アプリをダウンロードする
educalingo
vertigineusement

"vertigineusement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVERTIGINEUSEMENTの発音

vertigineusement


VERTIGINEUSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVERTIGINEUSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのvertigineusementの定義

辞書にはっきりと定義されているのは、めまいが特徴です。 めまいが伴う。


VERTIGINEUSEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

VERTIGINEUSEMENTのように始まるフランス語の単語

vertement · vertex · vertical · verticale · verticalement · verticalité · verticillaire · verticillé · verticille · verticilliose · vertige · vertigineux · vertigo · vertu · vertubleu · vertuchou · vertudieu · vertueusement · vertueux · vertugadin

VERTIGINEUSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるvertigineusementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VERTIGINEUSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«vertigineusement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vertigineusement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERTIGINEUSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vertigineusementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvertigineusementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vertigineusement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

,急速
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

vertiginosamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

vertiginously
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चक्कर खाते हुये
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

vertiginously
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

головокружительно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vertiginosamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

vertiginously
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

vertigineusement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

vertiginously
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

vertiginously
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

めまぐるしく
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

vertiginously
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

vertiginously
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đến chóng mặt
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

vertiginously
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

vertiginously
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

vertiginously
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

vertiginosamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zawrotnie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

запаморочливо
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vertiginos
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ιλιγγιωδώς-
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vertiginously
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

svindlande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vertiginously
5百万人のスピーカー

vertigineusementの使用傾向

傾向

用語«VERTIGINEUSEMENT»の使用傾向

vertigineusementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vertigineusement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、vertigineusementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VERTIGINEUSEMENT»の引用

vertigineusementという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges Bataille
Nous ne pouvons ajouter au langage impunément le mot qui dépasse les mots, le mot Dieu ; dès l'instant où nous le faisons, ce mot se dépassant lui-même détruit vertigineusement ses limites.

«VERTIGINEUSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvertigineusementの使いかたを見つけましょう。vertigineusementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ce que veulent les filles...
Jusqu’à présent, j’avais tout ce dont une fille peut rêver : un superjob dans une grande marque de lingerie new-yorkaise, un petit ami adorable et, comble de chance, je rentre très très largement dans une taille 36.
Leigh RIKER, 2010
2
La physique mot à mot
Le résultat, pour ce qui concerne la constante de gravitation G, se signala vertigineusement petit : G~ 7 x 10"11 (longueurs ... qu'on sut en extraire — par la formule g= GM/R2 — se révéla vertigineusement grande : M~ 6 x 10 24 kilogrammes.
Bernard Diu, Bénédicte Leclercq, 2005
3
Le Rationaliste
Les haines s'envenimaient, l'intolérance secouait son lugubre flambeau; on entendait un bruit de combat; le sang coulait à flots ; les multitudes agitées apparaissaient vertigineusement sur la scène du monde et vertigineusement en  ...
4
22h16 l'espace intemporel
Vertigineusement indifférent ? Cela n'est possible que si l'on aime personne et si personne ne vous aime. Qui me parle? Ma conscience que je croyais éprise d' absolu, ou ceux qui ont pris en main le destin national et qui me condamnent ?
Georges Lavergne
5
Enrichissement de la langue Française Dictionnaire de mots ...
Vertigineusement, adv. ; d'une manière vertigirieuse; par, avec vertige, par, avec des vertiges t la fièvre se manifeste vertigineusement. l'crlulirable, adj. des 2 g. ; qui peut être vertutisê, rendu vertueux, qui est susceptible de vertu , de ...
Jean-Baptiste : de Radonvilliers Richard, 1845
6
Lingua, cultura e testo: miscellanea di studi francesi in ...
Loin de n'être qu'un héritage médiéval, la peur est donc consub- stantielle à la formation de l'état moderne, dont la structure s'éloigne vertigineusement de la vue du simple «sujet»: celui-ci reste seul face au petit château vide qui autrefois le ...
Enrica Galazzi, Giuseppe Bernardelli, 2003
7
Robert Louis Stevenson - Oeuvres:
Mon univers tantôt se haussait vertigineusement, tantôt s'enfonçait vertigineusement en moi ; etj'étais physiquement si faibleet brisé, et j'avais l'esprit tellement confus,qu'ilme fallutlongtemps pour rattraperau vol mesidées vacillantes, tandis ...
Robert Louis Stevenson
8
Rendre possible: Jacques Weber, itinéraire d'un économiste ...
Ce sont plutôt les coûts annexes qui grèvent l'économie sacrificielle : de la dépense physique à l'entretien des armées, le prix de la guerre sacrée vient encore s'ajouter, vertigineusement, aux dépenses exigées par la pompe et l' apparat.
Meriem Bouamrane, Martine Antona, Robert Barbault, 2013
9
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Vertigineusement, adv. ; d'une manière veiligi- neuse; par, avec vertige, par, avec des vertiges ! la fièvre se manifeste vertigineusement. Vertutisable, adj. des 2 g. ; qui peut être verlu- tisé, rendu vertueux , qui est susceptible de vertu , de ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
10
Quelles chances de survie pour l'État post-conflit?
Kosovo, Croatie, Bosnie, Cambodge, Rwanda, la liste des pays qui se sont autodétruits en stigmatisant les germes de la guerre civile s'allonge vertigineusement depuis la fin de la seconde guerre mondiale.
Olivier Revah, 2010

用語«VERTIGINEUSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvertigineusementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
États-Unis : la cote de popularité du pape en baisse, son image …
Un récent sondage publié aux États-Unis montre que la cote de popularité du pape François dégringole vertigineusement auprès de nombreux ... «Blasting News, 7月 15»
2
GRAND FORMAT. Oran par Kamel Daoud
Vertigineusement. Il en devient fascinant. C'est le quartier de gravité d'Oran, le lieu où la ville tricote ses racines, l'espace qui est vaisseau. «L'Obs, 7月 15»
3
5 millions d'abonnés sur Final Fantasy 14
Et à côté de ces excellents chiffres du MMO made in Japon, la poule aux œufs d'or de Blizzard chute vertigineusement. World of Warcraft avait ... «Millenium, 7月 15»
4
Et il n'y a pas que les éleveurs... ces conflits sociaux qui vont faire de …
Les chiffres des cortèges augmentent vertigineusement. Le pays est quasiment bloqué. Le gouvernement finit par "mettre les pouces" quinze ... «Atlantico.fr, 7月 15»
5
Exportations d'hydrocarbures Baisse de 43,71% des recettes au …
Pendant que les revenus liés à l'exportation des hydrocarbures chutent vertigineusement, le gouvernement peine à contenir, à coups de ... «El Watan, 7月 15»
6
Mulhouse : L'emprunt, le maire et la dette
Puis changé de ton quand les intérêts de l'emprunt toxique litigieux ont grimpé vertigineusement. « L'emprunt “structuré” est indexé sur le ... «Politis, 7月 15»
7
La majorité du peuple ne veut plus de Rousseff
La popularité du gouvernement et de Dilma Rousseff ont commencé à chuter vertigineusement en mars sous l'effet de la crise économique, ... «L'essentiel, 7月 15»
8
La frugalité, un accélérateur d'innovation
Comme le détaille Yves Morieux du Boston Consulting Group : les entreprises actuelles sont devenues si “vertigineusement complexes” ... «Le nouvel Economiste, 7月 15»
9
Bâle-Fribourg, un parcours enchanteur dans la douceur jurassienne
Aux Bois, avant le golf dix-huit trous, on tire à droite pour plonger vertigineusement vers le Doubs. Biaufond (le nom parle de lui-même!) ... «24heures.ch, 7月 15»
10
L'espresso, fortune des cafés et âge d'or du robusta
... épouse la fille de son concurrent, un torréfacteur coriace… « Après les années de rationnement, la demande de café croît vertigineusement. «La Croix, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vertigineusement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vertigineusement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA