アプリをダウンロードする
educalingo
accentrare

"accentrare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でACCENTRAREの発音

ac · cen · tra · re


ACCENTRAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCENTRAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのaccentrareの定義

辞書に集中する最初の定義は、中心に持ち帰って1つの場所に集まることです。 一緒に集める:a。 首都圏の管理事務所; A。 単一の従業員に多数の機能を提供します。 集中化のもう一つの定義は、以下を引き付けることです。 関心。 集中化はまた、それらを1つまたはいくつかの臓器に委ねる機能と力を集めている。


イタリア語の動詞ACCENTRAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io accentro
tu accentri
egli accentra
noi accentriamo
voi accentrate
essi accentrano
Imperfetto
io accentravo
tu accentravi
egli accentrava
noi accentravamo
voi accentravate
essi accentravano
Futuro semplice
io accentrerò
tu accentrerai
egli accentrerà
noi accentreremo
voi accentrerete
essi accentreranno
Passato remoto
io accentrai
tu accentrasti
egli accentrò
noi accentrammo
voi accentraste
essi accentrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho accentrato
tu hai accentrato
egli ha accentrato
noi abbiamo accentrato
voi avete accentrato
essi hanno accentrato
Trapassato prossimo
io avevo accentrato
tu avevi accentrato
egli aveva accentrato
noi avevamo accentrato
voi avevate accentrato
essi avevano accentrato
Futuro anteriore
io avrò accentrato
tu avrai accentrato
egli avrà accentrato
noi avremo accentrato
voi avrete accentrato
essi avranno accentrato
Trapassato remoto
io ebbi accentrato
tu avesti accentrato
egli ebbe accentrato
noi avemmo accentrato
voi aveste accentrato
essi ebbero accentrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io accentri
che tu accentri
che egli accentri
che noi accentriamo
che voi accentriate
che essi accentrino
Imperfetto
che io accentrassi
che tu accentrassi
che egli accentrasse
che noi accentrassimo
che voi accentraste
che essi accentrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia accentrato
che tu abbia accentrato
che egli abbia accentrato
che noi abbiamo accentrato
che voi abbiate accentrato
che essi abbiano accentrato
Trapassato
che io avessi accentrato
che tu avessi accentrato
che egli avesse accentrato
che noi avessimo accentrato
che voi aveste accentrato
che essi avessero accentrato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io accentrerei
tu accentreresti
egli accentrerebbe
noi accentreremmo
voi accentrereste
essi accentrerebbero
Passato
io avrei accentrato
tu avresti accentrato
egli avrebbe accentrato
noi avremmo accentrato
voi avreste accentrato
essi avrebbero accentrato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
accentrare
infinito passato
aver accentrato
PARTICIPIO
participio presente
accentrante
participio passato
accentrato
GERUNDIO
gerundio presente
accentrando
gerundio passato
avendo accentrato

ACCENTRAREと韻を踏むイタリア語の単語

addestrare · amministrare · arbitrare · centrare · concentrare · contrare · dimostrare · entrare · filtrare · frustrare · illustrare · incastrare · incontrare · inoltrare · mostrare · penetrare · registrare · rientrare · riscontrare · somministrare

ACCENTRAREのように始まるイタリア語の単語

accensa · accensare · accensibile · accensione · accenso · accentare · accentato · accentatura · accentazione · accento · accentramento · accentrarsi · accentratore · accentuale · accentuare · accentuarsi · accentuatamente · accentuativo · accentuato · accentuazione

ACCENTRAREのように終わるイタリア語の単語

arretrare · castrare · cronometrare · demostrare · far entrare · far rientrare · fare entrare · impetrare · incentrare · infiltrare · ministrare · nitrare · perlustrare · perpetrare · reincontrare · rincontrare · scontrare · sequestrare · subentrare · telemetrare

イタリア語の同義語辞典にあるaccentrareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCENTRARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accentrare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ACCENTRARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«accentrare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«accentrare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACCENTRAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accentrareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccentrareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accentrare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

集中
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

centralizar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

centralize
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

केंद्रीय करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تمركز
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

централизовать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

centralizar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কেন্দ্রীভূত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

centraliser
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memusatkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zentralisieren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

集中
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

중앙 집중화
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

musataké
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tập trung
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மையப்படுத்துவதற்கு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

केंद्रित करणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

merkezde toplamak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

accentrare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

scentralizować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

централізувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

centraliza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συγκεντρώνει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sentraliseer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

centralisera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sentralisere
5百万人のスピーカー

accentrareの使用傾向

傾向

用語«ACCENTRARE»の使用傾向

accentrareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accentrare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、accentrareに関するニュースでの使用例

例え

«ACCENTRARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccentrareの使いかたを見つけましょう。accentrareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Finanze. Organismi finanziari, bilanci passivi, bilancio ...
Imperciocché che cosa si può egli accentrare m. lm prefettura senza generare una dissonanza' disarmonica'? DI certo non potrete accentrare nelle prefetture i poteri mililan' ué i P0teri giudiziari; non potrete accentrare i catasti, le gabeue' il ...
Angelo MARESCOTTI, 1867
2
Dizionario della lingua italiana
Atto ed effetto del- i'Accentrare, o Stalo dell'essere accentrato, [t.] Accentramento de' poteri riesce a impotenza. ACCENTRARE. V. a. Concentrare. [t.J Raccolte o volgere al centro. = Si usa anche in signif. di N. pass. 2. [t.J Quel che i Francesi ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Amministrazione del personale
124/2009, un provvedimento di accentramento contributivo, con riferimento ad una o più matricole da accentrare. L'avvenuto invio della richiesta sarà comprovato da un messaggio di conferma e dal rilascio della ricevuta in formato PDF, ...
Gabriele Bonati, 2012
4
Lingua nostra
f. g. CENTRARE, ACCENTRARE, CONCENTRARE. — Il significato usuale di centrare, parola non vecchia, è quello di « colpire un bersaglio al centro » ; accanto ad esso si hanno significati tecnici vari : « far corrispondere esattamente il ...
Bruno Migliorini, Giacomo Devoto, 1939
5
Storia delle Due Sicilie - Vol. II:
Non si lasciavano amministrare secondo la legge a quindici Intendenti le province loro; e per accentrare la amministrazione la si sparpagliava in mille del ministero; onde udivi definizioni dissimili di casi consimili, e vedevi capricci, arroganze, ...
Giacinto De Sivo, 2013
6
Poteri forti
I problemi nasconoquando una persona cercadi accentrare tutto il controllo, senza però riuscire astabilire alleanze. «Trovo giusto quello cheha scritto Eugenio Scalfari in Razza padrona:10 e cioè che miopadre aveva in comune con Eugenio ...
Ferruccio Pinotti, 2010
7
Le unioni di comuni
Nell'ambito di una pianificazione omogenea e di ampio respiro, è possibile accentrare anche l'ufficio edilizia in conformità al Testo Unico dell'edilizia (art. 5 d.P.R. 6 giugno 2001, n. 380), secondo il modello back/front, ponendo tuttavia ...
Francesco Raphael Frieri, Luciano Gallo, Marco Mordenti, 2012
8
Manuale pratico dei nuovi contratti di lavoro
35 del 2013 precisa che la possibilità di accentrare le comunicazioni di cui all'art. 1, comma 1180, della l. 296/2006 è evidentemente riferita alle ipotesi in cui dette comunicazioni sono dovute. Va, a mio avviso, ricordato che dall'obbligo sono ...
Rocchina Staiano, 2013
9
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Modo di pronunciare le parole cadenza: accento nasale, straniero3 Tono, inflessione della voce che esprime un sentimento: c'era nellesue parole un accentodi dolore,disdegno. accentrare [accentràre] v.tr.1 Riunire in un solo luogo o sottouna ...
Roberto Mari, 2010
10
Il sistema sanitario in controluce
È quello che emerge da una delle interviste effettuate: “In linea di massima la scelta di fare l'Azienda unica, di accentrare nelle mani di un solo soggetto, o di due soggetti (con la Regione), gli strumenti di governo, è stata accettata da quelli  ...
Fondazione Farmafactoring, 2009

用語«ACCENTRARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccentrareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Friuli VG. Regione e Dg siglato accordo sull'integrativo
... (ristorazione, trasporti secondari) e a funzioni da accentrare. Infine, costituiscono prerequisiti ai fini della valutazione degli obiettivi di Patto il ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»
2
Abiti da cerimonia: guida per fisici curvy
... oltre ad accentrare gli sguardi su viso e spalle con scolli, collane e orecchini; la donna curvy a pera, infine, deve attirare l'attenzione verso la ... «DireDonna, 7月 15»
3
Riforma della scuola: l'attacco dei giovani padani | il Periodico di Biella
Il governo oltre a centralizzare il sistema istituzionale è riuscito ad accentrare anche il potere scolastico con l'istituzione di assurdi e intoccabili ... «il Periodico di Biella, 7月 15»
4
Puglia, il pressing dei partiti su Emiliano: "Nomini presto gli altri tre …
... invita perfino le minoranze a entrare in giunta, ma lo fa soltanto per apparire: il suo vero obiettivo è accentrare la gestione della Regione", ... «La Repubblica, 7月 15»
5
La 'scuola dei presidi' è legge
È un tipico modo di procedere del governo Renzi che tende ad accentrare tutto a Palazzo Chigi; il secondo, la discriminazione tra precari. «Blasting News, 7月 15»
6
Mago Edo (12 anni) e mago Kappa, che ne ha molti di più
Abili nell'accentrare l'attenzione su certi particolari, per distrarre. Per quanto ci si sforzi di scoprire l'arcano, si rimane sempre sorpresi. Ed ecco ... «Cuneocronaca.it, 7月 15»
7
Regione: “Terna non smobiliti e resti qui”
L'esponente della Giunta Pigliaru, sentita questa mattina, ha espresso "forte preoccupazione per la decisione di Terna di accentrare nella sede ... «Cagliaripad, 7月 15»
8
Iraq e Stato Islamico contro la Turchia: il destino idrico dell'antica …
... pronte nel 2016), dimostra di voler accentrare sempre più nelle proprie mani il destino idrico (e non solo) dell'intera antica Mesopotamia. «International Business Times Italia, 7月 15»
9
Honeywell studia il basso impatto ambientale per Vodafone a Milano
Dovevano quindi accorpare e accentrare tutto in un unico edifico. Abbiamo fatto un'indagine tra i dipendenti e abbiamo deciso di riqualificare il ... «Channelbiz, 7月 15»
10
Intesa Sanpaolo: al via la nuova struttura organizzativa di Isgs
Isgs e' nata nel 2009 per accentrare in un'unica societa' le strutture fornitrici di servizi informatici, operativi, immobiliari, organizzativi e altri ... «Borsa Italiana, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Accentrare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accentrare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA