アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"allocchito"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でALLOCCHITOの発音

allocchito play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALLOCCHITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ALLOCCHITOと韻を踏むイタリア語の単語


acchito
ac·chi·to
arricchito
ar·ric·chi·to
arrochito
ar·ro·chi·to
attecchito
attecchito
imbarocchito
imbarocchito
imbianchito
imbianchito
impetecchito
im·pe·tec·chi·to
incaschito
in·ca·schi·to
infiacchito
infiacchito
inorecchito
i·no·rec·chi·to
invaghito
invaghito
moschito
mo·schi·to
rinsecchito
rinsecchito
risecchito
ri·sec·chi·to
stecchito
stec·chi·to

ALLOCCHITOのように始まるイタリア語の単語

allobiologico
allobiosi
allobrogo
allocare
allocativo
allocazione
allocca
alloccaggine
alloccheria
allocchire
allocco
allocoria
allocoro
allocromasia
allocromatico
alloctono
allocutivo
allocutore
allocutorio
allocuzione

ALLOCCHITOのように終わるイタリア語の単語

a seguito
ambito
avito
carta di credito
circuito
credito
deposito
di solito
dito
e in seguito
favorito
gratuito
in seguito
infinito
ito
mito
mosquito
seguito
sito
subito

イタリア語の同義語辞典にあるallocchitoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALLOCCHITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«allocchito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
allocchitoのイタリア語での同義語

«allocchito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALLOCCHITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語allocchitoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのallocchitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«allocchito»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

allocchito
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

allocchito
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

allocchito
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

allocchito
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

allocchito
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

allocchito
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

allocchito
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

allocchito
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

allocchito
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

allocchito
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

allocchito
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

allocchito
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

allocchito
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

allocchito
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

allocchito
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

allocchito
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

allocchito
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

allocchito
70百万人のスピーカー

イタリア語

allocchito
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

allocchito
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

allocchito
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

allocchito
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

allocchito
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

allocchito
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

allocchito
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

allocchito
5百万人のスピーカー

allocchitoの使用傾向

傾向

用語«ALLOCCHITO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«allocchito»の使用頻度を示しています。
allocchitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«allocchito»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALLOCCHITO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«allocchito»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«allocchito»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、allocchitoに関するニュースでの使用例

例え

«ALLOCCHITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からallocchitoの使いかたを見つけましょう。allocchitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Maschere nude
... poi, all'appressarsi di Guglielmo Groa e del D'Albis, che conversavano fra loro, viene ad appoggiarsi alla scrivania. Guglielmo. Io, caro signore, povero provinciale, sono allocchito, ecco, proprio allocchito ! Cose grandi a Roma, cose grandi!
Luigi Pirandello, 1921
2
Maschere Nude
GUGLIELMO Io, caro signore, povero provinciale, sono allocchito 5 , ecco, proprio allocchito! Cose grandi a Roma, cose grandi! E anche lui, Nitto Ruvo è diventato grande ̧ Ma, per me, se vuol essere chiamato, si chiama sempre Nitto.
Luigi Pirandello, 2013
3
Novelle per un anno
Tanotto restò allocchito, a mirarlo.Gli pareva fatto davvero d'un'altra maniera, non sapeva dir come,epensava che veramente, essendo cosí,ifiorigli potessero far male. Anch'egli,il piccinoconvalescente, tanto pallido ancorae tanto gracile,coi ...
Luigi Pirandello, 2013
4
L'Italia dialettale
allocchito », « i- stupidito »: i e armàf li alukit « è rimasto lì allocchito », ma più com. kgm un Igk (v. Igk). Av. Mar. - (Cfr. dei allòcco7). Cfr. vers. allocchito e il verbo allocchì Co.; lucch. allocchire tr. « stordire... rendere allocco » Nie.; pis. allocchito ...
Clemente Merlo, 1974
5
Identità e diversità nella lingua e nella letteratura ...
Tra i più significativi: «Allocchito»; «Scerpellato»; «Attonimento»; «Rinchioccito»; «Bucherato»; «Mentastro»; «Greppo». Di particolare interesse è il caso dei lessemi «Allocchito» e «Attonimento» 18. «Allocchito», come participio aggettivale ...
Associazione internazionale per gli studi di lingua e letteratura italiana. Congresso, 2007
6
Lo smeraldo
Domandai, intorno, a chi mi era vicino. Mi esprimo in inglese abbastanza chiaramente per farmi capire da qualunque americano: ebbene, era come se parlassi in cinese! Ciascuno di coloro ai quali mi rivolgevo mi guardava allocchito e taceva ...
Mario Soldati, 2010
7
La Cina in dieci parole
... stendere razionalmente queste parole, più probabilmente sarei sulletto spartano di un ospedale psichiatrico, allocchito difronte a un enormebuio. Avolte, la vitaela scritturasono semplici: un sogno riporta un ricordo alla mente e tutto cambia.
Yu Hua, 2012
8
Io ho ucciso Masaccio: romanzo
Il colonnello Gruner sopraggiunse subito dopo e redarguì i suoi uomini con fermezza: «Si può compiere il proprio dovere anche con modi garbati...». Si rivolse poi al padrone di casa che, interdetto e come allocchito, non aveva ancora su di sé ...
Gianfranco Micali, 2007
9
Romanzi scelti
166. allocchito: sbalordito, intontito. 167. chi sposa?: l'ingenuità del personaggio tocca corde patetiche, dal momento che era fin troppo scoperta l'intenzione del cognato (si ricordi: «Mi è assolutamente necessaria una donna in casa»).
Luigi Pirandello, 2013
10
Il grande gioco: romanzo
Sono rimasto allocchito. Studi? Moneta? - questo è il senso del discorso, perché in realtà mi ha parlato in gergo giovanile moderno, che capisco a fatica e non riesco mai a ricordare: una prova in più, forse, che non vivo con 102 carnazione,  ...
Mimmi Cassola, 1996

用語«ALLOCCHITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からallocchitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ho scritto "allocchito" e mi hanno processato
Sono allocchito», mi corbellò un'ora dopo il mio amico Luigi. Un po', in effetti, ero allocchito anch'io, e fra qualche riga, secondo me, la compagnia si allargherà. «il Giornale, 6月 15»
2
Leonardo Cenci: «Grazie al cancro ho imparato a vivere»
«Ero ricoverato, attaccato al cisplatino della chemio, un po' allocchito ma vigile, e sentii mio padre prendermi le mani e dire: “Dio ti prego dammi a me la sua ... «Giornale dell'Umbria, 5月 15»
3
Leonardo da Vinci, le mitragliatrici e la crisi pacifista - I pittori dipinti
Come allocchito te starai dinanzi al moto delle costole che sollevano i polmoni che, simile a uno pussente soffiatore, inspirano l'aria e la ripompano de fuora. «Il Fatto Quotidiano, 3月 15»
4
Quelle tre ragazze liberate dopo dieci anni di orrore
L'uomo che le sta di fronte la guarda allocchito, poi estrae macchinalmente il cellulare, compone il 911, che è la chiamata d'emergenza in America e porge ... «il Giornale, 5月 13»
5
Come eravamo: vecchie e nuove foto a confronto
Mostrando al fruitore, allocchito, gli effetti del tempo che passa – e come passa – in una gallery di dittici spietati e sinceri, che nel gioco del “prima e dopo” ... «Vanity Fair.it, 3月 13»
6
Rapito e rinchiuso nel bunker L'incubo senza fine del bimbo
aveva gridato infatti lo psicopatico all'autista che lo guardava allocchito, prima di accopparlo a sangue freddo con quattro pallottole. Poi, siccome il bambino di ... «il Giornale, 1月 13»
7
La figlia segreta di Garibaldi? Una prof modello
E siccome l'allocchito cronista ancor meno mostrava di saperne, Radice prese a spiegare con calma. Adelaide Carpeneto, la «figlia della colpa», come si ... «il Giornale, 3月 10»
8
Farsi capire a Pechino? Un affare cinese...
Il tipo mi ha osservato allocchito, ha spostato lo sguardo sulla biro e lentamente, con la cautela di chi non vuol essere sgarbato ma non capisce a che gioco ... «il Giornale, 8月 08»
9
Grazie del tuo voto
... che gli sembra animarsi e invitarlo maliziosamente, e allocchito la sera dal luccichio dei "luna park" e delle insegne luminose di locali pubblici, discoteche, ... «ComingSoon TV, 7月 07»

参照
« EDUCALINGO. Allocchito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/allocchito>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z