アプリをダウンロードする
educalingo
appiccicarsi

"appiccicarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAPPICCICARSIの発音

appiccicarsi


APPICCICARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

APPICCICARSIと韻を踏むイタリア語の単語

aggiudicarsi · applicarsi · arrampicarsi · attaccarsi · collocarsi · coricarsi · dedicarsi · dimenticarsi · districarsi · giocarsi · identificarsi · imbarcarsi · moltiplicarsi · recarsi · sporcarsi · staccarsi · truccarsi · ubriacarsi · vendicarsi · verificarsi

APPICCICARSIのように始まるイタリア語の単語

appicare il fuoco a · appiccagnolo · appiccamento · appiccare · appiccare il fuoco · appiccare il fuoco a · appiccarsi · appiccaticcio · appiccato · appiccatoio · appiccatura · appicciare · appiccicare · appiccicaticcio · appiccicato · appiccicatura · appiccicoso · appicco · appiccolire · appiè

APPICCICARSIのように終わるイタリア語の単語

affiancarsi · beccarsi · bloccarsi · caricarsi · classificarsi · comunicarsi · distaccarsi · giustificarsi · intensificarsi · modificarsi · placarsi · praticarsi · radicarsi · ricaricarsi · rimboccarsi · rinfrescarsi · sbloccarsi · scaricarsi · spaccarsi · stancarsi

イタリア語の同義語辞典にあるappiccicarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«APPICCICARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«appiccicarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«appiccicarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APPICCICARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語appiccicarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのappiccicarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«appiccicarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

palo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

stick
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छड़ी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عصا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

палка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vara
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লাঠি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bâton
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kayu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Stab
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

スティック
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

스틱
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kelet
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gậy
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குச்சி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काठी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sopa
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

appiccicarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kij
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

палиця
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

băț
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ραβδί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stok
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pinne
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stick
5百万人のスピーカー

appiccicarsiの使用傾向

傾向

用語«APPICCICARSI»の使用傾向

appiccicarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«appiccicarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、appiccicarsiに関するニュースでの使用例

例え

«APPICCICARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からappiccicarsiの使いかたを見つけましょう。appiccicarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
APPICCICARSI. verb. att. e rmjt. pass. L'appiccarsi che fanno le cose viscose, e quelle che si possono difficilmente spie- care. Appiccare, Appiccicarsi. J. i. Appiccicarsi, neut. pass. Venirti zuffa, Contendere con le mani e osmk armi. Azzuffarsi ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Jppiccicante, Di cui è proprio lo appiccicarsi. - Molti cambia_ menti ha l' 0 coll'I nella lingua, come Doviu'a e Diviziu, Dimandare e Domamlare. Ma questa voce ( Oncenso) credo sia rimasta coll'O attaccatole dall'articolo, il quale (levanvandosi  ...
Giovanni Gherardini, 1838
3
La farfalla insegna. La funzione delle emozioni nel processo ...
Egli perciò, pur di non sentirsi orfano, è costretto ad aderire acriticamente agli altri, ad appiccicarsi alle persone e ai loro pensieri. Ma Gimpel nel proseguo del racconto riesce a scegliere la strada della separazione. Che cosa allora lo induce ...
Antonio Techel, Antonella Pendezzini, 1996
4
Gran dizionario piemontese-italiano
per Appiccicarsi, appiastrarsi, appiastricciarsi. Dicesi di cosa morbida e viscosa che s'appicchi a checchessia. » — per Avventarsi, appiccarsi, come fuoco, fiamma, contagio. — a boti e croj [parlando di donne). Appiccare il majo ad ogni uscio.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
5
Vocabolario milanese-italiano
(cor. Torna a tacca. Riattaccare. Rappk- l'orna a taccà-solt. Raltaccare. Tacca ( neut.) o Fa presa. Appiccarsi. Appiccicarsi. L'ha minga tacca». Li pt- nia non tenne. Ce ammattonalo, leu- rote non f' attaccano. Tacca come el vescho cornei» poi f.
Francesco Cherubini, 1841
6
Alice fuori dal paese
Ormai mamma e papà parlavano solo per litigare, che a Napoli si dice “ appiccicarsi”. Come le mani sporche di colla. Si appiccicavano dalla mattina alla sera. Non si dicevano né buongiorno né buonasera. Si svegliavano, caricavano  ...
Eduardo Cocciardo, 2007
7
Le costruzioni verbo-locativo in area romanza: Dallo spazio ...
delirare, vaneggiare (M) nar giu dré a) sedere accanto, stare a contatto, appiccicarsi: el papo el me vègn sèmpro giu dre' a mi il bambino mi si appiccica sempre b) rifinire con cura: (sart.) vaga giu dre' bègn a col ór chi rifinisci bene questo orlo ...
Patrizia Cordin, 2011
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano compilato nello ...
Erba §2. Appiattare. Ncaforchiare. Appiccagnoln. Appennitore. Appiccare. Carriare § 3, Attaccars G, Appiccarti G , Appendere G, Azzeccare, Metttre§o, Sonare % 6. Appíccicare. Appiccicare, Alium'ma- re, Azzeccare. Appiccicarsi. Appiccicarsi.
Basilio Puoti, 1850
9
La vera scienza dell'economia politica della ricchezza ...
Che , se , in primo luogo - onde ostinarsi a volere attribuire potere produttivo agli oggetti materiali usciti dalla terra e volesse, ancora, appiccicarsi la produttività del cosi detto capitale, ache, taluni oggetti, prodotti nell'anno avanti, servono ...
Pietro Bozzo, 1872
10
Psicologia ambientale e architettonica. Come l'ambiente e ...
In questo caso i soggetti tendono ad “appiccicarsi” alle altre persone per parlare, ricavare attenzione, consolazione, raccontare i propri stati d'animo e le proprie vicende personali. “Appiccicarsi” denota anche il fatto che tendono a stare troppo  ...
Marco Costa, 2009

用語«APPICCICARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からappiccicarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Malati assediati dalle zanzare": Mugnai denuncia la mancanza di …
Possibile che un operato debba appiccicarsi nelle lenzuola con 40 gradi e riempirsi di punture non di medicamento, ma di zanzara?". "Quanto alle zanzariere ... «La Nazione, 7月 15»
2
La rivoluzione dell'estate: arriva il costume che non lascia il segno
... di asciugarsi molto più in fretta rispetto a quelli tradizionali, evitando in questo modo di appiccicarsi alla pelle e favorendo l'igiene delle delicate parti intime. «Fidelity News, 7月 15»
3
Allergie e asma: ecco come evitare acari e pollini
Queste sostanze tendono ad appiccicarsi alla pelle e ai vestiti, pertanto, una volta finito il giardinaggio, è bene cambiarsi subito e farsi una bella doccia. Mentre ... «Humanitas Salute, 5月 15»
4
Dov'è finita l'identità cristiana?
Ha ragione Ernesto Galli della Loggia: l'identità cristiana non esiste più. Per ottenere la patente di bravi democratici occorrono altre etichette da appiccicarsi al ... «L'Opinione, 4月 15»
5
Fiumicino, Severini (Ass Crescere Insieme): “Fondi per seminari …
Gli altri invece fanno a gara per appiccicarsi la stelletta dell'associazione apolitica e poi prendono soldi dall'amministrazione (negando pur di fronte a una ... «TerzoBinario.it, 4月 15»
6
Quel bacio con Naike: ecco la verità di Siria
Non sono certo il tipo che dopo due o tre settimane di frequentazione ama appiccicarsi l'etichetta della fidanzata, urlando ai quattro venti i propri sentimenti. «Il Secolo XIX, 1月 15»
7
Naike Rivelli | Siria De Fazio | Amore o Bufala | Verità o smentita
Non sono certo il tipo che dopo due o tre settimane di frequentazione ama appiccicarsi l'etichetta della fidanzata, urlando ai quattro venti i propri sentimenti. «Gossipblog.it, 1月 15»
8
Siria ex gieffina e la sua “relazione” con Naike Rivelli
Comunque Siria tende a confermare ciò: “Non sono certo il tipo che dopo poche settimane di frequentazione ama appiccicarsi addosso l'etichetta della ... «Blogncc.com, 1月 15»
9
Ragazze si picchiano in discoteca per contendersi il bello della serata
Due trentenni, però, hanno esagerato, picchiandosi e tirandosi i capelli sulla pista di una discoteca mentre cercavano, a suon di gomitate, di appiccicarsi ... «Il Tirreno, 12月 14»
10
Goo.ey, la cover “appiccicosa”
La skin Goo.ey è composta da resina epossidica poliuretanica con adesivo 3mtm, riutilizzabile che, senza appiccicarsi alle mani, si attacca agevolmente a ... «businesspeople.it, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Appiccicarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/appiccicarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA