アプリをダウンロードする
educalingo
vis-à-vis

"vis-à-vis"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVIS-À-VISの発音

vis-à-vis


VIS-À-VISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVIS-À-VISはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのvis-à-visの定義

辞書の中でのvis-à-visの定義は、存在の前にあります。 に関連する。 互いに向き合うことによって。


VIS-À-VISと韻を踏むフランス語の単語

avis · chervis · chènevis · cochevis · devis · divis · indivis · lavis · mauvis · parvis · pelvis · pont-levis · porte-vis · préavis · tournevis · vis

VIS-À-VISのように始まるフランス語の単語

vis · visa · visage · visagisme · visagiste · viscache · viscéral · viscéralement · viscère · viscope · viscose · viscosimètre · viscosimétrie · viscosité · visé · visé au · visée · viser · viseur · viseuse

VIS-À-VISのように終わるフランス語の単語

anglais · axis · bis · bois · bris · désormais · fois · frais · français · gratis · ibis · jamais · louis · mais · mois · oasis · praxis · pris · puis · tennis

フランス語の同義語辞典にあるvis-à-visの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VIS-À-VIS»の同義語

次のフランス語の単語は、«vis-à-vis»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vis-à-vis»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VIS-À-VISの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vis-à-visを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvis-à-visの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vis-à-vis»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

面对面的人
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cara a cara
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

vis-a-vis
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

के रू-बरू
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بالنسبة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

визави
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cara a cara
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সামনা-সামনি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

vis-à-vis
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

vis-a-vis
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vis-a-Vis
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

向かい合っ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

서로 마주 본
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

vis-a-vis
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xe hành khách ngồi đối diện nhau
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நெருக்கு ஒரு நெருக்கு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

समोरासमोर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

karşı karşıya duran şey
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

faccia a faccia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

vis-a-vis
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

візаві
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vis-a-vis de
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έναντι ενός-vis
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vis-a-vis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

VISAVI
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vis-a-vis
5百万人のスピーカー

vis-à-visの使用傾向

傾向

用語«VIS-À-VIS»の使用傾向

vis-à-visの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vis-à-vis»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、vis-à-visに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VIS-À-VIS»の引用

vis-à-visという言葉で有名な引用文や文章
1
Vladimir Jankélévitch
Philosopher, c'est se comporter vis-à-vis de l'univers comme si rien n'allait de soi.
2
Hippolyte Taine
N'ayez d'intolérance que vis-à-vis de l'intolérance.
3
Pierre Boulez
Il faut avoir vis-à-vis de l'oeuvre que l'on écoute, que l'on interprète ou que l'on compose, un respect profond devant l'existence même. Comme si c'était une question de vie ou de mort.
4
Mircea Eliade
Être libre signifie, avant tout, être responsable vis-à-vis de soi-même.
5
Patrick Modiano
Il faut trancher dans le vif comme le chirurgien, être assez froid vis-à-vis de son propre texte pour le corriger, supprimer, alléger.
6
Jacques Meunier
Voyager, c'est être une sorte d'enfant professionnel. L'étonnement est une vertu première, y compris vis-à-vis de sa propre langue.
7
José Saramago
Ce n'est pas vis-à-vis des autres qu'on feint, c'est toujours vis-à-vis de soi-même.
8
Jean-Michel Wyl
On ne gouverne bien et on ne commande bien qu'à des gens qu'on insulte librement ; qu'à des gens à qui l'on ne doit rien et vis-à-vis desquels on n'a pas à se sentir obligé.
9
Paul Javor
La véritable liberté, c'est lorsqu'on est libre vis-à-vis de soi-même.
10
Karl Marx
L'état politique est vis-à-vis de la société civile dans un rapport aussi spiritualiste que le ciel par rapport à la terre.

«VIS-À-VIS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvis-à-visの使いかたを見つけましょう。vis-à-visに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Changer de politique vis-à-vis du Sud: Une critique de ...
Les Pays du Sud semblent condamnés à descendre de plus en plus bas tandis que les pays du Nord semblent leur tendre - vainement - une main secourable.
Jean-Claude Djereke, 2004
2
Les préoccupations néerlandaises et françaises vis-à-vis de ...
Lorsque le général de Gaulle quitte le pouvoir en 1969, le bilan de la coopération franco-allemande s′avère comme1 « chaotique et peu fructueux et plutôt négatif ».
Ali Fathollah-Nejad, 2003
3
Faire face à la violence dans les institutions de santé
Telles sont les questions auxquelles J.-F. Thirion et M. Michel répondent, en présentant ici le résultat d'une expérience de terrain dans de nombreuses institutions de santé.
Michel Michel, Jean-François Thirion, 2004
4
Traité de l'orateur traduit en françois, le texte vis-à-vis ...
Marcus Tullius Cicero, Hyacinthe Colin. tante. sit inter oratores bonos dissimilitudo , judicare quae sit optima species ,' et quasi figura dicendi? quod quoniam me sæpiusurogas , aggrediar , non tam perficiendi spe , quam experiendi voluntate ...
Marcus Tullius Cicero, Hyacinthe Colin, 1809
5
Mon vis-à-vis: roman
Mon vis-à-vis n'est pas descendu. Brest-Paris lui aussi. Parmi les nouveaux voyageurs, une fille au beau visage souriant s'est adressée à lui. Debout aussitôt ! Flatté ! Si on n'y voyait pas d'inconvénient, elle aimerait occuper la place, votre ...
Mona Thomas, 2000
6
Les Vis-à-Vis et la désobligéante
^fre heureux. Madame Devarin peu verfée dans les mathématiques , ne pouvant démontrer que ion raisonnement fût faux , aima mieux le trouver bon que de s'ex- pofer à une étude épineufe. Elle mena Ton Géometre à la campagne, dans ...
‎1755
7
Oeuvres complètes de Voltaire
Quand Pto- lomée fut vis-à-vis de César, il trembla1. Vis-à-vis est l'abrégé de visage à visage; et c'est une expressibn' qui ne s'employa jamais dans la poésie noble, ni dans1 le discours1 oratoire. Aujourd'hui on commence à' dire : Coupable ...
Voltaire, 1817
8
Almanach national de France
32 RiiedeSéveS; près cellules Brodeurs. 33 Aux Petites-Maifons, ruedëSévcs. 34 Rue Taranne , au coin de celle Benoît. 3; Rue des Pères , vis-à-vis la Charité. 36 Au coin de la rue des Pères, près celle Jacob. MESSJGBTilES. yoj 37 Rue du ...
9
Traité pratique de la jurisprudence des mines: minières, ...
II, 88; droit des copropriétaires d'une mine de concourir à l'exploitation et à l' administration, II 97; résolution de la société, II, 97; licitation, II, 98; solidarité vis-à -vis du gouvernement, II, 99. SOCIÉTÉS DE RECHERCHES DE MINES, I, 135 à 140 ...
Étienne Dupont, 1862
10
Œuvres completes de Voltaire
On disait : L'aile droite de l'armée de Scipion vis-à-vis l'aile gauche d'Annibal. Quand Vtolomêe sut vis-à-vis de César, il trembla. Vis-à-vis est l'abrégé de visage à visage ; et c'est une expression qui ne s'employa jamais dans la poesie noble ...
Voltaire, Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, Jean-Antoine-Nicolas de Caritat marquis de Condorcet, 1785

用語«VIS-À-VIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvis-à-visという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grèce: Varoufakis avait un plan B aux allures de série Z
... avec l'Europe, Yanis Varoufakis, l'ancien homme fort de Syriza n'avait pas caché sa préférence pour une ligne dure vis-à-vis des créanciers. «L'Express, 7月 15»
2
Les dons pleuvent chez les Républicains
Qui a dit que la confiance vis-à-vis des partis politiques s'érodait ? Aux Républicains en tout cas, on se fonde sur un indicateur pour prétendre ... «Le Parisien, 7月 15»
3
Un député UDI dénonce la «désinvolture vis-à-vis des agriculteurs …
«C'est celui, en tout cas, qui a montré encore une fois le plus vis-à-vis de cette profession beaucoup de désinvolture, alors qu'il ne cesse de ... «Libération, 7月 15»
4
George Pau-Langevin défend sa position vis-à-vis de Bruxelles
La ministre des Outre-mer entend bien sécuriser le régime des aides de l'Etat vis à vis des instances européennes. (Photo archives) ... «FranceAntilles.fr Martinique, 7月 15»
5
Vis ma vie d'esthécienne : les dessous croustillants des instituts de …
... que l'on place dans autrui, sont autant de facteurs qui font naître un sentiment d'abandon vis-à-vis de l'esthéticienne. Les langues se délient, ... «Grazia, 7月 15»
6
19:27 Position d'Ennahdha vis-à-vis des propos de Nicolas Sarkozy …
Dans un communiqué publié, jeudi 23 juillet 2015n le mouvement Ennahdha a fait part de son étonnement vis-à-vis des propos de l'ancien ... «Radio Shems FM, 7月 15»
7
La méfiance des Africains vis-à-vis de la CPI s'explique par son …
La méfiance des Etats africains vis-à-vis de la Cour Pénale Internationale (CPI) s'explique par son éloignement et le fait qu'elle ne juge que ... «Radio Chine Internationale, 7月 15»
8
Antitrust : la FTC se penche sur les pratiques d'Apple vis-à-vis des …
Apple est accusé de pénaliser les services de streaming concurrents d'Apple Music en prélevant 30% sur les abonnements iOS. Le service de ... «JDN, 7月 15»
9
Au-delà des gestes écologiques, changer d'attitude vis-à-vis de l …
Beaucoup, méfiants vis-à-vis du politique, privilégient néanmoins « des gestes collectifs, qui auront des répercussions sur un grand nombre ». «La Croix, 7月 15»
10
La Grèce n'est plus en défaut de paiement vis-à-vis du FMI
«Je peux confirmer que la Grèce a repayé aujourd'hui l'intégralité de ses arriérés vis-à-vis du FMI», a déclaré le porte-parole du Fonds ... «Tribune de Genève, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vis-À-Vis [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vis-a-vis>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA