アプリをダウンロードする
educalingo
substantiel

"substantiel"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSUBSTANTIELの発音

substantiel


SUBSTANTIELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSUBSTANTIELはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsubstantielの定義

辞書の実質的な定義は、物質と同じ性質のもの、それ自体のもの、またはそれが適切であるものである。 実質的な別の定義は、基本的にアイデアを持っている多くの物質を含んでいます。


SUBSTANTIELと韻を踏むフランス語の単語

concurrentiel · confidentiel · consubstantiel · différentiel · démentiel · essentiel · existentiel · exponentiel · jurisprudentiel · pestilentiel · potentiel · providentiel · prudentiel · préférentiel · présidentiel · référentiel · résidentiel · séquentiel · tangentiel · événementiel

SUBSTANTIELのように始まるフランス語の単語

substance · substandard · substanter · substantialisation · substantialiser · substantialisme · substantialiste · substantialité · substantiation · substantiellement · substantif · substantification · substantifier · substantifique · substantivation · substantivement · substantiver · substituabilité · substituable · substituer

SUBSTANTIELのように終わるフランス語の単語

auto-référentiel · carentiel · circonférentiel · coessentiel · désinentiel · excrémentiel · inessentiel · insubstantiel · interférentiel · obédientiel · protubérantiel · préexponentiel · pénitentiel · quintessentiel · révérentiel · sapientiel · torrentiel · ultra-confidentiel · valentiel · équipotentiel

フランス語の同義語辞典にあるsubstantielの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SUBSTANTIEL»の同義語

次のフランス語の単語は、«substantiel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SUBSTANTIEL»の反義語

次のフランス語の単語は、«substantiel»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«substantiel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUBSTANTIELの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語substantielを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsubstantielの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«substantiel»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

大量的
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sustancial
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

substantial
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ठोस
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جوهري
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

существенный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

substancial
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সারগর্ভ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

substantiel
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

besar
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

wesentlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

かなりの
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

실질적인
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

substansial
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trọng yếu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கணிசமான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खारा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

önemli
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sostanziale
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

znaczny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

істотний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

substanțial
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ουσιώδης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aansienlike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

väsentlig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

betydelig
5百万人のスピーカー

substantielの使用傾向

傾向

用語«SUBSTANTIEL»の使用傾向

substantielの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«substantiel»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、substantielに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SUBSTANTIEL»の引用

substantielという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Rostand
Un être humain, comme n'importe quel animal ou végétal, reçoit de ses parents un certain héritage substantiel, un certain patrimoine héréditaire.

«SUBSTANTIEL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsubstantielの使いかたを見つけましょう。substantielに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Organisation mondiale du commerce: droit institutionnel et ...
Les accords du cycle d'Uruguay - instituant l'Organisation mondiale du Commerce - sont entrés en vigueur le lier janvier 1995. Le système commercial multilatéral a maintenant un peu plus de cinquante ans d'existence.
Thiébaut Flory, 1999
2
Procédure civile
La conception moderne: la distinction de l'action et du droit substantiel □ Une distinction nécessaire : il existe des droits sans action, tel est le cas des obligations naturelles. Inversement, il existe des actions sans droit substantiel pour support, ...
Cédric Tahri, 2007
3
Retour à la source, tome II: De la science à la sagesse. ...
Si nous n'avons pas l'expérience vécue d'un amour substantiel, nous avons l' expérience d'un choix personnel qui porte sur l'ami. Ce n'est pas telle ou telle qualité, mais la personne (un bien substantiel) qui nous attire. L'amour d'amitié n' est ...
Marie-Dominique Philippe, 2009
4
De unione Verbi incarnati:
Etre substantiel ? Mais cet esse in, qu'on ne saurait assimiler à un être accidentel , peut-on le désigner comme un être substantiel ? La substance désigne perprius ce qui existe par soi, le subsistant. C'est pourquoi Y esse subsîantiale qui est ...
Marie-Hélène Deloffre, 2000
5
L'uniformisation du droit substantiel et le conflit de lois
Le droit international privé repose sur la diversité aussi bien formelle que matérielle de droits qui ont tous vocation à s'appliquer à tout litige.
Valentine Espinassous, 2010
6
La Théorie Hégélienne de l'opinion Publique
"C'est le substantiel qui constitue son élément interne, c'est lui seul qui est ce qu' il y a de sérieux en elle". Qu'est—ce que le substantiel ? Le substantiel c'est la vie'éthique qui s'exprime dans la famille, dans la société et dans l'État 1.
Agemir Bavaresco, 1998
7
Esthétique de Hegel
Tandis que le rapport de la substance au sujet dans la tragédie consiste dans la prévalence du substantiel, le rapport s'inverse dans la comédie, où le sujet prévaut sur le substantiel. A la place de l'éthique et du substantiel qui se servent de ...
Véronique Fabbri, 1997
8
Qu'est-ce que la phénoménologie?
Si l'espace est bien un concret, celui-ci est-il individuel et substantiel, individuel et non substantiel, universel et non substantiel, ou enfin universel et substantiel ? On n'entend, par le terme « espace », un concret individuel et substantiel qu'en ...
Jan Patocka, 2002
9
Le moyen: Essai d'une théorie générale. Le lien entre le ...
Le moyen processuel qui regroupe l'exception processuelle et l'irrecevabilité processuelle. Le moyen délimite l'office du juge. Il est l'objet du principe du contradictoire. Il identifie l'acte juridictionnel.
Maan Bou Saber, 2009
10
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
109. Donner de son avoir et de sa substance. □ n. Sustanza, sostanza. 56. Substancios , adj., substantiel. Per aysso pot bom dir que aqnest pas es niSTABCIOS. Hom dis que vianda es substancioza cant a pro de sabstancia e de noyriment.
François Juste M. Raynouard, 1840

用語«SUBSTANTIEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubstantielという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Corruption : le crepuscule des prédateurs?
La mission est d'autant plus noble que le fait de revenir aux bonnes pratiques de gestion permettrait un relèvement substantiel du niveau des ... «Malijet - Actualité malienne, 7月 15»
2
L'exportation illégale de bois a fait perdre 540 millions de dollars au …
... à l'appui, que même en versant de grandes sommes en pots-de-vin, les trafiquants se retrouvaient néanmoins avec un bénéfice substantiel, ... «Agence Ecofin, 7月 15»
3
Transition énergétique : les mesures pour la rénovation des logements
... utilisé pour l'achat d'équipements électriques, « lorsque le remplacement d'un ancien équipement permet un gain substantiel (fixé par décret ... «Tout Sur l'Immobilier, 7月 15»
4
Peut-on encore sauver la Grèce ?
... des titres de dette (dont certaines courent déjà jusqu'en 2042), ou, plus simple, un «allègement immédiat et substantiel» des montants dus. «EasyBourse.com, 7月 15»
5
L'Afrique subsaharienne peut-elle converger sans usines ?
... s'ils représentent dans beaucoup de pays un gisement d'exportations, d'activités et donc d'emplois substantiel, n'ont pas un potentiel illimité. «Le Monde, 7月 15»
6
Les anciens de Mimbaste étaient au fond du gouffre
Partis tôt le matin, ils ont aperçu les montagnes couronnées de nuages, après un substantiel en-cas sur les hauteurs de Sauveterre. Publicité. «Sud Ouest, 7月 15»
7
Le Ducroire a subi la faible croissance mondiale
«Ce sont autant de pertes qui ne toucheront pas le secteur privé, pointe Arsène Jacoby. C'est un service substantiel que nous lui rendons.» ... «PAPERJAM, 7月 15»
8
"The Gallows" : L'épouvante débarque au lycée
La caméra à l'épaule filme de jeunes acteurs (Reese Mishler, Pfeifer Brown, Ryan Shoos, Cassidy Gifford) dans leur premier rôle substantiel. «Echo Républicain, 7月 15»
9
Mon année sur MWP & WP, Tomb Raider, upgrade d'un PC ou une …
Les Mhz n'ayant pas une influence énorme à ce titre, si le cache augmente il y aura là un gain substantiel. Si pas, laisse tomber. Si ta machine ... «Monwindowsphone.com, 7月 15»
10
Produire de la viande de bœuf, combien ça coûte à un éleveur ?
... aussi des céréales, dont certaines servent à nourrir les bêtes en hiver et d'autres sont vendues pour un revenu parfois substantiel. Vente. «Le Monde, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Substantiel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/substantiel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA