アプリをダウンロードする
educalingo
addentro

"addentro"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でADDENTROの発音

ad · den · tro


ADDENTROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でADDENTROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのaddentroの定義

辞書への入力の定義は、内側、内側、深く、深く:よく見える。 もっと押し込む。 彼らは自分自身をたくさん押し込んだ。 ブッシュの中で。 Addentroは内部、内部:見ることもできます。 物事に。


ADDENTROと韻を踏むイタリア語の単語

al di dentro · autocentro · baricentro · centro · darci dentro · dentro · di dentro · entro · epicentro · eurocentro · guardarsi dentro · incentro · ipocentro · mediocentro · mettere dentro · ortocentro · quicentro · radiocentro · rientro · subentro

ADDENTROのように始まるイタリア語の単語

addenda · addendo · addendum · addensamento · addensante · addensare · addensarsi · addensatore · addentare · addentarsi · addentatura · addentellare · addentellati · addentellato · addentrare · addentrarsi · addestrabile · addestramento · addestrare · addestrarsi

ADDENTROのように終わるイタリア語の単語

aerocentro · cacciar dentro · capocentro · circoncentro · contro · didentro · excentro · incontro · indentro · metacentro · metter dentro · portar dentro · prender dentro · quincentro · sbatter dentro · sbattere dentro · scivolare dentro · spingere dentro · tirar dentro · tirare dentro

イタリア語の同義語辞典にあるaddentroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ADDENTRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«addentro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«addentro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADDENTROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語addentroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaddentroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«addentro»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

谙练
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

versado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

versed
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तजरबाकार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متمكن
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сведущий
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

versado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিশারদ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

versé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

yg mengetahui
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

versiert
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

経験済み
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정통한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

versed
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có tài
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நன்கு உணர்ந்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रवीण
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

usta
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

addentro
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

biegły w czymś
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хто розуміється
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

versat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εντριβής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onervaren
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Versed
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kyndig
5百万人のスピーカー

addentroの使用傾向

傾向

用語«ADDENTRO»の使用傾向

addentroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«addentro»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、addentroに関するニュースでの使用例

例え

«ADDENTRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaddentroの使いかたを見つけましょう。addentroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Mandare addentro , Mettere addentro. - Roder. Agrìc. 171 : Essendovi comodità di farle [ le cantine ] nel tufo, si potranno addentrare quanto si voglia, per avere un fresco quasi che freddo. E Tratt. Arb. 79 : L'esperienza rimostra al contrario, che ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
.Mandare addentro, Mellcre addentro. - Soder. Agric. 171: Essendovi comodità di farle [le cantinel nel tufo, si potranno addentrare quanto si voglia, per avere un fresco quasi che freddo. E Tratt. Arb. 79: L'esperienzo. rimostra al contrario, che ...
‎1863
3
Dizionario della lingua italiana
Altrimenti sono tenuti i laici e le persone sanza (sensn) lettera, a' liliali basta di sapere in genere de' comandamenti della Legge..., non assottigliandosi troppo, né mettendo il piede troppo addentro nel pelago della scrittura. Petr. Rim. I. 48.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
4
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
... Äenntnijj ber Singe, andar inolto innanzi , pentrar molt' oltre nella cogni- zii'ne delle cofe. Jjtnthtbrúcfcu, v. a. ftrijnere addentro срп forza; intredurre, metter dentro alcuna cofa premendola. ben 5?Ut ín bit ©time, calcare il cappello in capo .
Christian Joseph Jagemann, 1803
5
Supplemento à vocabularj italiani
Cacciar addentro. - L'esperienza rimostra... che quanto più abbian vissuto (ir pirata), tanto più a dentro le cucciano (le Uri*), ec; più di tutte le addentra il leccio e il terebinto, s. ,i. , Aih. rcf. — JJ. Agric. 171. §. Addentrarsi. Uifless. att. Internar sè ...
Giovanni Gherardini, 1852
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Arh. 79~ - 1d. Agrir. 171. S. Anneu'rlunsl. Rifless. att. Intermzr sé, Cacciar se' addentro, Entrare addentro, Internarsi, Penetrarc. (Es. di poeta). - E se ribrezzo E freddo brividio non la ritenne D' addentrarsi in quell'orride profonde Tue grotte, CC.
7
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Verb. att. Cacciar addentro. - L'esperienza rimostra che quanto più abbian vissuto (le piante), tanto più a dentro le cacciano (le barbe), ec.; più di tutte le addentra il leccio e il tercbinto. Sm.~ Aib. 79. - Id. Agric. 171. g. Annes1'aaasu. Rifless. att.
‎1852
8
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
Waarcn in!! Land, introdurre mercanzie nel paese. verbothene Waarçn, far, commettere contrabbandos '539- *ó-—Ì :pm-ef ' penetra addentro, per lo più di cose corrofive. ì 'Hinelnfùhrcn, V. a. introdurre; condurre', spineinbcoien, (sich in etwas) ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
9
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
@ine innanzi, pentrar molt' oltre nella cognizione delle cose. àineiiibrûden, v. a. strignere addentro con forza; introdurre, metter dentro alcuna casa premendola; ben .but in bie ßtirne, calcare il cappello in capo; it. вешает, f. bineinbürfen, v. n.  ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
10
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal P. Carlo Costanzo ...
ADDENTRO , memf. l teologi debbono entrare addentro nel profondo pelago delle scritture; non metta il piè troppo addentro nel pelaen delle scritture, :appare addentro; questa ingiutia la sento addentro, mi tocca addentro. ADDESTRARE, 5 . t.
Carlo Costanzo Rabbi, 1778

用語«ADDENTRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaddentroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Allegri fa dietrofront sul gol fantasma di Muntari e confessa …
Totalmente addentro ai piani dirigenziali e fresco di rinnovo, ha voluto chiarire quella polemica, facendo dietrofront e di fatto scusandosi con la ... «aciclicoMagazine, 7月 15»
2
Iran: fonte occidentale conferma l'accordo sul nucleare
(AGI) - Berlino, 14 lug. - Una fonte occidentale addentro ai negoziati ha confermato che a Vienna e' stato raggiunto l'accordo sul programma ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
3
Formiche, l'esercito invisibile che domina il pianeta
Così immagina Edward O. Wilson, studioso di formiche, padre della sociobiologia, l'ipotetica visita degli extraterrestri ben addentro ai rudimenti ... «La Stampa, 7月 15»
4
“Siena, le banche, l'Europa ecco perché dopo 20 anni è ora di …
«Non sono addentro alle vicende della Cassa. Quello che è evidente è che con il livello attuale dei tassi il conto economico è sotto pressione, ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Cultura cattiva
E non mi addentro nemmeno in discorsi complessi quali la strumentalizzazione del corpo femminile in queste situazioni (anche se sarebbe il ... «Rosalio.it, 7月 15»
6
Cdp: Profumo, cambio al vertice implica cambiamento missione (Rep)
... il presidente uscente di B.Mps, Alessandro Profumo, aggiungendo che "non sono addentro alle vicende della Cassa Depositi e Prestiti. «Corriere della Sera, 7月 15»
7
Fair Play: nuove regole, City e PSG virtuose, Inter e Roma ancora no
... è molto addentro ai discorsi economici. Così nelle ultime due settimane abbiamo letto “Sospeso il Fair Play Finanziario”, “Cancellati vincoli e ... «Fantagazzetta, 7月 15»
8
Pucci: “Finanziamenti? Non è un buon periodo. Grecia non aiuta”
Allora anche qui vi è una correlazione. A tassi bassi corrisponde una richiesta di finanziamenti più alta. Non mi addentro nella vicenda della ... «Oipa Magazine, 7月 15»
9
Nintendo: torna alla luce una fotocopiatrice prodotta dalla casa di …
... almeno in Giappone Nintendo, come altre compagnie che in occidente si occupavano solo di videogiochi, in madrepatria erano addentro ai ... «VG247.it, 7月 15»
10
Intercettazioni choc, Renzi "Letta un incapace" e Napolitano sotto …
Ne emerge un presidente della Repubblica non proprio "arbitro imparziale" ma molto addentro alla lotta politica. E tassello dopo tassello sta ... «in20righe, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Addentro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/addentro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA