アプリをダウンロードする
educalingo
abbarbare

"abbarbare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でABBARBAREの発音

ab · bar · ba · re


ABBARBAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でABBARBAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのabbarbareの定義

辞書の魔法の定義は縛ることです。


ABBARBAREと韻を踏むイタリア語の単語

acerbare · aderbare · aggarbare · ammorbare · barbare · conturbare · diserbare · disturbare · esacerbare · garbare · masturbare · nerbare · orbare · perturbare · riserbare · sbarbare · scerbare · serbare · sorbare · turbare

ABBARBAREのように始まるイタリア語の単語

abbandonarsi · abbandonarsi all´immaginazione · abbandonatamente · abbandonato · abbandonico · abbandonismo · abbandono · abbarbagliamento · abbarbagliare · abbarbaglio · abbarbicamento · abbarbicare · abbarbicarsi · abbarcare · abbarrare · abbaruffamento · abbaruffare · abbaruffata · abbaruffio · abbassabile

ABBARBAREのように終わるイタリア語の単語

allibare · comprobare · dibarbare · disacerbare · disgarbare · esturbare · intorbare · lombare · non garbare · reprobare · riammorbare · riesacerbare · riturbare · rubare · sbirbare · sconturbare · smorbare · snerbare · sturbare · trombare

イタリア語の同義語辞典にあるabbarbareの類義語と反意語

同義語

«abbarbare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABBARBAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abbarbareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabbarbareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abbarbare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

abbarbare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abbarbare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

abbarbare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

abbarbare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

abbarbare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

abbarbare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abbarbare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

abbarbare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

abbarbare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

abbarbare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abbarbare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

abbarbare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

abbarbare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

abbarbare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

abbarbare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

abbarbare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

abbarbare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

abbarbare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

abbarbare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

abbarbare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

abbarbare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

abbarbare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

abbarbare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

abbarbare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

abbarbare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

abbarbare
5百万人のスピーカー

abbarbareの使用傾向

傾向

用語«ABBARBARE»の使用傾向

abbarbareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abbarbare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、abbarbareに関するニュースでの使用例

例え

«ABBARBARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabbarbareの使いかたを見つけましょう。abbarbareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
Barbicare può indicare soltanto il mettere, il crescere delle barbe; Abbarbicare il metterle e l'attaccarsi con esse della pianta al suolo; Abbarbare il metterle tali e così forti, che lo sbarbare poi la pianta rimanga molto difficile. Le differenze ...
Pietro Fanfani, 1865
2
Studi di lessicografia italiana
Vento meridionale d'un caldo soffocante e afoso. V. Scirocco. * Abbarzàre v. tr. da Barza. Man.(ovra) Dial. livorn. v. Imbracare e Abbarbare. * Abbattiri v. tr. Dial. sard. e sic. v. Abbattere. — Abbatti! Dial. sic. v. Piega! Cala! — Abbattiri la vila. v.
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
D. T. I, p. 5. ABBARBARE. Mettere sbarra per chiudere o impedire il passo. - D-T. 1,)». 5, e S. T. XV, p. 1. ABBASSAMENTO. Termine dei marinieri per contraddistinguere alcuni trincieramenti di un vascello, per adattarvi i moschettieri. D. T. I, p.
‎1858
4
Elementi D'Agricoltura Di Lodovico Mitterpacher Di Mitternburg
Il buon contadino deve avere in luogo di mastima difesa alla vite il farla ben abbarbare , giacchè quanto è più 'adicata,—tanto è più forte. Infatti la risusa, che per la maggiore relativa vecchiezza del legno abbarba meno, patìsce assai il freddo, ...
Ludwig Mitterpacher, Paolo Lavezari, 1784
5
Guida grammaticale de giovanetti nello studio della lingua ...
Lo Spadaf. segna abba'cino, abba'cini ec. A'bbaco, ahaoo, sm. t. aritmet. ' Abbadare, badare A.V.pag.330. Alxlmgliare, abbarbagliare. Abbaiare, haiare. (x) Ahbal.lare, imballare. Abbandonare. Abburbicare , barbicare,abbarbare. Abbaruffiare.
Vito Buonsanto, Josè Maria Fonseca de Evora, 1834
6
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
ABBARBARE. Ved. ABBABBICARE. ABBARBICAMENTO. L' effetto dello abbarbicare. ABBARBICARE. Da Barba. Esprime propriamente 1' attaccarsi che fanno le piante colle'loro barbe al suolo, o ad altro; e figuratamente lo stabilirsi ...
‎1837
7
Elementi d'agricoltura
... mentre all' opposto, quelle che non erano state interrate rimasero indenni, o soltanto alcun poco soffersero nell' estremità de' tralci . ll buon contadino deve avere in luogo di massima difesa alla vite il farla ben abbarbare, giacchè quanto è ...
Ludwig Mitterpacher, 1791
8
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
Annansxcsuimaò. sm.,dloesi delle piante ' Sin. Ba:bicumento;radimmcuto ; uppigliamento. AIBABBICA-llì , n. ass. il pass. , l' applecarsl che fanno colle radici le piante - Sin. Abbarbare. . AnnanmeA-N,ad. m. da Abbarlncare. Allignato ; radicato.
‎1843
9
Gran dizionario piemontese-italiano
Barbare, abbarbare, barbicare, metter barbe, radicare; ed è proprio delle piante. Barbi lì chè. V. Sbarbifichè. Barbin o Cravin. Agg. di Cane. V. in Can, Barbis. pi. Basette, mustacchi, e baffi (basette arricciate). Quella parte della barba che è ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Parad. 26 : Quella medesma voce, che paura Tolta m'avea del subito abbarbaglio , Di ragionare ancor mi mise in cura. Abbarbare. Neutr. o Neutr. pass . Abbarbicare , Barbicare , Metter barbe o radici. § E figuratane, per Pigliar piede, Stabilirai.
Accademia della Crusca, 1863
参照
« EDUCALINGO. Abbarbare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abbarbare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA