アプリをダウンロードする
educalingo
adiutorio

"adiutorio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でADIUTORIOの発音

a · diu · to · rio


ADIUTORIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でADIUTORIOはどんな意味ですか?

Adiutorio

隣接しているのは、戦争、災害や洪水などの特定の状況において、ノルマン人の王たちからシチリアの人々が必要とした賛辞でした。

イタリア語辞典でのadiutorioの定義

辞書のadiutorioの定義は、助け、救助、保護です。 Adiutorioは中世にもあり、必要が生じた場合には王子によって課されたトリビュートです。

ADIUTORIOと韻を踏むイタリア語の単語

Montecitorio · aleatorio · ambulatorio · auditorio · conservatorio · consultorio · di laboratorio · dormitorio · giratorio · laboratorio · obbligatorio · oratorio · osservatorio · poliambulatorio · pretorio · repertorio · repositorio · respiratorio · territorio · transitorio

ADIUTORIOのように始まるイタリア語の単語

adimensionale · adinamia · adinato · adipe · adipico · adiposità · adiposo · adiramento · adirare · adirarsi · adiratamente · adirato · adire · adire le vie legali · adito · adiutare · adiutore · adiuvante · adizione · adizzare

ADIUTORIOのように終わるイタリア語の単語

crematorio · discriminatorio · eliminatorio · espiatorio · interrogatorio · intimidatorio · lavoratorio · liberatorio · locutorio · migratorio · notorio · ordinatorio · postoperatorio · probatorio · provocatorio · purgatorio · sanatorio · sanzionatorio · torio · venatorio

イタリア語の同義語辞典にあるadiutorioの類義語と反意語

同義語

«adiutorio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADIUTORIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adiutorioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのadiutorioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«adiutorio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

adiutorio
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

adiutorio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

adiutorio
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

adiutorio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

adiutorio
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

adiutorio
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

adiutorio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

adiutorio
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

adiutorio
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

adiutorio
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

adiutorio
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

adiutorio
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

adiutorio
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

adiutorio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

adiutorio
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

adiutorio
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

adiutorio
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

adiutorio
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

adiutorio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

adiutorio
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

adiutorio
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

adiutorio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

adiutorio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

adiutorio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

adiutorio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

adiutorio
5百万人のスピーカー

adiutorioの使用傾向

傾向

用語«ADIUTORIO»の使用傾向

adiutorioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adiutorio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、adiutorioに関するニュースでの使用例

例え

«ADIUTORIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からadiutorioの使いかたを見つけましょう。adiutorioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prediche de fra hieronymo sopra ezechiel propheta
οόΙασσε ή ἔο:Ι'€ non' fusss lo adiutorio dj dio con tíuuozac potria transformarsi ilangeso di lucez8c se lhuomo nonhauessiadiuo torio speciale a cognoscerlo: facilmente [aria sngannato z 86 Ισ ματια condurre forse fuori della ragione : se dio ...
Girolamo Savonarola, 1520
2
Prediche de fra hieronymo per quadragesima Prediche ...
... tuo libero arbitrioznò si muoue se no e mollo da dio.Ma nota:che beneh' dio a tutti li huomini dia adiutorio sufficié temientedimëo ad alcuni da adiutorio abundantexcioe adiutorio piu che sufsi cientexome fe asan 'ouäni baptillaxt alli apolloli.
Girolamo Savonarola, 1519
3
Prediche de fra hieronymo per quadragesima. Prediche ...
... arb 'trioxnò si muoue se nó e mosso da dio a notazche bench' dio a tutti li huomini dia adiutorio suffieié teznientediméo ad alcuni da adiutorio abundantexioe adiutorio piu che sussì eiente:come fe a san gouäni baptistazet alli apostoli.
Girolamo Savonarola, Lorenzo Violi, 1519
4
Passio Christi tam evidenter quasi evangelium recitatur: la ...
«Factus sum, inquit, sicut homo sine adiutorio, inter mortuos liber. In his verbis maxime persona Domini apparet. Quis enim alius inter mortuos liber, nisi in similitudine carnis peccati inter peccatores solus sine peccato? (Cf. Rom 8,3). Unde illis ...
Biagio Aprile, 2007
5
Prediche de fra hieronymo per quadragesima
Ma nota: che bendi dio a tutti li huomini dia adiutori o suslioé te:nientediméo ad alcuni da adiutorio abundante; cioè adiutorio più che sussi dente:comefe asan giouàni baptilta:ct alli apostoli. Dio ti fa conoscere il male bC sempre ti sen ti idi ...
Girolamo Savonarola, 1519
6
Dell'Opere Toscane Di Fr. Girolamo Da Siena Dell'Ordine ...
DELL». ADIUTORIO. DI. FR. GIROLAMO. DA. SIENA*. PARTE PRIMA* "N prima a trattare de le invifibili battaglie i che per nome s' appellano tentationi , intrarc- mo per una via , la quale ci moftrano li Santi * riiofiì da le Sante Scritture , e ...
Girolamo (da Siena), Ildefonso (di San Luigi), 1770
7
Prediche devotissime... (del anno 1495) del... Hieronymo ...
'che benche Dio a tutti li huomini dia adiutorio sufficiéte,niétedimeno ad alcuni da adiu 1 .f 'l l' I r fi La ist”, (nr"n“' ., a U 94h o d'- **V 'f torio abundante,cioe adiutorio piu che sufficiente,come fe a san Giouáni Baptista,et ali apostoliDio tifa ...
Girolamo Savonarola, Brasavola, 1513
8
Sopra le cinque proposizioni da Innoc. 10. condannate ...
sti due adiutori, onde provare la sua attuale grazia Semi pre vittoriosa, sempre necessitante, se quel primo adiutorio di Adamo innocente fu inteso e fu riputato da tanti e tanto cospicui Teologi la grazia abituale adjutorium gratin: habitualis ad  ...
Cristoforo Muzani, 1810
9
Istoria teologica delle dottrine e delle opinioni corse ne' ...
Scipione Maffei, Giovanni Battista Piazzetta, Francesco Zucchi. nel bene sino all' ultimo punto. Modo ancor più insolito'è dOVe chiama adiutorio per esser beati la bcatitudine . qual mette a riscontro della perseveranza . Lgando fi da all' uomo ...
Scipione Maffei, Giovanni Battista Piazzetta, Francesco Zucchi, 1742
10
Delizie degli eruditi toscani
... a verbo a/pero : Et io ti dico così , o Crifto , o qualunque anima tu ti ila , da Pio così liberata , che l' adiutorio di Dio , non (lanca, come l' adiutorio umano. L' adiutorio umano, et ogni umano foccorfò, non pò. effe re perfetto , perciò che porta ...
Ildefonso di San Luigi (fra), 1770

用語«ADIUTORIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadiutorioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pescara, chiuso al traffico il sottopasso tra via Italica e via Lago di …
I prefabbricati delle travi saranno installati domani dalla ditta D'Adiutorio, di Montorio al Vomano. Tags: chiusura al trafficocomune di ... «CityRumors.it, 7月 15»
2
Pescara, chiude il sottopasso di via Tiburtina
Dalle ore 19 di oggi, 25 giugno, la ditta D'Adiutorio di Montorio al Vomano (Teramo) provvederà a spostare nelle ore notturne il cantiere sulla ... «Il Centro, 6月 15»
3
Pineto/Apre lunedì la Banca del Vomano a Scerne
... Sottanelli e composto da Ercole Cordivari (vice presidente), Domenica Arangiaro, Gianni Dell'Orletta, Luigi D'Adiutorio, Giustino Di Filippo, ... «Certa stampa, 1月 15»
4
Il progetto «Grande Brera» parte zoppo
Se ne occuperà l'impresa D'Adiutorio di Teramo, con offerta al ribasso del 26,66 per cento pari a 3 milioni e 424mila euro. Terzo lotto. «il Giornale, 12月 13»
5
Mario Botta diventa 'virtuso' su nomina papale
... di San Giuseppe di Terra Santa, per iniziativa del monaco cisterciense Desiderio d'Adiutorio, e fu riconosciuta da Paolo III il 15 ottobre 1542. «swissinfo.ch, 2月 13»
参照
« EDUCALINGO. Adiutorio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/adiutorio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA