アプリをダウンロードする
educalingo
scazzarsi

"scazzarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCAZZARSIの発音

scazzarsi


SCAZZARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SCAZZARSIと韻を踏むイタリア語の単語

abbronzarsi · alzarsi · concretizzarsi · fidanzarsi · incazzarsi · indirizzarsi · innalzarsi · materializzarsi · organizzarsi · piazzarsi · rafforzarsi · realizzarsi · rialzarsi · rinforzarsi · sbarazzarsi · sforzarsi · smorzarsi · specializzarsi · spezzarsi · stabilizzarsi

SCAZZARSIのように始まるイタリア語の単語

scavazione · scavezzacollo · scavezzare · scavezzato · scavezzatrice · scavezzatura · scavezzo · scavino · scavizzolare · scavo · scazonte · scazontico · scazzare · scazzo · scazzone · scazzonte · scazzottare · scazzottarsi · scazzottata · scazzottatura

SCAZZARSIのように終わるイタリア語の単語

ammazzarsi · apprezzarsi · armonizzarsi · atrofizzarsi · coalizzarsi · cristallizzarsi · deprezzarsi · drizzarsi · formalizzarsi · influenzarsi · ingozzarsi · mimetizzarsi · normalizzarsi · raddrizzarsi · riacutizzarsi · rimpinzarsi · rivitalizzarsi · tranquillizzarsi · valorizzarsi · volatilizzarsi

イタリア語の同義語辞典にあるscazzarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCAZZARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scazzarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scazzarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCAZZARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scazzarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscazzarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scazzarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

蹿
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

saltar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Shoot at feet
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कूदना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تقفز
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вскакивать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

saltar para cima
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আপ তিড়িং লাফ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sauter
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

melompat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aufspringen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

跳ね上がります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

벌떡 일어서 다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mlumpat munggah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhảy lên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வரை குதிக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उडी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yukarı atlamak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scazzarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podskoczyć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підхоплюватися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sări în sus
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πεταχτούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opspring
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hoppa upp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hoppe opp
5百万人のスピーカー

scazzarsiの使用傾向

傾向

用語«SCAZZARSI»の使用傾向

scazzarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scazzarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scazzarsiに関するニュースでの使用例

例え

«SCAZZARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscazzarsiの使いかたを見つけましょう。scazzarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La vera smorfia napoletana
... 52 Scavare 12 buche 90 miniere 51 pozzi 88 Scavatore 22 Scavezzacollo 32 Scavo 2 Scazzarsi 18 Scazzato 3 Scazzo 82 Scazzottare 37 Scazzottare-rsi 57 Scegliere 44 Schiena 47 Schienale 89 Schiera 54 di soldati 88 Schierare-rsi. 411  ...
Giunti, 2012
2
La vita di uno di noi
“La vedo così: lavorare senza scazzarsi per vivere e non viceversa. Ciò nonostante nel lavoro mi impegno a fondo e non per fare carriera nel senso gretto del termine, ma per soddisfare il mio desiderio di ricerca e riuscire a fare qualcosa di ...
Antonio Pretolani, 2012
3
Pentagramma
Va bene litigare, va bene scazzarsi ma ... in fondo era convinto che alla fine si poteva risolvere, si doveva risolvere. Gli gira la testa e non ha coraggio di chiedere ma deve farlo lo stesso, coraggio o no. - Parti? - No cocco segaiolo, le faccio ...
Maurizio Salinas
4
Le avventure di Telemaco
Aristone a Sofronimo , quél buon vecchio era solito di mangiare; qui di conversare cogli amici; qui di scazzarsi a diversi giuochi : per qui passeggiava , leggendo i poemi d' Omero o d' Esiodo ; in questa camera dormiva la notte; e in ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, 1807
5
La prima pioggia d'agosto
E' vero, ultimamente abbiamo avuto delle accese discussioni, dovevo capirlo che qualcosa non andava, ma mi sembra una cosa naturale scazzarsi quando due persone stanno prendendo le misure per vivere insieme. Io non credevo che ...
Nelli Grass, 2013
6
Dictionary of Italian Slang and Colloquial Expressions
I'll get out of your way." SCAZZARSI, vi\. colloq., rude. (Antonym of > incazzarsi.) 1 . To get bored; to lose interest. Mi sono scazzato di sto cantante. Me ne vado. "I've had enough of this singer. I'm leaving." 2. To calm down. Lui s'incazza e poi si ...
Daniela Gobetti, 2009
7
Freaky Deaky (Versione italiana)
Io vivevo in una comune vicino a Grants, New Mexico, – disse Skip, – con reduci delflowerpower che stavano sempre a scazzarsi tra loro. Morivo di noia. Sono salito a Farmington e ho trovato lavoro ad aggiustare televisori, ché almeno ...
Elmore Leonard, 2010
8
Dizionario compact italiano-tedesco, tedesco-italiano
[incavatu- ra] Ausschnitt der. scavi smpl [luogo] Ausgrabung die. scazzarsi [6] volg vip [irritarsi] aufbrausen. scazzato, a volg agg [annoiato] angeödet. scazzottarsi [6] vr fam [l'un l'altro] sich prügeln. scazzottata sffam Prügelei die. scegliere [86] ...
‎2005
9
Lettere di Francesco Petrarca
... scazzarsi con Galeazzo in Pavia. Credo dunque che la lettera sia del 13C0. Forse con Azzo tutta la sua famiglia, e con essa Modio, da Mantova era venuto presso Pavia. Quindi la grata meraviglia del nostro poeta per l'avvicinarsi dell' amico ...
Francesco Petrarca, 1892
10
L'amore degli insorti
Loro che - me li ricordo bene - passavano le sere nelle trattorie di San Lorenzo a scazzarsi, tra un piatto di fettuccine e l'altro, sul concetto di "autonomia del politico", mentre noi facevamo sul serio, colpendo i centri di potere dello Stato. Perché ...
Stefano Tassinari, 2005

用語«SCAZZARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscazzarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Selvaggia Lucarelli: Ecco cosa ne pensa di Periscope
Peccato che la direzione del Pd ci regali una diretta su Periscope e quando cominciano a scazzarsi tra di loro la diretta si interrompa misteriosamente. «meltybuzz.it, 4月 15»
2
Periscope, Selvaggia Lucarelli: "Il peggior amplificatore di narcisismi …
Peccato che la direzione del Pd ci regali una diretta su Periscope e quando cominciano a scazzarsi tra di loro la diretta si interrompa misteriosamente. «LiberoQuotidiano.it, 4月 15»
3
Google Messenger 1.2 introduce il supporto alle GIF animate e un …
Penso che dovrebbero decidersi, una buona volta: anche gli early adapter finiscono per scazzarsi. ^^''. Fra l'altro, non capisco perché preinstallano in Android ... «HDblog, 3月 15»
4
I partiti e la coscienza dell'elettorato: se non mi piaci non ti voto!
... di sbarramento e quando l'hanno superata, come puntualmente per la sinistra avviene, eccoli a scazzarsi su chi dovrà cedere il posto alla garante che forse ci ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 14»
5
A Porpora Marcasciano e al movimento LGBTQI
Litigare, scazzarsi? e allora???? Lo abbiamo comunque fatto, dividendoci e frammentandoci e non chiarendo, evidentemente abbiamo perso (tra le tante) la ... «AgoraVox Italia, 1月 14»
6
Il presidente del Roma Art Meeting interviene nella polemica del …
... era il caso di valutare insieme a Lui, era il caso magari di “scazzarsi”, di urlare in privato con Lui e, caso mai, di ottenere una eventuale precisazione in ordine ... «La Voce di Fiore, 11月 13»
7
Congresso Nazionale Lega Nord Scintille tra i due candidati alla …
"Sono d'accordo con Monti - ha detto Salvini - il congresso era la sede giusta per confrontarsi e 'scazzarsi', ma da domani basta, da domani fuori chi esce sui ... «Il Giorno, 6月 12»
8
C'è gente malata su Twitter che vuol litigare in 140 caratteri
Se ci si lascia via sms (come apprendo dalle varie rubriche sparse del cuore), perché non scazzarsi su temi importanti con (al massimo) una ventina di parole su ... «Linkiesta.it, 12月 11»
9
La Vignetta InfoOggi: "IL MONDO DI RUBY"
La sinistra, dal canto suo, è eternamente impegnata a bruciare leader ed a scazzarsi su tutto, e fa davvero ridere quando pensa di voler abbattere er Berlusca ... «InfoOggi, 11月 10»
10
Non basta essere poveri per occupare una casa
Polemizzare con i teorici del glorioso nascituro Partito democratico va bene, ma scazzarsi con un marxista-leninista, quartinternazionalista è tutta un'altra cosa. «L'Occidentale, 10月 07»
参照
« EDUCALINGO. Scazzarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scazzarsi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA