アプリをダウンロードする
educalingo
addiaccio

"addiaccio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でADDIACCIOの発音

ad · diac · cio


ADDIACCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でADDIACCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのaddiaccioの定義

辞書の中の氷の定義は、羊飼いが夜の間に群れを囲む野外の土地の囲まれたエリアです。 氷はまた、開かれた兵士によって駐留されている。


ADDIACCIOと韻を踏むイタリア語の単語

abbraccio · accio · affaccio · avambraccio · braccio · canovaccio · capaccio · carpaccio · casaccio · catenaccio · di ghiaccio · ghiaccio · migliaccio · pagliaccio · palaghiaccio · polpaccio · poveraccio · setaccio · spaccio · straccio

ADDIACCIOのように始まるイタリア語の単語

addiacciare · addiction · addietro · addiettivo · addimandare · addimesticare · addimorare · addimostrare · addio · addipanare · addire · addirittura · addirizzamento · addirizzare · addirsi · addisoniano · additamento · additare · additare a ludibrio · additato al pubblico ludibrio

ADDIACCIOのように終わるイタリア語の単語

bottaccio · buaccio · castagnaccio · corbaccio · dispaccio · diventare di ghiaccio · fattaccio · giaccio · impaccio · laccio · lavoraccio · libraccio · malaccio · pezzo di ghiaccio · sanguinaccio · sbraccio · sottobraccio · strofinaccio · taccio · tritaghiaccio

イタリア語の同義語辞典にあるaddiaccioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ADDIACCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«addiaccio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«addiaccio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADDIACCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語addiaccioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaddiaccioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«addiaccio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

露营
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vivac
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bivouac
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पड़ाव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إقامة مؤقتة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бивак
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bivaque
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তাম্বুবিহীন ছাউনী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bivouac
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bivak
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Biwak
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ビバーク
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

야영
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bivouac
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quân đóng ngoài trời
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

bivouac
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उघडयावर तळ ठोकणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

açık ordugâh
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

addiaccio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

biwak
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бівак
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bivuac
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στρατοπεδεύω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bivak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bivouac
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bivuakk
5百万人のスピーカー

addiaccioの使用傾向

傾向

用語«ADDIACCIO»の使用傾向

addiaccioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«addiaccio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、addiaccioに関するニュースでの使用例

例え

«ADDIACCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaddiaccioの使いかたを見つけましょう。addiaccioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere di M. Agnolo Firenzuola ...
Non prima scavalcato e Jattimi trarre in Prato gli stivali, che vedute lì due vostre lettere, le quali come d'uno amico mio carissimo importavano il successo del vostro Addiaccio ammottinatosi (i), il che non importa niente , tutto vi è onore e favore ...
Agnolo Firenzuola, Apuleius, 1816
2
Dizzionario della lingua italiana ...
(P) ADDIACCIO. Agghiaccio. Fir. rim. 33. Del nuovo addiaccio i semplici pastori Mentre «piegano al ciel mille concetli. i: 92. Non si Teggia Paslor del nostro addiaccio Aver mai in grembo zoppa pecorella. —Qui addiaccio, forte per d' intorno, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Dizionario della lingua italiana
(P) ADDIACCIO. Agghiaccio. Fir. rim. 33. Del nuovo addiaccio 1 semplici pastori Mentre spiegano al ciel mille concetti. E 92. Non si veggia Pastor del nostro addiaccio Aver mai in grembo zoppa pecorella. —Qui addiaccio, forse per il" intorno, ...
4
Dizionario della lingua italiana
[M.F.] Da Diaccio, Addiaccio: che fa pensare al lat. Jaceo. = Lastr. Aoric. 2. 134. ( C) 11 fattore assegni il terreno ove addiacciare o stabbiare le sue pecore. ADDIACCIATO. Par/, pass, e Ago. A* Addiacciai^. Agghiacciato. Torric. Lez, 47.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
5
Opere di Messer Agnolo Firenzuola fiorentino..: Le rime
Deh come pregno era il mio primo addiaccio Ben già di mille onori , Poichè sì avaccio egli ha gittato fuori Così bel sciame di nuovi pastori : Così di Grecia usclo Marsilia , e Flora Fiorìo , mercè di Roma , Così mille colonie empiero il mondo Di  ...
Agnolo Firenzuola, Domenico Maria Manni, 1802
6
Ortografia pratica dell'italiano dalla A alla Z
Addiaccio Dormire all'addiaccio significa dormire all'aperto, in un posto di fortuna . È d'obbligo il raddoppiamento di d. La forma all'agghiaccio è completamente caduta in disuso e va quindi evitata. Adocchiare È un composto di a + occhio e ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, Massimo Bocchiola, 2003
7
Parco nazionale della Majella. 30 itinerari scelti nel cuore ...
A circa 45' dalla partenza si esce dal bosco (1 490 mlm) e si entra nell'ampio prato dell' Addiaccio della Chiesa. Grandiosa la vista sul Monte Amaro, sul Monte Pesco Falcone e sul Monte Rapina. Dalla parte opposta (W) la lunga catena del  ...
Santoleri/cerceo, William M. Santoleri, Massimo Cerceo, 2007
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
Addiaccio. Sost. masc. Diaccio, Giaccio; ed è Quel prato o campo, dove i pecorai tengono il gregge, chiudendolo intorno con una rete. Pigliasi pure per il Luogo ove convengono i pastori. - Firenz. Rim. 2 , 277 : Del nuovo addiaccio i semplici ...
Accademia della Crusca, 1863
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
ADDIACCIO. ~4¡ghhutie . Fir. rim. ц. Del nuovo addiaccio i fcmplici pa ftori , Mcntre fpiegano al ciel mille concetti . £ 91. Non í¡ veggia Faltor del noftro addiaccio Aver mai in grcm- bo zoppa pce о re lia. ADDIETRO. ^tvvcrb. Le fleffe , che ...
‎1741
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Torric. Lez. 1 53. Il mondo inaridito e addiacciato dal rigore di quei freddi boreali , non dovrebbe aver forza ec. (B) f ADDIACCIO. Luogo dove riposa la mandria j Agghiaccio . Fir. rim. 33. Del nuovo addiaccio i semplici pastori Mentre spiegano  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

用語«ADDIACCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaddiaccioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ruspe nel Parco delle Valli, nomadi sparsi per le vie di Conca d'Oro
Alcuni degli occupanti rimasti all'addiaccio sono infatti ora sotto l'Assessorato alle Politiche Sociali in attesa di incontrare le autorità per ... «RomaToday, 7月 15»
2
apri e stampa questo articolo - SIR - Servizio Informazione Religiosa …
... stata consegnata alla comunità e nessuna soluzione alternativa abitativa adeguata è stata offerta alle famiglie rimaste da oggi all'addiaccio". «Servizio Informazione Religiosa, 7月 15»
3
Vacanze in moto: le vostre cartoline - News - Moto.it
Tanto belle che anche le situazioni più infami – rotture meccaniche, imprevisti, notti all'addiaccio o giornate massacranti per raggiungere in ... «Moto.it, 7月 15»
4
IL PAPA CHE PORTA IL VANGELO | San Francesco - Rivista del …
In tanti hanno trascorso la notte all'addiaccio, tra il fango. Insieme ai molti argentini che hanno voluto essere presenti, è arrivata anche la Presidente Cristina ... «San Francesco Patrono d'Italia, 7月 15»
5
«Accogliere tutti è la migliore testimonianza della Chiesa»
In tanti hanno trascorso la notte all'addiaccio, tra il fango. Insieme ai molti argentini che hanno voluto essere presenti, è arrivata ieri sera ad ... «La Stampa, 7月 15»
6
One day at Wimbledon: tra nobiltà, sessismo e tennis
... sostanzialmente in due: ci sono i fan, fan da tutto il mondo, che hanno passato la notte all'addiaccio per poter entrare nel tempio del tennis. «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, 7月 15»
7
Escursionista resta bloccato tutta la notte all'addiaccio sul Monte …
E' stata una notte lunga quella trascorsa all'addiaccio da M. M., escursionista settantatreenne di Magliano Sabino, rimasto bloccato nella tarda ... «CityRumors.it, 7月 15»
8
SI PERDE E DORME ALL'ADDIACCIO
L'AQUILA - Notte all'addiaccio sul Gran Sasso per un 73enne di Magliano Sabina (Rieti), bloccato sotto il monte Prena a quota 2561 e ... «Abruzzoweb.it, 7月 15»
9
Ragazzini accampati sulla strada
... che si sono subito dati da fare per impedire che i due - pare che nel frattempo uno si sia allontanato - trascorressero la notte all'addiaccio. «La Prealpina, 7月 15»
10
Comic-Con 2015: Conan O'Brien e il viaggio in stile Mad Max Verso …
Il Comic-Con è ormai cominciato e il nostro Andrea Francesco sta già trascorrendo la prima notte all'addiaccio in fila per entrare nella ... «Bad Taste, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Addiaccio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/addiaccio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA