アプリをダウンロードする
educalingo
affogare

"affogare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAFFOGAREの発音

af · fo · ga · re


AFFOGAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAFFOGAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのaffogareの定義

辞書の溺死の最初の定義は、呼吸を防ぐために気道を水または他の液体に浸して殺すことです。 溺れる:彼らは川に子猫を溺死させた。 溺死のもう一つの定義は、押しつぶされ、浸水している:それは私の騒ぎで私を溺れさせてしまった。 溺水も沸騰水中で調理しています。 シェルが除去された卵。


イタリア語の動詞AFFOGAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io affogo
tu affoghi
egli affoga
noi affoghiamo
voi affogate
essi affogano
Imperfetto
io affogavo
tu affogavi
egli affogava
noi affogavamo
voi affogavate
essi affogavano
Futuro semplice
io affogherò
tu affogherai
egli affogherà
noi affogheremo
voi affogherete
essi affogheranno
Passato remoto
io affogai
tu affogasti
egli affogò
noi affogammo
voi affogaste
essi affogarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho affogato
tu hai affogato
egli ha affogato
noi abbiamo affogato
voi avete affogato
essi hanno affogato
Trapassato prossimo
io avevo affogato
tu avevi affogato
egli aveva affogato
noi avevamo affogato
voi avevate affogato
essi avevano affogato
Futuro anteriore
io avrò affogato
tu avrai affogato
egli avrà affogato
noi avremo affogato
voi avrete affogato
essi avranno affogato
Trapassato remoto
io ebbi affogato
tu avesti affogato
egli ebbe affogato
noi avemmo affogato
voi aveste affogato
essi ebbero affogato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io affoghi
che tu affoghi
che egli affoghi
che noi affoghiamo
che voi affoghiate
che essi affoghino
Imperfetto
che io affogassi
che tu affogassi
che egli affogasse
che noi affogassimo
che voi affogaste
che essi affogassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia affogato
che tu abbia affogato
che egli abbia affogato
che noi abbiamo affogato
che voi abbiate affogato
che essi abbiano affogato
Trapassato
che io avessi affogato
che tu avessi affogato
che egli avesse affogato
che noi avessimo affogato
che voi aveste affogato
che essi avessero affogato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io affogherei
tu affogheresti
egli affogherebbe
noi affogheremmo
voi affoghereste
essi affogherebbero
Passato
io avrei affogato
tu avresti affogato
egli avrebbe affogato
noi avremmo affogato
voi avreste affogato
essi avrebbero affogato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
affogare
infinito passato
aver affogato
PARTICIPIO
participio presente
affogante
participio passato
affogato
GERUNDIO
gerundio presente
affogando
gerundio passato
avendo affogato

AFFOGAREと韻を踏むイタリア語の単語

abrogare · arrogare · catalogare · derogare · dialogare · drogare · epilogare · erogare · interrogare · irrogare · monologare · omologare · pogare · prorogare · riepilogare · rogare · sfogare · soggiogare · surrogare · vogare

AFFOGAREのように始まるイタリア語の単語

affocare · affogamento · affogarsi · affogato · affogliamento · affogliare · affollamento · affollare · affollarsi · affollatamente · affollatissimo · affollato · affoltare · affoltarsi · affondamento · affondamine · affondare · affondarsi · affondata · affondato

AFFOGAREのように終わるイタリア語の単語

addogare · aggiogare · allogare · astrologare · digiogare · dirogare · disfogare · dislogare · dogare · irrrogare · obrogare · passavogare · prologare · riaggiogare · rinterrogare · rivogare · sdogare · slogare · soffogare · teologare

イタリア語の同義語辞典にあるaffogareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AFFOGARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«affogare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«AFFOGARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«affogare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«affogare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFFOGAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affogareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaffogareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«affogare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ahogarse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

to drown
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डूबना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غرق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тонуть
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

afogar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মজান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

noyer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

lemas
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ertrinken
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

濡らします
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

익사
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

drown
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chết chìm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மூழ்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पाण्यात बुडून मरणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boğmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

affogare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

utopić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тонути
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îneca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πνίγω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verdrink
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

drunkna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

drukne
5百万人のスピーカー

affogareの使用傾向

傾向

用語«AFFOGARE»の使用傾向

affogareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affogare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、affogareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AFFOGARE»の引用

affogareという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Adler
Cosa fai per prima cosa quando impari a nuotare? Fai degli errori, non è vero? E cosa accade? Fai altri errori, e quando tu hai fatto tutti gli errori che è possibile fare senza affogare - e alcuni di loro anche più e più volte - cosa scopri? Che sai nuotare? Bene - la vita è la stessa cosa che imparare a nuotare! Non aver paura di fare degli errori, perché non c'è altro modo per imparare come si vive.
2
Roberto Baggio
Se devo affogare, meglio farlo nel mare che in una pozzanghera.
3
Daniel Joseph Boorstin
La tecnologia è davvero divertente, ma possiamo affogare nella nostra tecnologia. La nebbia dell'informazione può sviare la conoscenza.
4
Robert Green Ingersoll
Perché dovrei permettere a quel Dio che dovette affogare i suoi figli di dire a me come crescere i miei?
5
Frida Kahlo
Ho provato ad affogare i miei dolori, ma hanno imparato a nuotare.
6
Robert Musil
Se avete intenzione di affogare i vostri problemi nell'alcol, tenete presente che alcuni problemi sanno nuotare benissimo.
7
Harold Rosenberg
Lo scopo dell'educazione è di impedire ad una cultura di affogare in insensate ripetizioni, ciascuna delle quali pretende di offrire un nuovo punto di vista.
8
Steven Alexander Wright
Se una che fa nuoto sincronizzato affoga, tutte le altre devono affogare anche loro?
9
Gustave Flaubert
Vorrei affogare l'umanità nel mio vomito.

«AFFOGARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaffogareの使いかたを見つけましょう。affogareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
At. 125: Soddisfarmi come vedo soddisfarsi certi , e affogare corte poche verità in un mare di verisimili , non me no dà il cuore. Moni. Iliad. 17 , 880 : All' annunzio crudel , muto d' orrore Antiloco restò, di pianto un fiume Gli affogò la parola.
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Sperando che forse Iddio, indugiando egli l'affogare, gli mandasse qualche ajufo allo scampo suo. E luim. 12. A quella guisa, che far veggiamo a coloro, che per affogar sono, quando prendono alcuna cosa. §. III. Diciamo in proverbio, a chi in  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Dizionario della lingua italiana
Sperando che forse Iddio, indugiando egli l'affogare, gli mandasse qualche ajuto allo scampo suo. E ruim. 12. A quella guisa, che far reggiamo a coloro, che per affogar sono, quando prendono alcuna cosa. (j. III. Diciamo in proverbio , a chi in  ...
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
AFFOGARE. Intransit. assol. Per lo stesso che Aflugarsi, Jlorire qfibgato. (Es. d' agg.)-Allude a una storiella che sidice comtnuuetnente d' una donna ostinata a dire/hl'bice, che, buttata nel pozzo, nel punto ancor d'all'ogarc, non potendo gridaî' ...
Giovanni Gherardini, 1838
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
Fouler. Li Principi laici, per radunare pecunia , con diverse generazioni di taglie e di gravamenti affogano il suddito, Oit.Commen.Dant. 1, ll\,(V.anclie nelle Voc. e Mail. h punirsi nel J. IV M AFFOGARE, e l' Oumaiioru a! '. Ili */ medesimo verbo.
Giovanni Gherardini, 1852
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
i. affogare una cosa : figur, vale Celarla , Sopprimerla . 5 a. affogare una fanciulla : suol dirsi per Maritarla male. § 3. affocare i7 rollo nella parrucca: c frase che dimostra la Grandezza smisurata della detta parrucca; e suol dirsi egualmente in  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... miglioreranno 1 5 X Affogare sognare di affogare = presagio di fortuna 2 X vedere altri che affogano = prossimi dispiaceri 3 1 vedere affogare animali = perdita di speranze 23 X vedere una persona già affogata tirata a riva, o fuori dall 'acqua ...
Orfeo Malaspina, 1998
8
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
L' affogare . Lat. fuf- f oc atto . Cr. i. 4. 14. Celi. Ab. Jjae • 41- AFFOGARE . Uccider altrui col chiudergli la refpìrazione , il che più comunemente s' intende dell' acqua , perché non vi fi può morire altrimenti . Lat. fujfacart , fpirittim precludere .
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
V. Affogare una fanciulla , ti dice , quando ella si marita male . Tac. Dav. ann. 3. 64. Maladivano ec. chi avevala destinata già per mogliere di L. Cesare, e per nuora d' Augusto, affogata a cotal vecchio senza rcda , contadino . Lasc. Gelo*. 1. 2.
Paulo Costa, 1819
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
IO- Affogati diconsi quelli che muoiono sommersi nell'acqua; chi perde la vita per mancanza d'aria respirabile o perecccsso di quella ' che tale non è, si chiamerà soffocato. L'affogare è proprio altresi delle cose. Affogano le merci quando la ...
Niccolò Tommaseo, 1852

用語«AFFOGARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffogareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bari, bimbo di 4 anni rischia di affogare nella piscina del campo …
svolgendo un campo estivo. Il piccolo, che probabilmente ha avuto un malore, ha cominciato a bere acqua ed è stato subito soccorso dal ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Terremoto Pd: a 'Sestograd' in 400 dicono di no al sindaco Sara …
Quasi a rispondere ad un divieto di presenza, ad affogare qualunque curiosità (anche sé, durante la serata non troppo afosa, qualche renziano ... «FirenzeToday, 7月 15»
3
Sirtaki baltico
... dell'Unione Europea, quella che vedrebbe volentieri Alexis Tsipras e compagni affogare metaforicamente nell'Egeo. E meglio prima che poi. «Rassegna Est, 7月 15»
4
Quella lezione brutale
Si è limitata ad afferrarla per i capelli per non farla affogare: nel proprio interesse prima di tutto. La lezione della crisi è brutale e sonora: ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
5
Se amate gli animali, eccone 5 su cui non dovreste mai salire (FOTO)
Un ex-addestratore delle Bahamas, intervistato da The Dodo, racconta che ha visto madri in cattività che tentavano volontariamente di affogare ... «L'Huffington Post, 7月 15»
6
Abbiamo visto 4 scene in anteprima da Operazione: UNCLE
... beccato, cade in acqua privo di sensi e pare affogare, dunque Solo si dovrà muovere (ma sempre con calma e un po' stufo) per recuperarlo. «Bad Taste, 7月 15»
7
La vittoria di Pirro
Del resto per Tripas la scelta era o bere o affogare e un po' di tempo, in fondo, servirà anche alla Grecia per salvare il salvabile. Nei prossimi ... «L'Opinione, 7月 15»
8
Guè Pequeno
... dietro l'altra e non hai neanche il tempo di gasarti per come ne ha chiusa una che ti è arrivata l'intera onda addosso, lasciandoti affogare. «Rockit, 7月 15»
9
Rischia di affogare in una cascata,
L'elisoccorso della Regione Lazio con i tecnici del Soccorso alpino domenica pomeriggio sono intervenuti per recuperare in una gola profonda ... «Corriere della Sera, 7月 15»
10
Quattro settimane e 42 km per riuscire a pagare le tasse
Si prosegue a ritmo serrato cercando di non affogare nella montagna di carta. «Senta – riprende –, ma il pagamento del F24 ce l'ha?». «il Giornale, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Affogare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/affogare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA