アプリをダウンロードする
educalingo
vital

"vital"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVITALの発音

vital


VITALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVITALはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのvitalの定義

辞書に不可欠な定義は、人生に関係するものです。 心配している人は、人生を構成する。


VITALと韻を踏むフランス語の単語

anti-capital · bicipital · capital · congénital · cubital · digital · génital · hôpital · interdigital · marital · occipital · orbital · phénobarbital · rital · récital · sommital · suborbital · supra-orbital · uro-génital · urogénital

VITALのように始まるフランス語の単語

vit · vitalement · vitalisation · vitaliser · vitalisme · vitaliste · vitalité · vitamine · vitaminé · vitaminer · vitaminique · vitaminisation · vitaminologie · vitaminothérapie · vitchoura · vite · vitellin · vitelline · vitellogène · vitellogenèse

VITALのように終わるフランス語の単語

abdomino-génital · basidigital · centricipital · cervico-occipital · cubito-digital · fronto-occipital · huméro-cubital · infra-digital · intra-vital · navire-hôpital · olfacto-génital · pariéto-occipital · penthiobarbital · prison-hôpital · prégénital · prévital · pétro-occipital · sincipital · sous-occipital · sphéno-occipital

フランス語の同義語辞典にあるvitalの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VITAL»の同義語

次のフランス語の単語は、«vital»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«VITAL»の反義語

次のフランス語の単語は、«vital»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vital»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VITALの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vitalを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvitalの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vital»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

重要
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

vital
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

vital
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

महत्वपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حيوي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

жизненно важный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vital
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অত্যাবশ্যক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

vital
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

penting
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

vital
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

肝要
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

중요
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

penting
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

quan trọng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

முக்கிய
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

महत्त्वाची
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hayati
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

vitale
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

witalny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

життєво важливий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vital
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ζωτικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

noodsaaklik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vital
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vital
5百万人のスピーカー

vitalの使用傾向

傾向

用語«VITAL»の使用傾向

vitalの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vital»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、vitalに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VITAL»の引用

vitalという言葉で有名な引用文や文章
1
Andrée Chedid
Il est vital pour le poète de lever des échos, et de le savoir. Nul mieux que lui ne s'accorde aux solitudes ; mais aussi, nul n'a plus besoin que sa terre soit visitée.
2
Paul Samuelson
Les profits sont le sang vital du système economique, l’elixir magique sur lequel repose tout progrès. Mais le sang d’une personne peut être le cancer pour une autre.
3
Michel Layaz
Forcer le trait me paraît vital dans notre ère où prédomine l’extrémisme du juste milieu, la pensée consensuelle au prix de tous les reniements.
4
Henri Bergson
L'invention, c'est le progrès d'une pensée qui change au fur et à mesure qu'elle prend corps. C'est un processus vital, quelque chose comme la maturation d'une idée.
5
Paul Carvel
Le langage des signes est utile pour les sourds mais vital pour les italiens.
6
Daniel Pennac
Le plus authentique des chagrins se défend contre lui-même en faisant des phrases. C’est cela, peut-être la nécessité littéraire, ce besoin vital d’écrire autour...
7
Gao Xingjian
Quels que soient les tourments que te font endurer les hommes, ils sont le souffle vital de l'humanité.

«VITAL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvitalの使いかたを見つけましょう。vitalに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le sommeil c'est vital
Gérard Pacaud est docteur en médecine, maître ès-sciences, ancien élève diplômé de l’Institut Pasteur.
Gérard Pacaud, 2008
2
Fluide vital: contes de l'ère électrique
Le livre de Pierre Zweiacker constitue ainsi un apport positif à l'image que l'on doit se faire de la science, en particulier du chapitre de la physique qui traite des phénomènes électriques.
Pierre Zweiacker, 2005
3
L'espace vital
L'idée d'un aménagement global de notre espace vital est relativement neuve : elle est née au XXe siècle d'une réaction contre les désordres du XIXe siècle ; elle concerne aujourd'hui les pays du tiers-monde aussi bien que les pays ...
Jean-François Gravier, 2013
4
Pronostic vital engagé
Avec ce journal de bord, le docteur Thierry Jullien nous emmène dans le monde méconnu et très fermé de la réanimation et des soins intensifs.
Thierry Jullien, 2010
5
Histoire de Normandie
Orderic Vital. cause de leur éclat et de leur sublimité. Pierre Léon a composé ces trois distiques élégiaques sur le pape Urbain, et a recommandé ainsi sa mémoire en peu de mots : « Rheims posséda Odon comme chanoine, Cluny le ...
Orderic Vital, 1825
6
Les collectivités territoriales en France
Les collectivités territoriales à statut particulier 6. La coopération locale 7. Le contrôle des collectivités territoriales 8. Les finances des collectivités territoriales L'auteur : Emmanuel Vital-Durand est avocat en droit public.
Emmanuel Vital-Durand, 2013
7
Alternatives à l'arthrodèse lombaire et lombosacrée (n° 96)
Dans le cadre d’une pathologie dégénérative lombaire, l’arthrodèse lombaire ou lombosacrée le plus souvent instrumentée est largement utilisée, soit en complément d’une chirurgie de décompression, soit de façon isolée dans ...
Jean-Marc Vital, Olivera Alasevic, Pierre Antonietti, 2011
8
Normandie et le Québec vus du presbytère (La)
Charles Bellemare, Vital Bellemare, Charles Bellemare, René Hardy, Jean Roy, et al., Nadine-Josette Chaline, René Hardy, Jean Roy. INTRODUCTION Le XIXe siècle fut le siècle de la correspondance. Que de lettres échangées entre amis, ...
Charles Bellemare, Vital Bellemare, Charles Bellemare, René Hardy, Jean Roy, et al., Nadine-Josette Chaline
9
Dauphiné, France: de la principauté indépendante à la ...
Sous un titre plus alerte, faisant droit aux divers moments d'une histoire pluriséculaire, le rattachement du Dauphiné à la France ou la cession gracieuse de l'Etat delphinal par le dauphin Humbert II au roi de France Philippe VI de ...
Vital Chomel, Chantal Mazard, 1999
10
Mélanges François Kerlouégan
LA "MESNIE HELLEQUIN" dans l'Historia Ecclesiastica d'Ordéric Vital Pierre BOUET Ordéric Vital a inséré dans son Histoire Ecclésiastique un conte folklorique que l'on appelle la "chasse Hellequin" ou la "Mesnie Hellequin". L' historien ...
Danièle Conso, Nicole Fick, Bruno Poulle, 1994

用語«VITAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvitalという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bretagne-Séché Environnement devient Fortunéo-Vital Concept
L'équipe Bretagne-Séché Environnement s'appellera dorénavant l'équipe Fortunéo-Vital Concept. Les deux nouveaux partenaires de la ... «Sport365.fr, 7月 15»
2
Coups de couteau dans un centre commercial de Limoges : le …
Ce dimanche, son état était stabilisé, mais le pronostic vital encore engagé d'après les médecins. Il a été plongé dans un coma artificiel. «lepopulaire.fr, 7月 15»
3
Car coincé sous un tunnel à La Madeleine: pronostic vital engagé …
L'accident a fait six blessés graves, dont deux avec un pronostic vital engagé, et 15 blessés légers, selon un nouveau bilan du CHRU de Lille ... «La Voix du Nord, 7月 15»
4
VALENCE Chute d'un motard, son pronostic vital est engagé
Peu avant 4 heures du matin dimanche 25 juillet, un motard a fait une chute dans le rond-point des avenues de Romans et de la Marne, ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
5
La Possession : un piéton fauché, son pronostic vital engagé
L'homme est gravement blessé, son pronostic vital toujours est engagé. Il a été transporté au CHU de Saint-Denis à Bellepierre. L'accident ... «LINFO.re, 7月 15»
6
La Madeleine : le parc Saint-Vital compte quatre arbres de plus
Quatre gigantesques pots gris au bord orange ont pris place dans le parc Saint-Vital. Marqués du logo de la ville, ils égayent le site tout en ... «La Voix du Nord, 7月 15»
7
Libramont – L'exportation comme opportunité et nécessité
«Il est vital de pouvoir développer nos exportations vers les pays européens et surtout vers la grande exportation pour pouvoir bénéficier au ... «l'avenir.net, 7月 15»
8
Exposition: Vital Congo
Depuis trente ans, André Magnin parcourt l'Afrique, et le Congo en particulier. Défricheur infatigable, il est constamment à la recherche de ... «L'Express, 7月 15»
9
Vital N'Simba : « Gravir un échelon supplémentaire »
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
10
Foot Ligue 2 - Vital N'Simba signe au FBBP 01
Comme annoncé mardi 21 juilllet, Vital N'Simba rejoint les Bleus du FBBP 01. Il intègre l'équipe d'Hervé Della-Maggiore pour 1 saison. «Voix de l'Ain, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vital [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vital>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA