アプリをダウンロードする
educalingo
ratifica

"ratifica"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRATIFICAの発音

ra · ti · fi · ca


RATIFICAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRATIFICAはどんな意味ですか?

批准

国際法では、批准とは、国が、その代表者によって締結された契約、条約、または条約の効果をもたらす法的機関です。

イタリア語辞典でのratificaの定義

辞書における批准の定義は、検証、確認、仕様である。 既存の行為の形式:r。 契約の契約 批准は民間の法律でもあり、弁護士の権限を持たない代理人の行為から生じる法的影響を主体が想定する行為である。

RATIFICAと韻を踏むイタリア語の単語

antitifica · bonifica · centroclassifica · classifica · codifica · decodifica · erba Bonifica · fica · giustifica · grafica · gratifica · modifica · notifica · parifica · qualifica · rettifica · specifica · squalifica · transcodifica · verifica

RATIFICAのように始まるイタリア語の単語

ratealizzare · ratealmente · rateare · rateazione · rateizzare · rateizzazione · rateizzo · rateo · ratiera · ratificante · ratificare · ratificatore · ratificazione · ratina · ratinatrice · ratinatura · rating · ratio · ratio legis · ratizzare

RATIFICAのように終わるイタリア語の単語

america · arte tipografica · carta topografica · domenica · elettronica · erica · fabrica · infografica · musica · opera cinematgrafica · politica · prefica · raffica · replica · saffica · sala cinematografica · salsefica · stilografica · veronica · videografica

イタリア語の同義語辞典にあるratificaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RATIFICA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ratifica»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«RATIFICA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ratifica»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ratifica»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RATIFICAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ratificaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのratificaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ratifica»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

批准
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ratificación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

ratification
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनुममर्थन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تصديق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ратификация
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ratificação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুসমর্থন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ratification
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengesahan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ratifizierung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

批准
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비준
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ratifikasi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự phê chuẩn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒப்புதலைத்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मंजुरी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

onay
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ratifica
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ratyfikacja
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ратифікація
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ratificare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επικύρωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bekragtiging
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ratificering
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ratifikasjon
5百万人のスピーカー

ratificaの使用傾向

傾向

用語«RATIFICA»の使用傾向

ratificaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ratifica»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ratificaに関するニュースでの使用例

例え

«RATIFICA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からratificaの使いかたを見つけましょう。ratificaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teoria Della Ratifica del Contratto Annullabile...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Ludovico Barassi, 2012
2
Banca dati del DNA e accertamento penale. Commento alla ...
51, par. 3 del Trattato stesso. Naturalmente, il Presidente della Repubblica è autorizzato dalla legge di ratifica ad aderire al Trattato (art. 1), mentre grazie all' ordine di esecuzione (art. 2) è posto in essere un rinvio diretto alle norme del Trattato ...
Luca Marafioti, Luca Lupária, 2010
3
Fiscalità dei redditi finanziari
Paese contraente Stipula In vigore dal Giordania Firma: Amman 16.03.2004 10.05.2010 Ratifica: L. 23.10.2009, n. 160 Grecia Firma: Atene 03.09.1987 20.09. 1991 Ratifica: L.30.12.1989, n. 445 India Firma: New Delhi 19.02.1993 23.11. 1995 ...
Claudio Cascone, 2012
4
Il contratto
È richiesto per la ratifica tacita che il terzo contraente percepisca l'appropriazione dell'atto da parte del rappresentato, per cui si esclude l'esistenza di una ratifica tacita quando i fatti e comportamenti che costituirebbero la ratifica non sono stati  ...
Pasquale Fava, 2012
5
Capitolato speciale d'appalto per impianti elettrici
Paese contraente Stipula In vigore dal Giordania Firma: Amman 16.03.2004 Ratifica: L. 23.10.2009, n. 160 10.05.2010 Grecia Firma: Atene 03.09.1987 Ratifica: L.30.12.1989, n. 445 20.09.1991 India Firma: New Delhi 19.02.1993 Ratifica: L.
Ennio Vial, 1999
6
Fiscalità internazionale in pratica
Paese contraente Stipula In vigore dal Giordania Firma: Amman 16.03.2004 10.05.2010 Ratifica: L. 23.10.2009, n. 160 Grecia Firma: Atene 03.09.1987 20.09. 1991 Ratifica: L.30.12.1989, n. 445 India Firma: New Delhi 19.02.1993 23.11. 1995 ...
Ennio Vial, 2012
7
Diritto internazionale. Tutto il programma d'esame con ...
In tali casi, la firma non ha nemmeno la funzione di autenticazione del testo, ma e ` soltanto la manifestazione di una generica disponibilita` dello Stato firmatario a stipulare successivamente il trattato mediante la ratifica. z 6. La stipulazione e il ...
Andrea Gioia, 2010
8
Codice civile. Annotato con la giurisprudenza. 2010 - Esame ...
Il negozio concluso dal falsus procurator costituisce una fattispecie soggettivamente complessa a formazione successiva, la quale si perfeziona con la ratifica del dominus, e, come negozio in itinere o in stato di pendenza (però suscettibile di ...
Roberto Giovagnoli, 2010
9
Diritto processule civile
Non percio` solo gli atti processuali gia` compiuti diventano validi: essi debbono essere compiuti di nuovo, tranne che si abbia la ratifica dell'interessato. La ratifica si ha quando colui, che doveva rappresentare la parte, costituendosi fa propri, ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
10
Amministrazione di sostegno, interdizione e inabilitazione. ...
Art. 1399 Ratifica Nell'ipotesi prevista dall'articolo precedente, il contratto può essere ratificato dall'interessato, con l'osservanza delle forme prescritte per la conclusione di esso. La ratifica ha effetto retroattivo, ma sono salvi i diritti dei terzi .
Elena Meloni, Mauro Pusceddu, 2010

用語«RATIFICA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からratificaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Business news: Romania, presidente Iohannis ratifica Codice di …
Bucarest, 25 lug 10:00 - (Agenzia Nova) - Il presidente della Romania, Klaus Iohannis ha firmato il decreto per la promulgazione della legge riguardante il ... «Agenzia Nova, 7月 15»
2
Ttip, tutti i vantaggi del trattato
... tempo fa (i governi europei hanno dato mandato alla Commissione, attribuendosi, insieme al Parlamento, il compito dell'eventuale ratifica). «Formiche.net, 7月 15»
3
Fatca, tutti i dati al 31 agosto
... trovato concretezza solo dopo l'entrata in vigore dell'8 luglio della legge 95/2015 di ratifica per lo scambio informativo tra Stati Uniti ed Italia. «Italia Oggi, 7月 15»
4
SPORT E SALUTE: ACCORDO TRA BPER E SOCIETA' SPORTIVE …
CAGLIARI - A circa un mese dalla ratifica dell'accordo tra Gruppo Bper e la Figc Lega Nazionale Dilettanti, volto ad assicurare la presenza di ... «Abruzzoweb.it, 7月 15»
5
Gaeta / Consiglio comunale, all'odg variazioni di bilancio e …
Ratifica deliberazione della Giunta Comunale n°158 del 18/06/2015 ad oggetto: «Messa in sicurezza palazzo comunale Piazza Traniello. «Temporeale Quotidiano, 7月 15»
6
Rai, al Direttore generale i poteri dell'Ad nel periodo transitorio …
II cda è in proroga dal 25 maggio, e alla Camera gli stessi deputati Pd hanno detto di non essere disposti a una mera ratifica. «L'intenzione del ... «TvZoom, 7月 15»
7
Porti: Punta Ala, commissione ratifica ampliamento
Firenze – L'ampliamento e la riqualificazione del porto turistico di Punta Ala a Castiglione della Pescaia (Gr), si avvicina alle battute finali. «Parlamento dello Toscana, 7月 15»
8
Algeria » Presidente Bouteflika firma cinque accordi di ratifica degli …
Algeri - Il Presidente della Repubblica Abdelaziz Bouteflika ha firmato cinque decreti presidenziali di ratifica degli accordi di cooperazione ... «Osservatorio Italiano, 7月 15»
9
Iran, parte la sfida in Parlamento sulla ratifica dell'accordo di Vienna
Chi pensava che il contenzioso sul nucleare iraniano fosse ormai risolto sarà costretto a ricredersi. L'accordo raggiunto a Vienna è stato ... «euronews, 7月 15»
10
Algeria: presidente Bouteflika firma decreti per ratifica accordi di …
Algeri, 21 lug 14:02 - (Agenzia Nova) - Cinque decreti presidenziali per la ratifica di accordi di cooperazione internazionale sono stati firmati dal presidente ... «Agenzia Nova, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ratifica [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ratifica>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA