アプリをダウンロードする
educalingo
charme

"charme"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCHARMEの発音

charme


CHARMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCHARMEはどんな意味ですか?

魅力

この魅力は、北半球、アジアマイナー、ヨーロッパの温帯地域にあるBetulaceae家の一種の樹木であり、低木です。 この属には約30種があります。 主に魅力からなる森林は、チャーミー(charmaie)またはチャーリー(charmeraie)と呼ばれています。

フランス語辞典でのcharmeの定義

辞書の魅力の定義は、フランスでは非常に一般的な多年生、広葉樹と白です。

CHARMEと韻を踏むフランス語の単語

alarme · arme · carme · gendarme · guisarme · larme · parme · vacarme

CHARMEのように始まるフランス語の単語

charlatanerie · charlatanesque · charlatanisme · charlemagne · charlemagne faire · charleston · charlot · charlotte · charlottine · charmant · charmé · charmer · charmeraie · charmeresse · charmeur · charmeuse · charmille · charmoie · charnage · charnalité

CHARMEのように終わるフランス語の単語

conforme · derme · ferme · firme · forme · germe · haut-de-forme · informe · isotherme · multiforme · norme · orme · perme · plate-forme · réforme · sperme · terme · uniforme · énorme · épiderme

フランス語の同義語辞典にあるcharmeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CHARME»の同義語

次のフランス語の単語は、«charme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CHARME»の反義語

次のフランス語の単語は、«charme»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«charme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CHARMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語charmeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcharmeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«charme»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

魅力
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

encanto
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

charm
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आकर्षण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سحر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

очарование
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

encanto
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কবজ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

charme
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

keindahan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Charme
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

魅力
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

매력
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Pesona
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

quyến rũ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அழகை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मोहिनी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

çekicilik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

fascino
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

czar
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

чарівність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

farmec
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γοητεία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sjarme
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

charm
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sjarm
5百万人のスピーカー

charmeの使用傾向

傾向

用語«CHARME»の使用傾向

charmeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«charme»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、charmeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CHARME»の引用

charmeという言葉で有名な引用文や文章
1
Benjamin Constant
Dès qu'il existe un secret entre deux coeurs qui s'aiment, dès que l'un d'eux a pu se résoudre à cacher à l'autre une seule idée, le charme est rompu, le bonheur est détruit.
2
Benjamin Constant
J'éprouve un charme inexprimable à marcher en aveugle au-devant de ce que je crains.
3
Georges Perros
Le charme essentiel de la femme consiste à faire passer ce qu'elle dit après ce qui émane d'elle.
4
Astolphe de Custine
Les femmes sans charme sont comme les poètes qu'on ne lit pas.
5
Ovide
Ce qui est permis n'a pas de charme, ce qui est défendu est excitant.
6
Erich Maria Remarque
On ne fait pas toujours ce qui convient et choisir l'erreur en connaissance de cause ne manque pas de charme.
7
Cesare Pavese
Le charme de voyager, c'est d'effleurer d'innombrables et riches décors et de savoir que chacun pourrait être le nôtre et de passer outre, en grand seigneur.
8
Etienne de Senancour
D'où vient à l'homme la plus durable des jouissances de son coeur, cette volupté de la mélancolie, ce charme plein de secrets, qui le fait vivre de ses douleurs et s'aimer encore dans le sentiment de sa ruine ?
9
Emmanuel Kant
Le sublime touche, le beau charme.
10
Michel Campiche
La bêtise est abominable quand on la subit ; mais quand on l'observe, elle a son charme, et on peut la savourer.

«CHARME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcharmeの使いかたを見つけましょう。charmeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rompre le charme
Il faut sortir le cadavre de son tombeau et procéder à une série de rites afin de faire fuir ce qui n’est pas mort avec lui. Pour éviter que la malédiction s’abatte, que l’histoire se répète, pour rompre le charme. »
Amanda Sthers, 2012
2
Le Charme de la Voix: Comédie
Comédie Thomas Corneille. Le Duc. Ton sens de ra folie a rousiours le supporr , Tay-roy. FabrIce. Son instrumenr est d'un fâcheux accord. F e N I S e à U Dnchefse. Il ne s'avance poinr. La Duchesse. La renconrre est plaisants, Comme il me ...
Thomas Corneille, 1662
3
Charme slave: théâtre
Différences culturelles, différences de comportement, mais aussi découverte de ce charme slave, empreint de passion et de nostalgie.
Vladimir Volkoff, 2002
4
Quelques mots d'amour - Un charme si troublant (Harlequin ...
Quelques mots d’amour..., Allison Leigh Dès qu’elle croise le troublant regard sombre de Ryan Clay, Mallory comprend qu’elle a affaire à un homme dont elle ferait mieux de se tenir à distance.
Allison Leigh, Christine Wenger, 2010
5
Le médecin de charme
Jusqu'au jour où Noëlle, la femme du docteur Ménage, une de ses autres victimes, rend à Clara une visite inattendue... Dans ce roman, André Stil ne fait pas de procès.
André Stil, 1980
6
Sous le charme d'un Hudson - Envoûtante rencontre
Sous le charme d’un Hudson, Emilie Rose Cela fait trois ans que Dana travaille pour Max Hudson, et cela fait trois ans qu’elle l’aime passionnément.
Stella Bagwell, Emilie Rose, 2011
7
Sous le charme d'un McKettrick: T1 - La fierté des McKettrick
A propos de l'auteur : Après cinq ans passés dans le désert d’Arizona où elle élevait des chevaux, Linda Lael Miller est revenue vivre à Spokane, dans l’Etat de Washington, où elle est née.
Linda Lael Miller, 2012
8
100 chambres d'hôtes et hôtels de charme en France. De 200 à ...
Grande voyageuse, Marie-Dominique Perrin anime depuis plus de quinze ans la chronique " tourisme " de Télématin sur France 2, et collabore régulièrement à Marie-France, Avantages, ou Bon Voyage.
Marie-Dominique Perrin, 2001
9
Le mauvais charme
Un recueil de nouvelles de Jean-Pierre Giraudoux publié en 1957.
Jean-Pierre Giraudoux, 1967
10
Le charme fou des Emilie
Le charme des Emilie, Thomas le goûtait dans les livres, refuge de ce lycéen timide, auprès de ses écrivains favoris, Emily Brontë et Emily Dickinson.
Shaïne Cassim, 2000

用語«CHARME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcharmeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dossier > Voyage en Belgique, le charme du plat pays
De la Grand-Place de Bruxelles au beffroi de Bruges, la Belgique est un territoire chargé d'histoire au patrimoine culturel impressionnant. «Futura Sciences, 7月 15»
2
Le numéro de charme d'Enrique Peña Nieto aux investisseurs …
Pour la dernière journée de sa visite d'Etat , Enrique Peña Nieto s'est concentré sur le volet économique de la relation bilatérale. Devant un ... «Les Échos, 7月 15»
3
Jazz : quartet de charme - Le Parisien
Jazz : quartet de charme. Après les chanteuses, les instrumentistes ont trouvé leur place dans le jazz. Ces quatre musiciennes ont déjà joué ... «Le Parisien, 7月 15»
4
Liverdun : village de charme - L'Est Républicain
Nancy le 29 Juin 2015 : Village Campagne Tourisme Patrimoine Page Vacances : Villages de charme Liverdun : partie Haute Photo Patrice ... «Est Républicain, 7月 15»
5
Saint-Valery-sur-Somme Cédez au charme de Théâtre sous les étoiles
Théâtre sous les étoiles repart pour une 4e édition. La pièce phare de cette année sera la comédie Monsieur Chasse de Georges Feydeau. «L'Informateur, L'Eclaireur, 7月 15»
6
Idée de sortie : le charme et les jardins du château d'Herbouville …
France 3 Haute-Normandie. C'est une grande bâtisse en briques rouges et en grès au charme discret, au milieu d'un parc monumental. «Francetv info, 7月 15»
7
NKM sous le charme des "beaux hommes musclés" en Grèce - Closer
Lors du bureau politique des Républicains la semaine dernière, NKM a eu une bien drôle de manière de faire référence à la crise en Grèce, ... «Closer, 7月 15»
8
Le numéro de charme d'Enrique Peña Nieto aux investisseurs
Pour la dernière journée de sa visite d'Etat, Enrique Peña Nieto s'est concentré sur le volet économique de la relation bilatérale. Devant un ... «Les Échos, 7月 15»
9
Salvador : nouvelle destination de Terres de Charme - TourMaG.com
Terres de Charme lance une nouvelle destination : le Salvador. Le tour-opérateur y propose un circuit avec accompagnateur de 17 jours et 14 ... «TourMaG.com, 7月 15»
10
FEQ 2015 : Québec encore et toujours sous le charme de Patrick Bruel
En cette journée de fête nationale des Français, le 14 juillet, qui de mieux que Patrick Bruel, très populaire auprès des Québécois, pour venir ... «Showbizz.net, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Charme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/charme>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA