アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vitalité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVITALITÉの発音

vitalité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VITALITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVITALITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vitalité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvitalitéの定義

辞書の活力の定義は、生命が明らかになる特性の集合である。 大きなエネルギーとダイナミズムを示す生き物やコミュニティの品質。

La définition de vitalité dans le dictionnaire est ensemble des caractères, des propriétés par lesquels se manifeste la vie. Qualité d'un être vivant ou d'une collectivité qui manifeste une importante énergie, un grand dynamisme.


フランス語辞典で«vitalité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VITALITÉと韻を踏むフランス語の単語


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité

VITALITÉのように始まるフランス語の単語

vit
vital
vitalement
vitalisation
vitaliser
vitalisme
vitaliste
vitamine
vitaminé
vitaminer
vitaminique
vitaminisation
vitaminologie
vitaminothérapie
vitchoura
vite
vitellin
vitelline
vitellogène
vitellogenèse

VITALITÉのように終わるフランス語の単語

brutalité
convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
pénalité
sexualité
spiritualité
tonalité
éventualité

フランス語の同義語辞典にあるvitalitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VITALITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«vitalité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vitalitéのフランス語での同義語

フランス語で«VITALITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«vitalité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vitalitéのフランス語での反義語

«vitalité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VITALITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vitalitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvitalitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vitalité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

活力
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vitalidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

vitality
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्राण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حيوية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

жизнеспособность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vitalidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জীবনীশক্তি
260百万人のスピーカー

フランス語

vitalité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

daya hidup
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vitalität
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

活力
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

활력
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

vitalitas
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sức sống
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆயுளையும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चेतना
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dirilik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vitalità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

witalność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

життєздатність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vitalitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ζωτικότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vitaliteit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vitalitet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vitalitet
5百万人のスピーカー

vitalitéの使用傾向

傾向

用語«VITALITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«vitalité»の使用頻度を示しています。
vitalitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vitalité»で最も広く使用されている表現です。

用語«VITALITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vitalité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vitalité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vitalitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VITALITÉ»の引用

vitalitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Virilio
Impossible de séparer vitalité et mortalité... à moins de vouloir créer de toutes pièces une génération de morts-vivants, de zombies, qui seraient aux sociétés futures ce que l'esclave était aux sociétés du passé.
2
Winston Churchill
Le secret de ma vitalité ? Je n'ai dans le sang que des globules rouges : l'alcool a tué depuis belle lurette tous mes globules blancs...
3
Milan Kundera
Ce qui distingue l'autodidacte de celui qui a fait des études, ce n'est pas l'ampleur des connaissances, mais des degrés différents de vitalité et de confiance en soi.
4
Daniel Pennac
C'est le propre des êtres vivants de faire aimer la vie, même sous la forme d'une équation du second degré, mais la vitalité n'a jamais été inscrite au programme des écoles.
5
Anonyme
Un acteur a une mission à remplir. Il doit, non pas s’imaginer qu’il peut rendre les gens heureux, mais chercher à nourrir leur vitalité.
6
Emil Michel Cioran
Vitalité de l'amour : on ne saurait médire sans injustice d'un sentiment qui a survécu au romantisme et au bidet.

«VITALITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvitalitéの使いかたを見つけましょう。vitalitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Retrouver et développer son énergie vitale - Vitalité, ...
Cet ouvrage a pour objectif de mettre à la portée du non-spécialiste les plus récents concepts et modèles permettant d'entretenir son énergie et sa motivation.
Nicole Pierre, Fanita English, 2007
2
Les graines germées: santé, vitalité, beauté
Les graines germées, par leur richesse en vitamines, enzymes et substances biologiques vivantes, permettent de combler les carences induites par les aliments industriels modernes.
Christian Tal Schaller, 2007
3
Les 5 tibétains: Secrets de jeunesse et de vitalité
L'Occident découvre aujourd'hui des secrets de jeunesse et de vitalité cachés depuis des siècles dans les monastères tibétains.
Peter Kelder, 2007
4
Vitalité et spiritualité: Apologie du rapport-au-monde ...
Il existe des indices probants permettant d'identifier une spiritualité qui est fidèle aux réalités fondamentales de la vie.
Wilson Decembre, 2009
5
Architecture soudanaise: Vitalité d'une tradition urbaine et ...
Analyse générale de ce précieux patrimoine de la civilisation africaine, avec documents photographiques commentés.
Sergio Domian, 1989
6
Vitalité littéraire au Maroc
Pendant les deux dernières décennies, de nouvelles voix ont investi le champ de la littérature marocaine de langue française, produisant un corpus d'écrits de tous genres varié et considérable.
Najib Redouane, 2009
7
Les formes de vitalité: psychologie, arts, psychothérapie et ...
La vitalité peut prendre toutes sortes de formes dynamiques ; elle imprègne notre vie quotidienne, elle se manifeste en psychologie, elle habite les arts, elle agit en psychothérapie, mais qu'est-ce que la vitalité ?
Daniel N. Stern, 2010
8
Secrets éternels de jeunesse et de vitalité: Comment rester ...
Vous n'êtes pas vieux, vous êtes empoisonnés par un mode de vie toxique et des croyances limitées.
Christian Tal Schaller, 2008
9
Chercheur-e-s sous haute tension !: Vitalité, compétitivité, ...
On s'intéresse ici de manière spécifique à une nouvelle génération de docteurs ayant obtenu un mandat postdoctoral temporaire: les chargés de recherches du Fonds national de la recherche scientifique en Belgique.
Bernard Fusulier, Maria del Rio Carral, 2012
10
Equilibre et vitalité: Créez votre dynamique personnelle
" Quinze minutes cool de corde à sauter équivalent à une demi-heure de footing à un rythme soutenu. " Claude Boiocchi.
Claude Boiocchi, 2004

用語«VITALITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvitalitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paris et Londres main dans la main pour aider les start up
... le ministre britannique des Finances s'est montré particulièrement conciliant: "Il y a une vitalité financière au Royaume-Uni comme vous le ... «BFMTV.COM, 7月 15»
2
La Corse, Île de Beauté et terre de foot
Quels sont les ingrédients de la vitalité du ballon rond sous pavillon maure ? Tentative d'explications d'un irrationnel succès du football au ... «Boursorama, 7月 15»
3
Inauguration de la place Ely Buxeda
Toute la vie d'Ely Buxeda, se confond avec celle de la petite cité de la côte Vermeille, entrepreneur dans l'âme débordant de vitalité il a été ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
4
La famille Agnelli veut investir dans « The Economist »
Nous entendons soutenir la vitalité du magazine, qui est engagé dans un processus de transformation à travers son plan de développement ... «Les Échos, 7月 15»
5
Alpes du Sud : L'actualité D!CI attendue cette semaine
... Alpes du Sud tous cela en 15 mois et en complémentarité avec tous les autres média qui conservent à notre connaissance toute leur vitalité. «D!CI, 7月 15»
6
Préfet Cadot : "Ne jamais relâcher notre vigilance"
Elle est moins riche que les autres grandes villes, mais elle a des atouts réels, une vitalité qui lui est propre, une capacité à faire évoluer les ... «La Provence, 7月 15»
7
Chiffres & Interview du 1er Parangon 2000
... en terme de total d'expérience, il peut toujours gagner 10 niveaux par jour ce qui lui offre 50 intelligence/force/agilité/vitalité additionnels. «Millenium, 7月 15»
8
Avec Pilatiko, le Pilates® Mat
... restituer la vitalité et stimuler l'esprit. Les séances durent 45 minutes à la salle des sports et salle des fêtes de Pouzac. Le matériel d'exercice ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
George Sand, ma vie, son oeuvre (***)
... la femme avant l'écrivain. Mais on pardonne amplement Loeb qui redonne, à travers ses anecdotes à elle, toute sa vitalité à George Sand. «La Provence, 7月 15»
10
Une maison en trait d'union
... en passant par le Warndt et l'agglo forbachoise, le bassin de vie du Val de Rosselle compte sur la vitalité industrielle des Länder allemands ... «lasemaine.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vitalité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vitalite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z