アプリをダウンロードする
educalingo
adirarsi

"adirarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でADIRARSIの発音

adirarsi


ADIRARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ADIRARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accaparrarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

ADIRARSIのように始まるイタリア語の単語

adimare · adimensionale · adinamia · adinato · adipe · adipico · adiposità · adiposo · adiramento · adirare · adiratamente · adirato · adire · adire le vie legali · adito · adiutare · adiutore · adiutorio · adiuvante · adizione

ADIRARSIのように終わるイタリア語の単語

addentrarsi · adoperarsi · aggirarsi · augurarsi · avverarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

イタリア語の同義語辞典にあるadirarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ADIRARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«adirarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«adirarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADIRARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adirarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのadirarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«adirarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

生气
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

enojarse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

get angry
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गुस्सा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تغضب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рассердиться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ficar com raiva
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রূখা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

se mettre en colère
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

marah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sich ärgern
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

怒ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njaluk duka
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nổi giận
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கோபம் கிடைக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

राग
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sinirlenmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

adirarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

złość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розсердитися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se înfuria
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θυμώνουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kwaad
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

arg
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bli sint
5百万人のスピーカー

adirarsiの使用傾向

傾向

用語«ADIRARSI»の使用傾向

adirarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adirarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、adirarsiに関するニュースでの使用例

例え

«ADIRARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からadirarsiの使いかたを見つけましょう。adirarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'arte di non adirarsi
Nel 65, coinvolto nella congiura di Pisone, si tagliò le vene. Di Seneca la Newton Compton ha pubblicato, con testo latino a fronte, L'arte di non adirarsi, L’arte di essere felici e vivere a lungo e Tutte le tragedie.
Lucio Anneo Seneca, 2011
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Questi movimenti dell' ira possono essere espressi dalle rticelle che accompagnano il verbo adirarsi. er esempio: adirarsi con , sarà meno che: adirarsi contro (5). L' amico s'adira con l'amico, il drone col servo, il padre sta adirato col 'gliuolo; ...
Niccolò Tommaseo, 1851
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Primo, dell'iracondia, che è il contrario della mansuetudine; secondo, della crudeltà [q. 159], che è il contrario della clemenza. Sull'iracondia si pongono otto quesiti: 1. Se qualche volta sia lecito adirarsi; 2. Se l'ira sia un peccato; 3. Se sia un ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Malati. Gran. 205: Vidi che la membrana adiposa, carnosa e comune de' muscoli ,.... si doveva conoscere per una membranosa espansione de' tendini ec. Adiramento. Sost. masc. Lo adirarsi , Sdegno , Cruccio. - Varch. Suoc. 3,1: Una parola ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Questi movimenti dell'ira possono essere espressi dalle particelle che accompagnano il verbo adirarsi. Per esempio, adirarsi con, sarà meno che, adirarsi contre (3). L'amico s'adira con l'amico, il padrone col servo , il padre sia adlrato col ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Le Diece veglie di Bartolomeo Arnigio ...
Quárì tradi menti?1 Quanti stupri? Quante simonie'e quante porchterie & asinagginisi comtnetono,acuinonbasterebbono tre Fo ri, non clie duc. Se uorcssinio perogni misfatto adirarsi,io credo,che non fol'adirarsi ci conuerrcbbe, ma far anco ...
Bartolomeo Arnigio, 1602
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Dolorare, dolersi, sentir dolore EltkiaBSI, insuperbirsi, commuoversi, adirarsi Esacerbare, inasprire, inacerbare Esagitare, a&itare: ma dinota cjual, che cosa di più che agitare semplicemente, e si usa per lo più in sentim. metaf. trasportandolo ...
Francesco Zanotto, 1857
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Dolorare, dolersi, sentir dolore ENFIARSI, insuperbirsì, commuoversi, adirarsi Esacerbare, inasprire, inacerharg Esagitare, agitare: ma dinota qualche cosa di più che agitare semplicemente, e si usa per lo più in sentim. metaf. trasportandolo ...
‎1852
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Ginann. Malatt. Gran. 205: Vidi che la membrana adiposa, carnosa. e comune de' muscoli ,~... si doveva. conoscere per una membranosa espansione de'tendini ec. Amnmunxvro. Sost. maso. Lo adirarsi , Sdegno , Cruccio. - Varch. Suoc.
‎1863
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
_ , ADIRARSI CON, conrno, a. - Adirarsi con uno è meno che adirarsi contro: si adira con uno disputando, discutendo goer obbiezioni che fanno venire la stizza, o per altro motivo; ma pure si sta assieme; il contro significa urto violento, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848

用語«ADIRARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadirarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Furto sacrilego, rubata la statua di Padre Pio a piazzale Renella
... ed erano in molti a rilasciare commenti indignati e ad adirarsi. Scattato l'allarme, sul posto si portavano gli agenti del locale Comando di Polizia Municipale, ... «Oblò Magazine - Periodico di Informazione Locale, 7月 15»
2
Se in amore vince chi fugge, sul web vince chi visualizza e non …
Capita molto spesso di disperdere energie, adirarsi, perdere la calma e dedicare attenzione e tempo a chi una risposta, in fondo, non la merita. Personalmente ... «Today, 7月 15»
3
Il cane e la guardia
Siamo inconsciamente noi stessi ad insegnare ai nostri cani la raffinata dote dell'ospitalità, quindi perché mai adirarsi o stupirsi quando questi fanno null'altro ... «OnTuscia.it, 6月 15»
4
Trono Classico: Amedeo e quel colpo di scena inaspettato
Tra i corteggiatori che più potrebbero adirarsi di questo bizzarro colpo di scena troviamo, senza dubbio, Gianluca Tornese. Il corteggiatore napoletano potrebbe ... «Blasting News, 4月 15»
5
«Pronti a chiudere entro dicembre 2015»
Il presidente Biancardi passa al contrattacco e, più che adirarsi con i lavoratori che protestano per i propri diritti, se la prende con la Regione minacciando di ... «Ottopagine, 3月 15»
6
Isola dei Famosi: Rachida contro le viziate, scontro Belli e Diaco
Alex, trovando il coltello rovinato, inizia ad adirarsi e afferma che si tratta dell'unico coltello a loro disposizione, che è necessario avere rispetto nei confronti ... «Gossip e Tv, 2月 15»
7
Papa Francesco cardinali - "Siate esempio di carità"
Papa Francesco ha chiesto anche ai nuovi cardinali di non adirarsi e di non tenere conto del male ricevuto: "Al pastore che vive accanto alla gente non ... «PolisBlog.it, 2月 15»
8
Come rispondere al telefono: 10 regole per una telefonata perfetta
E' buona norma non adirarsi al telefono (per la verità, nemmeno di persona…) e utilizzare sempre un linguaggio pulito, senza spergiuri o volgarità. Pensate, nel ... «QNM, 1月 15»
9
Anticipazioni Beautiful, trame 15/20 dicembre: Aly punta un'ascia …
... avute con lei, il giovane allora gli ricorda che Brooke non è nuova agli scandali per cui potrebbe non adirarsi ma Bill teme che la donna lo possa lasciare. «Blasting News, 12月 14»
10
La squadra di calcio universitaria sponsorizzata da Pornhub
La società, scoperta la cosa, anziché adirarsi ha scelto di sponsorizzare per davvero la squadra. L'autorità accademica ha però vietato che tali maglie possano ... «Giornalettismo, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Adirarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/adirarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA