アプリをダウンロードする
educalingo
adorazione

"adorazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でADORAZIONEの発音

a · do · ra · zio · ne


ADORAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でADORAZIONEはどんな意味ですか?

あこがれ

崇拝は通常、宗教的な領域では、祈り、賞賛、賞賛、崇拝、超自然的かつ超越的な存在、通常は神性への献身を表明することを意図しています。 それは世界のすべての宗教に共通する基本的要素であるため、あらゆるカルトの「心」を表しています。 宗教的崇拝は、個々に、あるいは非公式のグループで、または崇拝の特別な場所を持つ組織的な構造の中で行うことができます。

イタリア語辞典でのadorazioneの定義

辞書の崇拝の最初の定義は、神性を崇拝する行為です:a。 神の、十字架の; 〜に滞在してください。 の行為をする。 崇拝のもう一つの定義は深い愛です:それは真の愛を持っています。 彼の母親のために。 崇拝はカトリックの典礼にもあり、神とキリストのための礼拝の一形態です。

ADORAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

ADORAZIONEのように始まるイタリア語の単語

adoprare · adorabile · adorabilità · adorabilmente · adorale · adorante · adorare · adorarsi · adorato · adoratore · adoreo · adorezzare · adornabile · adornamento · adornare · adornato · adornatore · adornezza · adorno · adottabile

ADORAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるadorazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ADORAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«adorazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«adorazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADORAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adorazioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのadorazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«adorazione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

崇拜
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

adoración
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

adoration
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आराधना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عبادة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обожание
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

adoração
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপাসনা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

adoration
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pemujaan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Anbetung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

あこがれ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동경
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

David Austin
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kính yêu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அர்ப்பணிப்பிற்குத்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रेम
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tapınma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

adorazione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

adoracja
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обожнювання
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

adorare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λατρεία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aanbidding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tillbedjan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tilbedelse
5百万人のスピーカー

adorazioneの使用傾向

傾向

用語«ADORAZIONE»の使用傾向

adorazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adorazione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、adorazioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ADORAZIONE»の引用

adorazioneという言葉で有名な引用文や文章
1
George Jean Nathan
Il patriottismo è spesso un'arbitraria adorazione della proprietà a danno dei princìpi.
2
Patrick Süskind
Voleva liberarsi per una volta nella vita. Per una volta nella vita voleva essere uguale agli altri e liberarsi di ciò che aveva dentro: come essi si liberavano del loro amore e della loro stupida adorazione, così lui del suo odio. Voleva essere conosciuto per una volta, una sola volta, nella sua vera esistenza, e ricevere una risposta da un altro uomo nel suo unico sentimento vero, l'odio.
3
Fred Uhlman
Le ragazze erano per noi esseri superiori di straordinaria purezza, a cui bisognava accostarsi come, in passato, avevano fatto i trovatori, con ardore cavalleresco e adorazione distante.
4
Oscar Wilde
Fra uomini e donne non può esserci amicizia. Vi può essere passione, ostilità, adorazione, amore, ma non amicizia.

«ADORAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からadorazioneの使いかたを見つけましょう。adorazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teoria e prassi della «dominazione finanziaria». Sulle ...
Riguardo all'equiparazione Dio/Padrona, attraverso l'adorazione di entrambi, si tratta di due cose diverse. L'adorazione che ho per la Padrona nasce sia dal mio istinto “schiavesco” verso le donne in genere che dalla superiorità di cui sopra.
Michelangelo Pascali, 2009
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
un“ m-sm Ii ADORAZIONE. Sust. I'. La adorare. Gli Scrittori eccles. distinguono l' ADORAZIONE in Latn'n, Dalla ed Iperdulia. - V. queste voci. - L'Adorazione degli Idoli, de'fizlsi Dei, ed anche, per estensione ed esagerazione, delle umane ...
Giovanni Gherardini, 1838
3
Illustrazione del quadro in tavola di Lorenzo di Credi ...
Ma se iina eccedente accuratezza , che talora [cliente 45.fài di .roolaro o pure dà. nel secco, è ' difetto ;_nell'Adorazione dei Pastori del Credi ' è riuscita una virtù da proporsi ad esempio; almeno come quella che è l' opposto dell'insipiente ...
Giovanni Felice Berti, 1846
4
Per l'adorazione del Santissimo Sacramento specialmente nel ...
a] PER L'ADORAZIONE " DE L SANTIS SIMO S A C R A M E N T O Specialmente nel suo Ottavarìo P A RCA' 1-' R A s 1 DI GlUVANNI COSTANZO R I G N 0 N I . Della Sacra“R-èligíone Gerosolìmitana ACCADEMICO FIORENTINO' ...
Giovanni Costanzo Rignoni, 1770
5
Esercizio del Paradiso in adorazione alla divinissima ...
-.-,15 -, IÎ.L" M '' tente, la più eccelsa e la più perfetta tra tutte,,îfi I le creature. Voi; o,Marià, siete la'cr'eatqra '';" più amata dalla. Santissima Trinità, e;so'chè, .' 4;“*Ìsî la Santissima Trinità vuole.cheÎvoiflîà'Mària, '..'*' . siate la più adorata, la'più ...
‎1873
6
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Primo, dell'adorazione, con la quale uno impiega il proprio corpo per venerare Dio; secondo, di quegli atti con i quali si offrono a Dio dei beni esterni [q. 85]; terzo, di quegli atti con i quali si fa uso delle cose di Dio [q. 89]. Sul primo argomento ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
7
Padre, il tuo nome è preghiera
L'adorazione non è preghiera di parole. È silenzio davanti a Dio che rivela se stesso come il Diverso. Essa è indispensabile a chi vuol evitare di rinchiudere Dio nei propri schemi, nelle proprie immagini. Grazia grande, da chiedere con ...
Henri Caldélari, 2002
8
Leonardo: arte e scienza
copia del particolare di sinistra dell'Adorazione dei magi di Leonardo, Parigi, Louvre. 2. Studio di cavalli e cavalieri per /'Adorazione dei magi (1480 circa), Cambridge, Fitzwilliam Museum. 3. Filippo Lippi, Adorazione dei magi (1496), Firenze, ...
‎2000
9
Viaggio nell'arte italiana da Firenze a Roma tra Medioevo e ...
L'Adorazione dei magi [1] (Uffizi, Firenze) di Lorenzo Monaco è del 1422, ma sembra dipinta un secolo prima, è molto old fashioned: vedete come ritroviamo il fondo oro ed uno stile ancora gotico, colori preziosi e uno spazio costruito senza  ...
Piergiacomo Petrioli, 2001
10
Il libro degli spiriti
Fine dell'Adorazione - Adorazione esterna o Culto - Vita contemplativa - Della Preghiera - Politeismo - Sacrifici Fine dell'Adorazione 649 In che consiste l' adorazione? « Nella elevazione del pensiero a Dio. Con l'adorazione ci avviciniamo a ...
Allan Kardec, 2007

用語«ADORAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadorazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Minervino: Fervono i preparativi per la festa della Madonna del …
Questa sera l'adorazione eucaristica sarà seguita dalla celebrazione della messa in cui il Terz'Ordine Carmelitano di Minervino, guidato dal ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, 7月 15»
2
Fuoco e sangue: tutti i segreti dei draghi
... in Diavolo), ma che in estremo Oriente assurgono al rango divino e sono considerate degne di rispetto, ammirazione e adorazione. «Illyon, l'isola di informazione fantasy, 7月 15»
3
Star Wars VII, il risveglio della forza: nuovo trailer
Tanti tantissimi adepti accorsi a celebrare in adorazione il culto del film più amato e seguito della storia della fantascienza in celluloide. «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
4
Un Leonardo a Vinci: possiamo farcela. «Serve un mecenate che …
Quello pagato 25 milioni di dollari è lo studio per il cavallo in veduta frontale al centro dell'Adorazione dei Magi di Leonardo agli Uffizi, l'altro è ... «La Nazione, 7月 15»
5
il trasloco della Venere
... la Madonna della melagrana, l'Adorazione dei Magi, la Calunnia, due tavole del ciclo di Giuditta e Oloferne, la Madonna col bambino e santi, ... «Corriere Fiorentino, 7月 15»
6
Il treno bianco parte dalla citta'. A bordo la cucina degli studenti dell …
Un viaggio molto particolare fatto di preghiera, di adorazione in una cappella ricavata rigorosamente a bordo, di incontro, di speranza. A bordo ... «Primonumero.it, 7月 15»
7
Il Volley Potentino pesca a Falconara: arriva Federico Ferrini
Sui gradini più alti del podio il calcio, con tanto di adorazione per i campioni della Juventus. Anche corse e motori lo appassionano. Sarà per ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
8
Al via la festa di San Bruno
... di Gesù Eucarestia e i Vespri, inizierà l'Adorazione Eucaristica che si prolungherà ininterrottamente con ogni ora un momento di preghiera, ... «AlessandriaNews, 7月 15»
9
L'EUROPA, LA LUCANIA, E LA GUERRA DI TROIA: L'ANALISI DI …
"Il peccato che deve finire è l'adorazione da parte dell'uomo di una cosa umana, di un idolo bestiale, che è animale araldico, mostro adorato, ... «La Voce di Fiore, 7月 15»
10
VERSO IL SINODO/ITALIA
Fiaccole accese in piazza; finestre accese nelle case delle famiglie; gruppi ecclesiali che pregano insieme, molti anche con l'adorazione notturna. Come lo ... «Servizio Informazione Religiosa, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Adorazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/adorazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA