アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"maritata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMARITATAの発音

ma · ri · ta · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MARITATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMARITATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«maritata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmaritataの定義

辞書の結婚の定義は結婚し、結婚しています。

La definizione di maritata nel dizionario è donna sposata, coniugata.


イタリア語辞典で«maritata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MARITATAと韻を踏むイタリア語の単語


accettata
ac·cet·ta·ta
avvitata
av·vi·ta·ta
batata
ba·ta·ta
cantata
can·ta·ta
carice capitata
carice capitata
carice digitata
carice digitata
cicerchia digitata
cicerchia digitata
ditata
di·ta·ta
frittata
frit·ta·ta
gomitata
go·mi·ta·ta
malmaritata
mal·ma·ri·ta·ta
margherita digitata
margherita digitata
paronichia capitata
paronichia capitata
patata
pa·ta·ta
portata
por·ta·ta
prostata
pro·sta·ta
puntata
pun·ta·ta
tata
ta·ta
testata
te·sta·ta
vomitata
vo·mi·ta·ta

MARITATAのように始まるイタリア語の単語

mariologico
mariologo
marionetta
marionettista
marionettistico
mariscalco
maritabile
maritaggio
maritale
maritalmente
maritamento
maritare
maritarsi
maritato
marito
maritozzo
marittimità
marittimo
mariuoleria
mariuolo

MARITATAのように終わるイタリア語の単語

accostata
affrontata
apostata
buttata
contata
costata
crostata
dentata
gettata
gittata
montata
nottata
nuotata
pestata
piantata
retata
scartata
spuntata
vellutata
ventata

イタリア語の同義語辞典にあるmaritataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MARITATA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«maritata»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
maritataのイタリア語での反義語

«maritata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MARITATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maritataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmaritataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«maritata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

已婚
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

casado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

married
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विवाहित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متزوج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

женат
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

casado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিবাহিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

marié
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berkahwin
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verheiratet
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

既婚
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

결혼 한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nikah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có gia đình
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திருமணம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लग्न
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

evli
70百万人のスピーカー

イタリア語

maritata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

żonaty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

одружений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

căsătorit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παντρεμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

getroud
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gift
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gift
5百万人のスピーカー

maritataの使用傾向

傾向

用語«MARITATA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«maritata»の使用頻度を示しています。
maritataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maritata»で最も広く使用されている表現です。

用語«MARITATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«maritata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«maritata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、maritataに関するニュースでの使用例

例え

«MARITATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmaritataの使いかたを見つけましょう。maritataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattato della perfetta maritata (etc.)
E perche [eu. perfezione dell'huomo ( in qualunque suo fla— to ) principalmente const/Ze nell'opera” b ene, i , perciò lo Spirito santo non pone quì per parte di qoeffa perfeziona” che parlasc non l'ape re [oder-'oli solamente, a chela maritata è ...
Luis de Leon, 1595
2
Collezione completa delle commedie: Pamela fanciulla. Pamela ...
Carlo Goldoni. PAMELA. 9. MARITATA. М m. ATTO. PRIMO,. SCENA. Í'ÍFLIMA., Ms'lwíéf Pamelfz, Mîlûrd .drinn шт N9 ‚ Mìlßflì, nmz „штат mn ...
Carlo Goldoni, 1809
3
Il padre di famiglia. Pamela fanciulla. Pamela maritata. Il ...
Carlo Goldoni, I. G. Di Fraporta. `_ ATTO PRIMO, 259 Come? Non fono io la' parte più tenera del di lei cuore '.2 Chi mi ufurpa quel polio, che per tanti titoli mi conviene? Е mi con/blaV _/òltanto la vo/im bontà, in cui unicamente conjïdo.
Carlo Goldoni, I. G. Di Fraporta, 1767
4
Adelaide maritata e Comingio pittore melodramma di Andrea ...
Andrea Leone Tottola. I' "" f mmmo' ' 'ADELAEEE'” MARITATA .
Andrea Leone Tottola, 1840
5
Adelaide maritata ossia Comingio pittore commedia in cinque ...
Giacomo Antonio Gualzetti ...: ADELMDE MARITATA Il marchese Bizmvmu, marilo di Aoar.uoe. Il colonnello Bissox, fralello.
Giacomo Antonio Gualzetti, 1833
6
La poesia maritata comedia allegorica di Gio. Giacomo Ricci. ...
v \ MARITATA COMEDIA ALLEGORICA. DiGio.Giacomo Ricci. A AGGIVNTOVI {Ё POÃÍT'I RIIVALI Drana. Piaccuo e in iuerfî ПИ '_`"› ' «шит Del medcflmo Autore. Seconda Imprefïìon f _ А! Molto lunare signore 1L SIG. AD RIAN О CANALE' {.5}  ...
Giovanni Giacomo Ricci, 1632
7
La poesia maritata comedia allegorica di Gio. Giacomo Ricci. ...
Giovanni Giacomo Ricci, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. ‚ ‚ _ C119 Ma тщета al lin da Pappetico Ы85:21:11цесЕ95‚еЁ1'-а&`еггб con l'vgna . Е la-dolcc armonia'c'gngíò in víganda , Satiò lforèfèhîe ‚ efáfollò la gola . Ma со 'i Poeti la ...
Giovanni Giacomo Ricci, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1632
8
La mal maritata mascherata nuoua in forma di comedia da ...
Domenico Baldaracco. ferrai nel prefènte ~ _ _ farò quanto tu voi,` г che n_on fulliabefente edello refto POI da mia perfona . _ fa quello che ti piace . ' Cian. Teicu no ne bona ZaJn {egno della pace inliemi ve braciate e con amor feruate .
Domenico Baldaracco, 1628
9
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni ...
... non le macchia dell' onor mio. Pam. Si smentirà la calunnia ; sarà conosciuta la verità . Conte Ma intanto chi può soffrire questa maschera vergognosa ? Pam. Soffrir conviene le disposizioni del cielo . Conte Il i2o PAMELA MARITATA.
Carlo Goldoni, 1809
10
Adelaide maritata e Comingio pittore. Melodramma
Andrea Leone Tottola. In“... 7' _V',..T;“_'_fl , V avrebbero resai-mendica. Chi può esprimerti la rabbia del mio nemico? strappando mo fig'iio dal mio seno lo fece trascinare a Bordeaux , lo rinchiuse in un' orrido carcere , donde ( gli disse} non l'  ...
Andrea Leone Tottola, 1840

用語«MARITATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaritataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Estate deliana 2015 organizzata da “DeliAttiva”: ecco il programma …
... la commedia “Schetta nun t'appi e maritata t'appi” a cura della Compagnia teatrale “Amici per il di(a)letto” e mostra ed estemporanea d'arte; ... «il Fatto Nisseno, 7月 15»
2
Puc, il M5S presenta interrogazione
... il territorio cesano, individua anche scenari di sviluppo di itinerari agro-turistici, mediante la salvaguardia della “vite maritata a pioppo”. Cesa ... «PUPIA, 7月 15»
3
Firenze. Carlo Dolci 1616 – 1687
Agnesa sua figliuola, maritata a Stefano di Carlo Baci setajuolo, la quale imitando la maniera del padre, e conducendo del continuo opere ... «Tellus Folio, 7月 15»
4
In vendita le grandi ville storiche della Versilia
Edda Mussolini, per chi non lo sapesse, era la figlia prediletta del Duce, poi maritata con Galeazzo Ciano, figlio di Costanzo, eroe della Prima ... «Il Tirreno, 7月 15»
5
Temptation Island, il reality show sugli stereotipi della conquista
Lui single, lei maritata, a sentire Dante, cedettero alla tentazione scaturita dal mix fatale della prossimità dei corpi e della lettura romantica (le ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
Lo spettacolo "Relazioni pericolose" del teatro Cargo in scena al …
Il visconte di Valmont,cinico seduttore, ha deciso diconquistare la castissima e maritata Madame de Tourvel. Confida il suo progetto alla ... «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, 7月 15»
7
Sui tetti di Expo
... da uliveti, agrumi, querceto misto, vite maritata. Inoltre gli interventi riguardanti il verde e le architetture ad esso legate (come sedute, pergole, ... «Living, 7月 15»
8
Estate 2015. Dove mangiare in Costiera Amalfitana? Limonaie …
... delizia al limone, torta ricotta e pere), cuoppi da passeggio e minestra maritata con scarole, timballi di pasta e pizza, pasta al pomodorino del ... «Gambero Rosso, 7月 15»
9
Verso la cittadinanza agevolata per i gay stranieri
Al momento, la persona straniera maritata ad una svizzera può beneficiare della naturalizzazione agevolata. Tale opportunità non è però data ... «Corriere del Ticino, 7月 15»
10
Tutti a teatro: i festival e le rassegne a Genova
Il visconte di Valmont, cinico seduttore, intraprende l'impervia conquista della castissima e maritata Madame de Tourvel, sostenuto dalla ... «mentelocale.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Maritata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/maritata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z