アプリをダウンロードする
educalingo
dentro

"dentro"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDENTROの発音

den · tro


DENTROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDENTROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdentroの定義

辞書内の最初の定義はinside、inside:veite d!!です。 私はすでにそれがdだと思う。 内部のもう一つの定義は、親密で、内向きである:ペナルティdを有する; あなた自身を苦しめる。 dの声。 内部にも入っています。内側に:dを入力してください。 家; 我々はdを持ってきた。 家具を家に置く。


DENTROと韻を踏むイタリア語の単語

addentro · al di dentro · autocentro · baricentro · centro · darci dentro · di dentro · entro · epicentro · eurocentro · guardarsi dentro · incentro · ipocentro · mediocentro · mettere dentro · ortocentro · quicentro · radiocentro · rientro · subentro

DENTROのように始まるイタリア語の単語

dente di leone tuberoso · dentecchiare · dentellare · dentellato · dentellatura · dentelle · dentello · denti · denti di Cane · denticchiare · dentice · denticolato · dentiera · dentifricio · dentina · dentista · dentistico · dentizione · dentone · dentuto

DENTROのように終わるイタリア語の単語

aerocentro · cacciar dentro · capocentro · circoncentro · contro · didentro · excentro · incontro · indentro · metacentro · metter dentro · portar dentro · prender dentro · quincentro · sbatter dentro · sbattere dentro · scivolare dentro · spingere dentro · tirar dentro · tirare dentro

イタリア語の同義語辞典にあるdentroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DENTRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dentro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DENTRO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dentro»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dentro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DENTROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dentroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdentroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dentro»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

里面
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dentro
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

inside
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अंदर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

داخل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

внутри
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dentro
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভিতরে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

à l´intérieur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dalam
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

innen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

内部
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

내부
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trong
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உள்ளே
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

içeride
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dentro
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wewnątrz
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

всередині
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

interior
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μέσα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

binne
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inuti
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

inne
5百万人のスピーカー

dentroの使用傾向

傾向

用語«DENTRO»の使用傾向

dentroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dentro»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dentroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DENTRO»の引用

dentroという言葉で有名な引用文や文章
1
Sant'Agostino
Tardi ti ho amato, bellezza tanto antica e tanto nuova, tardi ti ho amato. Ed ecco che tu stavi dentro di me e io ero fuori, e là ti cercavo. E io, brutto, mi avventavo sulle cose belle da te create. Eri con me e io non ero con te.
2
Angelino Alfano
Sento dentro di me forte il bisogno di rivolgere un appello ai giovani: coltivate le vostre passioni, impegnatevi, non cedete alla rinuncia e al pessimismo. Credete nei vostri ideali, se avete un sogno coltivatelo, non rinunciate a essere onesti, non siate disaffezionati alle istituzioni e alla politica.
3
Louis Armstrong
Ogni uomo ha la sua propria musica che ribolle dentro di lui.
4
Maurizio Avanzi
Non andava mai a trovare la sua fidanzata la domenica: c'era troppo traffico. Fuori e dentro di lei.
5
Rosy Bindi
Noi abbiamo smarrito il senso della famiglia, della terra, delle radici e non abbiamo gli strumenti - o non vogliamo averli - per stare dentro questa modernità.
6
Christian Bobin
Disperazione, amore, gioia. Chi ha queste tre rose dentro il cuore ha la giovinezza in sé, per sé.
7
Jacques-Benigne Bossuet
I nostri veri nemici sono dentro noi stessi.
8
Jonathan Carroll
Alla nascita abbiamo tutto qui dentro, tutto quel che ci serve per essere persone felici e complete.
9
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Colui che mente a se stesso e dà ascolto alla propria menzogna arriva al punto di non saper distinguere la verità né dentro se stesso, né intorno a sé e, quindi, perde il rispetto per se stesso e per gli altri.
10
Clint Eastwood
Non sono sicuro di averti dentro di me, né di essere dentro di te, e neppure di possederti replicò lui. E in ogni caso, non è al possesso che aspiro. Credo invece che siamo entrambi dentro un altro essere che abbiamo creato, e che si chiama 'noi'.

«DENTRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdentroの使いかたを見つけましょう。dentroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deeper: Il tuo destino è dentro di te
L’arrivo dell’inverno non fa più paura a Grace e Sam.
Maggie Stiefvater, 2011
2
Barzellette bastarde dentro
Le oltre 600 barzellette selezionate in questoì bel tomo sono le più bastarde mai pubblicate.
Anwar Maggi, Marco Molinari, 2011
3
Ragazzi dentro: 10 anni di lettere dal carcere per droga
Perché, comunque la si pensi, "la droga c'è. I tossicomani ci sono. Le carceri italiane da tempo sono piene di tanti, troppi drogati." Massimiliano Verga, Università Milano Bicocca (septembre 2003).
Massimo Barra, Antonio Leone, 2002
4
Io dentro gli spari
Ma questo non è un romanzo d’inchiesta o una biografia: è una storia vissuta ad altezza di bambino, che solo un’autrice come Silvana Gandolfi poteva raccontare.
Silvana Gandolfi, 2010
5
Dentro le cose, verso il mistero: La mia vita come un albero
Massimo Camisasca è una delle persone più affascinanti che abbia conosciuto nella mia vita.
Massimo Camisasca, 2012
6
Vivi dentro di noi
Una raccolta delle testimonianze più toccanti, delle storie più intense, che hanno fatto parte della documentazione esaminata durante il processo di beatificazione di Giovanni Paolo II.
Aleksandra Zapotoczny, 2011
7
La musica come gioco: il dentro e il fuori della teoria
Il rapporto fra Musica e Gioco e un antico, attraente enunciato rimasto concettoso e percio esposto a opinioni dubbie e mutevoli.
Marco De Natale, 2004
8
La luce che c'è dentro le persone
Un'amicizia infantile che segnerà tutta una vita, una riflessione sulle misteriose luci interiori che ci affratellano e ci rendono diversi, dalla sensibilità di Banana Yoshimoto.Tratto da Ricordi di un vicolo cieco, pubblicato da ...
Banana Yoshimoto, 2010
9
Cinque storie ferraresi: Dentro le mura
Questa splendida raccolta di racconti (Lida Mantovani, La passeggiataprima di cena, Una lapide in via Mazzini, Gli ultimi anni di Clelia Trotti e Una notte del ’43) valse a Giorgio Bassani il Premio Strega 1956.
Giorgio Bassani, 2012
10
Tranquille dentro: Il piccolo talismano della mamma
Ludovica Scarpa suggerisce come trasformare l'ansia delle mamme - e più in generale di tutti coloro che accudiscono un figlio - e sostituirla con uno sguardo benevolente, sereno, capace di vedere potenzialità, valorizzare i talenti e l ...
Ludovica Scarpa, 2012

用語«DENTRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdentroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dentro al Comune vecchio nasce il Centro arti visive - Cronaca - il …
Dentro al Comune vecchio nasce il Centro arti visive. Cecina, l'amministrazione comunale cerca un gestore a cui affidare la struttura per tre ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
DENTRO/FUORI - Firenze Viola
Dentro e fuori, dunque, è il mercato (baby). Ed è logico pensare (lo speriamo per tutti) che queste due uscite siano propedeutiche ad avviare le ... «Firenze Viola, 7月 15»
3
In viaggio per la Gazzetta dentro all'incubo di fango - Cronaca …
In viaggio per la Gazzetta dentro all'incubo di fango. Trent'anni fa la strage di Stava: morirono 268 persone, di cui 11 mantovani. Andrea Filippi ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
4
Dentro al Palasport diventato un dormitorio: "Quando ci fate uscire …
Dentro al Palasport diventato un dormitorio: "Quando ci fate uscire?" MIgranti chiusi nel Palasport in Fiera Le brandine sono sotto le insegne ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Il Tennessee accorda maggiore libertà a chi libera un animale …
Due cani dentro un'auto. Nel Tennessee (Stati Uniti) è diventata effettiva lo scorso 1 luglio una norma che assicura l'impunità a quelle persone ... «Autoblog.it, 7月 15»
6
Temperature record ​Tutto esaurito anche dentro l'acqua
CIVITANOVA MARCHE - La domenica, come sempre finora in questa stagione, non tradisce. E pure oggi è andata in scena la consueta ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
7
Treni bollenti: fa più caldo dentro che fuori - Empoli - La Nazione …
Empoli, 19 luglio 2015 - «30 GRADI». E' la temperatura all'interno del treno che da Firenze Santa Maria Novella arriva a La Spezia. «La Nazione, 7月 15»
8
Gianni Petrucci: “Dentro di me resto laziale. Il calcio è lo sport più …
L'ex presidente del CONI e ora numero 1 della Federbasket, Gianni Petrucci, ha parlato ai microfoni de La Gazzetta dello Sport, ritornando ... «Lazialita.com, 7月 15»
9
Neustift: notizie “da dentro” - Canale Genoa
I nuovi arrivati si stanno integrando con grande entusiasmo in primis Pandev che sembra sempre essere stato un calciatore rossoblu: il ... «Canale Genoa, 7月 15»
10
MolfettaLive.it - Un razzo di segnalazione cade dentro un edificio …
Un razzo di segnalazione cade dentro un edificio sulla banchina San Domenico, sfiorata la tragedia. L'immobile è vuoto ed in ristrutturazione. «MolfettaLive, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dentro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dentro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA