アプリをダウンロードする
educalingo
accettazione

"accettazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でACCETTAZIONEの発音

ac · cet · ta · zio · ne


ACCETTAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCETTAZIONEはどんな意味ですか?

受け入れ

用語の受け入れは、行為取引前recettizioを意味し、提案者に提案アドレス自体の受信者という肯定の意思表示として理解。 語源は、この用語は、意図、目的を示すためにどこにcapereからなる、ラテンaccipere受け入れから来ている、とcapereは1つの提案に同意する一般的な意味で、服用を意味します。 提案書を完全に遵守している必要があります。 提案に従わない受諾は、新しい提案と同等である。 受諾は、性質または用途に応じて取引に係る後者によって、またはその必要で確立制限時間内に申込者に到達しなければなりません。 受け入れは、指定された期間を超えて申込者に到達した後半の受け入れの話があります。 この場合、提案者は無関係にそれを保持するか、それを効果的に保持することを決定することができます。 どちらの場合も、提案者は斜めに注意を払わなければならない。 提案者は、知識の受け入れとき、または受け入れを持っていたときに契約が一般的に締結された、しかし、記事の組み合わせの規定によると、提案者できます。 1326共同。

イタリア語辞典でのaccettazioneの定義

辞書における受容の最初の定義は、受け入れられたものと、何が提供されたものか提案されたものを受け取るという行動と結果である。 贈り物、オファー、アドバイスの 受諾のもう一つの定義は、サービス提供の要求が受け入れられる地域である。 病院の、ホテルの; オフィスa。 テレグラム。 受諾はまた、満期時に手形を支払うことを約束する行為です。

ACCETTAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

ACCETTAZIONEのように始まるイタリア語の単語

accestire · accetta · accettabile · accettabilità · accettabilmente · accettante · accettare · accettare le regole · accettare per buono · accettare per vero · accettare tacitamente · accettata · accettato · accettatore · accettevole · accettevolmente · accettilazione · accetto · accettore · accezione

ACCETTAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるaccettazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCETTAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accettazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ACCETTAZIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«accettazione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«accettazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACCETTAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accettazioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccettazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accettazione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

验收
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aceptación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

acceptance
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्वीकार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قبول
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

принятие
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aceitação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্বীকৃতি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

acceptation
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

penerimaan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Akzeptanz
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

受け入れ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

수락
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

acceptance
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chấp thuận
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஏற்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वीकृती
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kabul
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

accettazione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

akceptacja
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прийняття
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

acceptare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποδοχή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aanvaarding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

acceptans
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

aksept
5百万人のスピーカー

accettazioneの使用傾向

傾向

用語«ACCETTAZIONE»の使用傾向

accettazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accettazione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、accettazioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ACCETTAZIONE»の引用

accettazioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Martin Buber
Ogni reale compimento della relazione interumana significa accettazione dell'alterità.
2
Michael J. Fox
Indago sulla natura dell'ottimismo e della speranza e quel particolare livello di accettazione che aiuta ad andare avanti e ad affrontare ogni giornata nel migliore dei modi.
3
Margherita Hack
La colpa di Eva è stata quella di voler conoscere, sperimentare, indagare con le proprie forze le leggi che regolano l'universo, la terra, il proprio corpo, di rifiutare l'insegnamento calato dall'alto, in una parola Eva rappresenta la curiosità della scienza contro la passiva accettazione della fede.
4
Nido Qubein
Una totale, incondizionata accettazione di te stesso è il primo passo per costruire un'immagine positiva di te stesso.
5
Pietro Verri
Il denaro è la merce universale: cioè a dire è quella merce la quale per la universale sua accettazione, per il poco volume che ne rende facile il trasporto, per la comoda divisibilità, e per la incorruttibilità sua è universalmente ricevuta in iscambio di ogni merce particolare.
6
Frank Caprio
L’amore è vita, dono, calore, sensibilità, gioia di vivere; è coraggio, comprensione, gentilezza; è protezione e sicurezza; è accettazione, è vita in comune, è apprezzamento della bellezza, luce splendida, felicità. È maturità sessuale e psicologica. Amare significa costruire, crescere, credere. L’amore è la ragione della vita, il suo perfetto completamento.
7
Umberto Galimberti
La felicità non dipende tanto dal piacere, dall’amore, dalla considerazione o dall’ammirazione altrui, quanto dalla piena accettazione di sé.
8
Thomas Hobbes
Fare patti con le bestie brute è impossibile, perché, non intendendo la nostra parola, non intendono né accettano alcuna traslazione di diritto, né possono trasferire alcun diritto ad altri e, senza una accettazione reciproca, non c’è patto.
9
Walter Bonatti
Coerenza non è cecità, testardaggine, limitatezza, ma consapevolezza delle proprie scelte e accettazione delle responsabilità che ne derivano. È chiarezza di intenti e fermezza di carattere.

«ACCETTAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccettazioneの使いかたを見つけましょう。accettazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'amministrazione di sostegno: questioni sostanziali e ...
6. accettazione di eredità e alienazione di beni ereditari La legge non stabilisce se l'eredità devoluta al beneficiario dell'amministrazione di sostegno debba essere accettata col beneficio d'inventario, così come dispongono gli artt. 471 e 472 ...
Giuseppe Cassano, 2006
2
Codice civile 2006. Leggi complementari. Annotato con la ...
Modi di accettazione. L'accettazione può essere espressa o tacita. 475. Accettazione espressa. L'accettazione è espressa quando, in un atto pubblico o in una scrittura privata, il chiamato all'eredità ha dichiarato di accettarla oppure ha as- ...
Luigi Tramontano, 2006
3
La direzione dei lavori. Con CD-ROM
Giurisprudenza. Accettazione - consegna dell'opera Accettazione/consegna dell' opera - Accettazione dell'opera In materia di appalto, l'accettazione dell'opera non è necessariamente connessa con la presa in consegna delle opere eseguite , ...
Marco Agliata, 2011
4
La successione per causa di morte. Parte generale
Dunque la donazione, vendita, ecc., di diritti successori, indipendentemente da qualsiasi ulteriore manifestazione di volontà accidentale delle parti, vale comunque, per disposto legislativo, accettazione di eredità. L'accettazione non è atto ...
Antonio Gazzanti Pugliese di Cotrone, 2009
5
Fallimento e concordati. Le soluzioni giudiziali e negoziate ...
471 e 472 c.c., che impongono l'accettazione con beneficio d'inventario delle eredità devolute agli incapaci, sia dalla necessità di tenere separato il patrimonio ereditario da quello fallimentare. In base a tale prospettazione, l'eredità devoluta  ...
Paolo Celentano, Eugenio Forgillo, 2008
6
Manuale della successione testamentaria
L'accettazione di eredità è un negozio giuridico i cui caratteri principali possono esser così riassunti: è un negozio: – tra vivi; – facente parte del genus dei negozi per adesione(10), dove cioè l'accettazione dell'offerta costituita dalla delazione ...
G. Cassano, R. Zagami, 2009
7
L'evoluzione dell'assicurazione del credito export
Allegato 6 - Bozza verbale di positivo collaudo e/o accettazione della fornitura Il verbale di positivo collaudo e/o accettazione della fornitura assume estrema rilevanza, sia in termini generali, sia nella ipotesi della procedura di voltura, perché ...
Valentino Pischedda, Paolo Pischedda, 2007
8
La successione ereditaria, la divisione dei beni e le donazioni
477 e 478 c.c. (9), ha gettato dei dubbi in dottrina sulla assimilabilità di tali fattispecie a quelle della accettazione tacita o nella loro qualificazione di ipotesi di accettazione presunta (10). 1.1. L'accettazione in favore di particolari categorie di ...
Cristina Cerrai, 2008
9
Principii della giurisprudenza commerciale
S. I. _- L'accettazione di una cambiale corrisponde al pagamento per l'estinzione di un debito. x4. ._... Se una paghi una somma od accetti una cambiale per un titolo, sul quale già conosca il diritto di opporsi, rinunzia egli alla sua eccezione o  ...
Emidio Cesarini, 1840
10
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinate con la ...
di risposta non e` idonea a comprovare una rituale dichiarazione di accettazione, siccome non resa nelle forme stabilite dall'articolo in rassegna, soprattutto se non sottoscritta appositamente dal delato convenuto e confermata personalmente ...
Cesare Ruperto, 2009

用語«ACCETTAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccettazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Regolamento di esecuzione (UE) della Commissione del 13 luglio …
Era necessario verificare che, nell'includere i criteri armonizzati supplementari di accettazione dei rischi di cui sopra, l'attuale livello di ... «InSic, 7月 15»
2
Due gay passeggiano per Mosca tenendosi per mano: le reazioni …
Si tratta di un esperimento sociale per vedere il grado di accettazione della popolazione verso le persone omosessuali e come gli abitanti ... «Il Messaggero, 7月 15»
3
[ Firenze ] Sbaglia il volo e va ad Amsterdam, Aduc: “Errori …
2 – All'aeroporto di Firenze fanno sapere che l'accettazione e' stata regolare e che non c'era nessun problema al controllo dei biglietti. «gonews, 7月 15»
4
L'importanza del fattore umano nella crisi greca e nei negoziati …
Un curriculum di mancate attuazioni - di accettazione di salvataggi senza attuare le riforme necessarie per riconquistare la solvibilità - crea un ... «Rai News, 7月 15»
5
Brescia, follie antifasciste: la storia del “Bigio”, statua “scomunicata …
... di una nuova Predappio”) ha ridotto grossolanamente la questione all'alternativa tra accettazione o rifiuto di un (presunto) “simbolo fascista”, ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
6
Altri spunti di riflessione sul caso Rio | Dal 15 al 25
Scegliere di essere parte di un gruppo prevede – per forza – l'accettazione delle regole. Il pensiero lo spiega bene Mauro Berruto in ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
7
RC Auto gratis per veicoli nuovi: quali insidie nasconde?
L'IVASS lo corso marzo, tramite un comunicato stampa, ha evidenziato quali potrebbero essere gli effetti dannosi dell'accettazione di una ... «Investire Oggi, 7月 15»
8
Sara, la «signora dell'accoglienza»Corriere Sociale | Corriere Sociale
L'accettazione è però subordinata a un incontro con una psicologa che valuta esigenze e grado di adattabilità del soggetto. Fondamentale ... «Corriere della Sera, 7月 15»
9
"Un solo medico, un solo ambulatorio: l'odissea dei malati al Civile …
... vengo accolto immediatamente dall'infermiere per effettuare l'accettazione. Lui mi comunica subito che il reparto di dermatologia era chiuso ... «Casteddu on Line, 7月 15»
10
Italiani in viaggio all'estero: USA la meta regina delle prossime …
Davide Steffanini, direttore generale Italia di Visa Europe ha commentato: “Visa è accettata in milioni di punti di accettazione in oltre 200 paesi ... «Data manager online, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Accettazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accettazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA