アプリをダウンロードする
educalingo
stringersi

"stringersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTRINGERSIの発音

stringersi


STRINGERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

STRINGERSIと韻を踏むイタリア語の単語

accorgersi · aggiungersi · congiungersi · dirigersi · distruggersi · ergersi · fingersi · immergersi · infrangersi · leggersi · proteggersi · reggersi · restringersi · ricongiungersi · rivolgersi · spargersi · spingersi · sporgersi · svolgersi · volgersi

STRINGERSIのように始まるイタリア語の単語

stringatezza · stringato · stringendo · stringente · stringere · stringere alleanza · stringere d´assedio · stringere i denti · stringere i rapporti · stringere i tempi · stringere il cuore · stringere il cuore a · stringere la cinghia · stringere legami · stringilabbro · stringimento · stringinaso · stringitoio · stringitore · stringitura

STRINGERSIのように終わるイタリア語の単語

accingersi · affliggersi · autodistruggersi · avvolgersi · capovolgersi · cingersi · compiangersi · correggersi · detergersi · dipingersi · erigersi · frangersi · prefiggersi · pungersi · sconvolgersi · sommergersi · sorreggersi · stravolgersi · struggersi · tingersi

イタリア語の同義語辞典にあるstringersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRINGERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stringersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«STRINGERSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«stringersi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«stringersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRINGERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stringersiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstringersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stringersi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

紧缩
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

apretar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

tighten
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

затянуть
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

apertar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আঁট করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

serrer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengetatkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

anziehen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

締め付けます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngencengi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thắt chặt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இறுக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घट्ट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sıkmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

stringersi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dokręcać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

затягнути
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

strânge
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σφίξτε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versterk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dra åt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stramme
5百万人のスピーカー

stringersiの使用傾向

傾向

用語«STRINGERSI»の使用傾向

stringersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stringersi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、stringersiに関するニュースでの使用例

例え

«STRINGERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstringersiの使いかたを見つけましょう。stringersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
[aus. avere] Urgere, premere, incalzare: il tempo stringe 4 stringersi v.pr. 1 Accostarsi molto a qualcosa o a qualcuno: stringersi al muro; il bambino si strinse alla madre O Serrarsi di più l'un l'altro: se vi stringete c'è posto anche per me 2 ...
‎2001
2
Shanghai suite
Nel petto sentì il cuore stringersi a poco a poco, «Raccontiamo barzellette!» ma anche di barzellette non ce n'era più. I passidel tempo ticchettavano nella testa di Daisy,ogni secondo eranoformiche chesiarrampicavano sulsuo cuore, una ...
AA. VV., 2014
3
Il mio treno
... concentrate dalle dieci alle venti persone, le erano concentrate dalle dieci alle venti persone, le famiglie erano costrette a stringersi in uno spazio in famiglie erano costrette a stringersi in uno spazio in famiglie erano costrette a stringersi in  ...
Fabiola Ferrandi, 2014
4
Il Mediatore: giornale settimanale politico, religioso, ...
Piace loro siffatta condizione, oppure facendole il mal viso, danno ad intendere che, onde stringersi sempre più intimamente alla cattedra apostolica, è d'uopo dare un addio alla moderna civiltà, rigettarne i principi-l, rinvertire al passato, ...
Carlo Passaglia, 1865
5
Dell'istoria di Milano del cavaliere Carlo de' Rosmini ...
Il Morone assicuratosi della concorde volontà di tutti i Potentati Italiani di stringersi in lega contro l ' Imperatore , conobbe , acciocchè l ' impresa sortisse un esito fortunato , che necessario era di eleggere un Capitano supremo , il quale per ...
‎1820
6
Il Toro non può perdere: La magica stagione '75-76
La chiesa si presenta imponente allavista ma, all'interno, sotto il grande cupolone,èraccolta, intima, adatta per stringersi l'un l'altro tra i partecipanti alla funzione. Per stringersi attorno ai parenti delle vittime che il4 maggio non mancavano mai, ...
Eraldo Pecci, 2013
7
Le Avventure Pastorali di Dafni e Cloe
In realtà, contro Eros non esisterimedio né pozione né pasticcané incantesimo, senon baciarsi, stringersi e giacere insiemecon i corpinudi». Terminata questa sua lezione di vita, Fileta, a cui i due giovani avevanoofferto alcuni formaggi e un  ...
Longo Sofista, 2012
8
Rivista mensile europea di scienze, lettere, belle arti, ...
zione *i farà per la stessa causa ancor minerò nel viscere , non pervenendo più sangue agli estremi vasi, essi si chiuderanno. Essendo poi l' utero un organo cavo , dall' accorciarsi e stringersi de' vasi , nascerà un avvicinarsi e stringersi delle ...
‎1834
9
Piccolo manuale di autodifesa verbale
Oggi ha la faccia di qualcuno che non aveva niente a cui stringersi, nel letto!”. Lei si fermò, aprì la borsetta ed estrasse il blocchetto. Lo sfogliò alla ricerca di una risposta adeguata. La prima categoria di repliche su cui le cadde lo sguardo era  ...
Barbara Berckhan, 2012
10
Insieme, e basta
Dentro faceva un caldo da crepare e, più si avvicinava alla camera, più sentiva la gola stringersi, stringersi, stringersi al punto che aveva dovuto aspettare parecchi minuti prima di riuscire a emettere un suono. Tutti quei vecchietti squallidi, ...
Anna Gavalda, 2011

用語«STRINGERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstringersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I segnali nascosti dietro a una stretta di mano
Stringersi la mano potrebbe essere un modo per scambiarsi segnali chimici con le altre persone. È probabile che altri modi di salutarsi, come abbracciarsi o ... «Internazionale, 7月 15»
2
Strage di Viareggio: il programma del sesto anniversario
Per cinque anni Viareggio non ha mancato di stringersi intorno ai familiari delle vittime. Che è un modo per stringersi intorno a se stessa. Perché quelle ... «Il Tirreno, 6月 15»
3
S'ode un funesto frusciar di toghe stringersi attorno all'esecutivo
Roma. E' dunque della bazzecola di 35 miliardi di euro, poco meno dell'intero deficit concesso all'Italia, flessibilità compresa, il conto che la Corte costituzionale ... «Il Foglio, 6月 15»
4
Bimbo stroncato da male incurabile Montecalvo si stringe attorno …
... profondamente colpiti da questa disgrazia, hanno recitato le preghiere assieme agli adulti, per cercare di stringersi attorno alla famiglia e alleviare il dolore. «Corriere Adriatico, 5月 15»
5
Andria, Casa Accoglienza “S. Maria Goretti”: in memoria dei 700 …
Un momento sobrio che non divide ma unisce l' umanità desiderante di stringersi attorno al Dio universale che annienta, con il suo amore, le differenze, i recinti ... «Il Quotidiano Italiano, 4月 15»
6
Rosol e Garcia-Lopez non si stringono la mano a fine partita a …
A prescindere da cosa è successo in campo, quando termina un incontro i due contendenti dovrebbero sempre e comunque stringersi la mano. Si sono ... «Ubi Tennis, 4月 15»
7
Stringersi di mani fra uomo e donna
Ci vuole un “soprassalto di simpatia” per l'alleanza tra uomo e donna. Non un'alleanza qualsiasi, ma quella di cui entrambi sono il sigillo fin dalla creazione del ... «Servizio Informazione Religiosa, 4月 15»
8
Omicidio David Raggi, sconvolto il sindaco: «La violenza non generi …
Di Girolamo ha portato a nome della città le condoglianze alla famiglia. La presidente: «Inaccettabile». Prefetto: «Comunità saprà stringersi attorno a familiari e ... «Umbria 24 News, 3月 15»
9
Stringere la mano, i modi e le usanze per salutare correttamente in …
Stringersi la mano, le usanze e i modi nel mondo.Quando facciamo per la prima volta la conoscenza di una persona, ci viene ormai istintiva una stretta di mano. «Yahoo Notizie, 3月 15»
10
Stringersi la mano per annusarsi
di Stefano Lamorgese 03 marzo 2015 «Con quanta proprietà sono in grado di adempiere le loro funzioni e di quante arti sono ministre le mani che la natura ci ... «Rai News, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Stringersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stringersi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA