アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vérécondie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVÉRÉCONDIEの発音

vérécondie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VÉRÉCONDIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVÉRÉCONDIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vérécondie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvérécondieの定義

辞書の保守的な定義は、保持され、予約され、控えめである。

La définition de vérécondie dans le dictionnaire est retenu, réservé, discret.


フランス語辞典で«vérécondie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VÉRÉCONDIEと韻を踏むフランス語の単語


abadie
abadie
arrondie
arrondie
bradycardie
bradycardie
caddie
caddie
comédie
comédie
cryptorchidie
cryptorchidie
encyclopédie
encyclopédie
hyperthyroïdie
hyperthyroïdie
hypothyroïdie
hypothyroïdie
incendie
incendie
maladie
maladie
maurandie
maurandie
mélodie
mélodie
ménestrandie
ménestrandie
orthopédie
orthopédie
parodie
parodie
prosodie
prosodie
tachycardie
tachycardie
tragédie
tragédie
vérécundie
vérécundie

VÉRÉCONDIEのように始まるフランス語の単語

verdoyant
verdoyer
verdunisation
verduniser
verdure
verduresse
verduret
verdurette
verdurier
verdurière
vérécondieux
vérécundie
vérétille
véreux
verge
ver
vergée
vergence
vergeoise
verger

VÉRÉCONDIEのように終わるフランス語の単語

abbadie
ascidie
cotte-hardie
dégourdie
engourdie
gonidie
hyperparathyroïdie
hypoparathyroïdie
logopédie
monodie
monopodie
palinodie
perfidie
plasmodie
psalmodie
reverdie
rhapsodie
sine die
tragi-comédie
voïvodie

フランス語の同義語辞典にあるvérécondieの類義語と反意語

同義語

«vérécondie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VÉRÉCONDIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vérécondieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvérécondieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vérécondie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

vérécondie
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vérécondie
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

vérécondie
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

vérécondie
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

vérécondie
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

vérécondie
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vérécondie
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

vérécondie
260百万人のスピーカー

フランス語

vérécondie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

vérécondie
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

vérécondie
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

vérécondie
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

vérécondie
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

vérécondie
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vérécondie
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

vérécondie
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

vérécondie
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

vérécondie
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vérécondie
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

vérécondie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

vérécondie
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vérécondie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

vérécondie
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vérécondie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vérécondie
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vérécondie
5百万人のスピーカー

vérécondieの使用傾向

傾向

用語«VÉRÉCONDIE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
10
/100
上記の地図は、各国での用語«vérécondie»の使用頻度を示しています。
vérécondieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vérécondie»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、vérécondieに関するニュースでの使用例

例え

«VÉRÉCONDIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvérécondieの使いかたを見つけましょう。vérécondieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Femme catholique, faisant suite aux Femmes de l'Évangile
Voyez, par exemple, comment le Docteur mellifluus parle de la vérécondie, le plus bel ornement de la femme : « La vérécondie, dit-il, « est la perle des mœurs, la verge de la discipline, la « sœur de la continence, la lampe reflétant au dehors  ...
Gioacchino Ventura, 1855
2
Apostolat de la femme catholique depuis l'origine du ...
Voyez, par exemple, comment le Docteur mel- lifluus parle de la vérécondie, le plus bel ornement de la femme : « La vérécondie, dit-il, est la perle des mœurs, la « verge de la discipline, la sœur de la continence, la « lampe reflétant au dehors  ...
Gioacchino Ventura, 1862
3
Œuvres complètes de H. Rigault
... la Madeleine, quand elle « renverse toutes les digues de la vérécondie, » et celles de l'amour platonique dont elle s'éprend pour Jésus « quand elle l'a vu passer si grand, si virginal et si beau. «Tous ces détails sont d'un goût plus italien  ...
Hippolyte Rigault, Saint-Marc Girardin, 1859
4
Œuvres complètes de H. Rigault: 4
... digues de la vérécondie, x et celles de l'a— mour platonique dont elle s'éprend pour Jésus c quand elle l'a vu passer si grand, si virginal et si beau. x Tous ces détails sont d'un goût plus italien que français. Mais il n'y en a pas moins dans ...
‎1859
5
La politesse mondaine et les théories de l'honnêteté, en ...
(4) Vers le début du siècle, Brantôme faisant le portrait de la Reine Marguerite, évitait de propos délibéré, d'insister sur certains détails : « la modestie est louable, vérécondie l'ordonne ainsi, qui se loge plus volontiers parmi le* grandes  ...
Maurice Magendie, 1925
6
Oeuvres du seigneur de Brantôme: nouvelle édition plus ...
Grande rigueur pourtant, que de ne voir une belle peinture, faite par un divin ouvrier, qu'à Ja moitié de sa perfection : mais la modestie ec louable vérécondie l 'ordonne ainsi , qui se loge plus volontiers parmi les grandes Princesses ec Dames ...
Pierre de Bourdeille Brantôme, 1787
7
Oeuvres: ¬Les Vies Des Dames Galantes : Première Partie
... encore plus leur sit sçavoir , qu'elles demandassent ce qu'elles vou- droient, elles l'auroient : &, pour en parler au vray, siTite-Live ne fust esté si astraint ( comme il ne le devoit) à la Vérécondie & Modestie , il devoit franchir le Mot tout à trac ...
Pierre de Bourdeille de Brantôme, 1740
8
Collection universelle des mémoires particuliers relatifs à ...
une belle peinture, faite par un divin ouvrier, qui la moitié de sa perfection : mais la modestie & louable vérécondie l'ordonne ainsi , qui se loge plus volontiers parmy les grandes Princesses & Dames , que parmy le vulgaite. Pour apporter ...
Jean-Antoine Roucher, 1790
9
Mémoires de Pierre de Bourdeille, abbé et seigneur de Brantôme
... encore plus leur fit sçavoir, qu'elles demandassent ce qu'elles voudroient , elles l'auroient : 8C pour en parler au vray, si Tite-Live ne fust esté si astraint ( comme il ne le devoir ) à la vérécondie 8c modestie, il devoir franchir le mot tout à trac ...
Pierre de Bourdeille Brantôme, 1790
10
Dictionnaire des sciences médicales
... ravagèrent tour à tour ces cités malheureuses z Il est prouvé qu'ä la guerre il périt plus de poltrons que de braves, et ce calcul devrait du' moins retenir a leur poste ces gens sans vergogne ni vérécondie, comme les appelle le bon Arnyot, ...

参照
« EDUCALINGO. Vérécondie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/verecondie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z