アプリをダウンロードする
educalingo
acerbare

"acerbare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でACERBAREの発音

a · cer · ba · re


ACERBAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACERBAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのacerbareの定義

辞書のacerbareの定義は、未熟なものにすることです。


ACERBAREと韻を踏むイタリア語の単語

aderbare · aggarbare · ammorbare · barbare · conturbare · diserbare · disturbare · esacerbare · garbare · masturbare · nerbare · orbare · perturbare · riserbare · sbarbare · scerbare · serbare · sorbare · sturbare · turbare

ACERBAREのように始まるイタリア語の単語

aceraia · acerbamente · acerbezza · acerbità · acerbo · acero · acero alpino · acero americano · acero bianco · acero d´Ungheria · acero di Lobelius · acero di Monte · acero minore · acero napoletano · acero oppio · acero riccio · acerofico · aceroso · acerra · acerrimo

ACERBAREのように終わるイタリア語の単語

abbarbare · allibare · comprobare · dibarbare · disacerbare · disgarbare · esturbare · intorbare · lombare · non garbare · reprobare · riammorbare · riesacerbare · riturbare · rubare · sbirbare · sconturbare · smorbare · snerbare · trombare

イタリア語の同義語辞典にあるacerbareの類義語と反意語

同義語

«acerbare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACERBAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acerbareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのacerbareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«acerbare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

acerbare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acerbare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

acerbare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

acerbare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

acerbare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

acerbare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acerbare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

acerbare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

acerbare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

acerbare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

acerbare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

acerbare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

acerbare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

acerbare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

acerbare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

acerbare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

acerbare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acerbare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

acerbare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

acerbare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

acerbare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

acerbare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

acerbare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

acerbare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

acerbare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

acerbare
5百万人のスピーカー

acerbareの使用傾向

傾向

用語«ACERBARE»の使用傾向

acerbareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acerbare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、acerbareに関するニュースでの使用例

例え

«ACERBARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からacerbareの使いかたを見つけましょう。acerbareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
E:acerbare, Em.rperare. Lai. n:nsperare. Gr. e'mrtgaivav.Baee. Verdi. a. i. E non volendo tu soll'erire con pazienza quella sorte, che non uoi mutare, che faresti altro, che inacerbarla, e far: iii ravel. , - INACEBBIRE, e INNACERBIRE. Inocerbore ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
acriter. ' `ac. Acerbare. Lo stesso che Inacerbare, inasprire: Acerbare, a. 1. Staz. Acerbetto. dim. di Acerbo: Semiacerbus, a, um. Pall. Acerbezza. asti'. di Acerbo, in senso proprio e trasl.: Acerbitas, ат, t. gere, a. 3. Liv.-2- n. pass. Quie- - рати. l.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
E per Oetinatamentc , Pcrtinacemente. - Bocc. Decam. 2, 275: E niuna cosa possibile è così acerbamente da negare, o da affermare il contrario a quello , come tu fai. ACERBARE. Att. Esaccrbare , Inasprirc. Dal lat. acerbare. Voce poco usata.
‎1863
4
Dizionario della lingua italiana: 1
Lo stesso che inacerbare, inasprire. Lat. Acerbare. M. Gin. Cam~ no. Se tu conoscerai Il tuo gran danno, piangi, che t.'acerba. (M) ACERBETTO. Dim. d' Acerba. Lat. subacerbus. Baco. nov. 25. I. La quale anzi acerbetta che no, non per malizia, ...
‎1827
5
Disionario Della Lingua Italiana
E:acerbazlane . Accad. Cr. ess. ESACERBÀRE. Innaeprire, Innacerbare. Lat. acerbare, e.racerbare. Gr. a-mguivav. Varo/1. Hor- Pareva più sicuro andarlo addolcendo colle parole , che esacerbarlo co' fatti. S. E neulr. pan. Guicc. Mar. 18 . 98.
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Ludovico , novellamente o imposte , o da lui acerbamente cresciute, l'ottennero. ( V) *ACERBARE. Lo slesso che inacerbare , inasprire. Lat. Acerbare. M. Cin. Caiiz. 20. Se tu conoscerai II tuo gran danno, piangi, che l'acerba. (M) ACERBETTO.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Esacerbazione. Lat. exacerbaiio . Gr. :rapof usuo's . Ac- cui. Cr. Mess. (A) ESACERBARE. Innasprire, Innacerba- re. Lat. acerbare , exacerbare. Gr. sxTTt- /- ai'viiv. farcii. Stor. Pareva più sicuro andarlo addolcendo colle parole, che esacerbarlo ...
Accademia della Crusca, 1836
8
Vichiana
ed anche « exaggerando ampli ficandoque aliquid maius grauiusque facere » ( inasprire) 1S. In quest'ultima accezione Yacerbare contiene la nozione del- Yaceruare. L'inasprimento di una pena {acerbare poetiam) o di un dolore ( acerbare ...
9
La historia d'Italia (etc.) Aggiuntovi la Vita dell'Autore ...
... ì no fatti per commissione del 'Pontefice,- perche Basdassarre'da Caffiglío - ' ne Tu7ztioflto,dicendo ”attese-re da e/acerbare tanto l' animo di Cesare, ' " , haueua rien/ato chese gli protesta/se la guerraMa cflìndo/i poi hauuto f', ' - in Francia ...
Francesco Guicciardini, Remigio Nannini, 1616
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato dal padre Carlo ...
V. El'acerbare . Напишете , ea-.aéZe z accurate . Efattezza , ali/agentia: сит, :e . f . Efarto, accumrurm, um: dilzgcm, emi: . с. ЕГаиохс , „тат , ari: . m. Efaudimento , efaudizione , 'пи/сшила ‚ cui: . f El'audire ,precibus annuere : вышит: .
Carlo Mandosio, 1755
参照
« EDUCALINGO. Acerbare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/acerbare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA