アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"quello di una volta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でQUELLO DI UNA VOLTAの発音

quello di una volta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUELLO DI UNA VOLTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

QUELLO DI UNA VOLTAと韻を踏むイタリア語の単語


bianca e volta
bianca e volta
capovolta
ca·po·vol·ta
di una volta
di una volta
giravolta
gi·ra·vol·ta
neanche una volta
neanche una volta
ogni volta
ogni volta
ogniqualvolta
o·gni·qual·vol·ta
punto di svolta
punto di svolta
qualche volta
qualche volta
qualvolta
qual·vol·ta
quella volta
quella volta
questa volta
questa volta
rivolta
ri·vol·ta
stavolta
sta·vol·ta
svolta
ʃvol·ta
talvolta
tal·vol·ta
tuttavolta
tut·ta·vol·ta
un´altra volta
un´altra volta
una volta
una volta
volta
vol·ta

QUELLO DI UNA VOLTAのように始まるイタリア語の単語

quebracho
quechua
quegli
quei
quel
quel che si dice
quella volta
quelli
quello
quello che
quenelle
querce
querceta
querceto
quercia
quercia cerro
quercia coccifera
quercia comune
quercia congesta
quercia da sughero

QUELLO DI UNA VOLTAのように終わるイタリア語の単語

accolta
alle volta
alta
andare a briglia sciolta
ascolta
chiamare a raccolta
colta
consulta
delta
fare i conti un´altra volta
folta
parlarne un´altra volta
polta
punto di raccolta
raccolta
ricolta
risvolta
sciolta
scolta
olta

イタリア語の同義語辞典にあるquello di una voltaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«QUELLO DI UNA VOLTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«quello di una volta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
quello di una voltaのイタリア語での同義語

«quello di una volta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

QUELLO DI UNA VOLTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quello di una voltaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのquello di una voltaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«quello di una volta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

它曾经是什么
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lo que era antes
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

That one time
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

क्या यह एक बार था
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ما كانت عليه سابقا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

что это когда-то было
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

o que era
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কি এটা একবার ছিল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ce qu´elle était
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

apa dulu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

was es einmal war
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

それはかつて何でした
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무엇 한때
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

apa iku yen ana
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

những gì nó từng là
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அது ஒருமுறை என்ன
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काय एकदा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Ne bir zamanlar olduğu
70百万人のスピーカー

イタリア語

quello di una volta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

co to było kiedyś
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

що це колись було
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ceea ce a fost odată
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αυτό που ήταν κάποτε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wat dit eens was
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vad det en gång var
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hva det en gang var
5百万人のスピーカー

quello di una voltaの使用傾向

傾向

用語«QUELLO DI UNA VOLTA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«quello di una volta»の使用頻度を示しています。
quello di una voltaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quello di una volta»で最も広く使用されている表現です。

用語«QUELLO DI UNA VOLTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«quello di una volta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«quello di una volta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、quello di una voltaに関するニュースでの使用例

例え

«QUELLO DI UNA VOLTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からquello di una voltaの使いかたを見つけましょう。quello di una voltaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Pagine Del Mio Cuore
Eh, sì, l'amore non è più quello di una volta! Settimanali di tutto il mondo, stanno emettendo statistiche sulla durata di un matrimonio “normale”. Cercano di stabilire la media esatta per la durata di una legame consacrato. Queste fonti parlano ...
Igor Gherdol
2
Trattato teorico e pratico dell'arte di edificare di ...
Al luogo di questa piega deve nascere uno sforzo molto più considerabile di quello di una volta rialzata circolare ellittica o parabolica. Si avrebbe potuto far senza dell'armadura di legname per formare il garbo esterno della cupola, ...
‎1841
3
Il capuccino ritirato per dieci giorni in se' stesso, o sia ...
... il suo male ; ed è quasi affatto incurabile , mentre tutto ciò , che è di più santo nella Religione , non è rimedio bastevole per guarirla . Esaminatevi , se voi siete di questa sorte : paragonate il vostro stato di adesso con quello di una volta ...
Gaëtan-Marie de Bergame, 1737
4
Un uomo, un giornale: Alfredo Frassati, vol. III
... non ha mutato casacca; è sempre quello di una volta ma soltanto ha maturato nuove idee nella sua mente come si conviene ad un uomo di Governo 240. Tornava, dunque, alla ribalta il problema delle pensioni, di cui Frassati temeva non si ...
Luciana Frassati
5
Gli uccelli di Bangkok
A cento metri dall'albergo c'era la possibilità senza limiti della Silom Road e dei tre vicoli successivi del Patpong, storico quartiere del vizio che, secondo il portiere mascherato da Peter Pan, non era più quello di una volta. "Ci sono altri posti ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2002
6
La salita al monte Sinai
... culto {latreia) a Dio al capitolo 12 della lettera, cioè solo dopo aver presentato l' opera di Cristo e dello Spirito Santo. Il nuovo culto infatti sarà un culto reso «con lo Spirito di Dio» {FU 3,3), non più solo con l'intelletto, come quello di una volta.
Raniero Cantalamessa, 2000
7
Il clima. Come cambia e perché
L'inverno non è più quello di una volta: la siccità ormai si ripresenta, puntuale, ogni anno; vasti incendi boschivi, il cui numero cresce di anno in anno, flagellano tutte le pendici della nostra Penisola; scenari surreali sulle Alpi, ove spesso ...
Andrea Giuliacci, 2009
8
Zita
E Zita non è una da palestra o da creme e cremine. Anche se una volta le faccio: «Hai sempre un magnifico collo, Zita». E lei, quasi noncurante: «Sì, però non è più quello di una volta». E lì ho capito che è cosciente dell'effetto che fa. D'altra ...
Enrico Deaglio, 2013
9
Storie di rally. Quarant'anni di uomini e avventure ...
Anche se il feeling con la squadra non era più quello di una volta. Il grande amore era già finito da un po' ed era stato Cesare Fiorio a darne l'annuncio nella hall del Rantasipi hotel di Jyvasky- 55 la, subito dopo la conclusione dell'ultimo ...
Guido Rancati, 2004
10
Folco Quilici:
«Ma ho paura che i viaggi organizzati siano arrivati anche laggiù, e l'inferno non sia più quello di una volta...». Preoccupazioni, le sue, perfettamente comprensibili avendo visto il paradiso (quello delle isole del Pacifico meridionale ) ormai in ...
Bruno Ballardini, 1985

用語«QUELLO DI UNA VOLTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquello di una voltaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mika Taanila: «Il futuro non è più quello di una volta»
«Pochi anni fa un computer era in grado di simulare il cervello di una mosca. Nel 2020, il cervello di un topo. Nel 2040 il cervello umano e nel 2060 i cervelli di ... «Linkiesta.it, 6月 15»
2
Martin Solveig non è più quello di una volta
Martin Solveig non è più quello di una volta. I tempi di "Jealousy" sono finiti per il DJ parigino, ma non è da escludere un ritorno alle origini. O forse siamo noi a ... «Rolling Stone Italia, 5月 15»
3
L'East Village non è più quello di una volta, il Chianti sì
Una crescente popolazione di artisti aveva cominciato a trasferirsi nell'East Village. Da un lato c'erano spacciatori e edifici abbandonati, dell'altra c'erano ... «La Voce di New York, 4月 15»
4
Solar impulse, il futuro non è più quello di una volta
Forse una nuova icona nasce in questi giorni, quella del futuristico aereo Solar .... Impulse, viene proprio da dire che “il futuro non è più quello di una volta”. «Internazionale, 3月 15»
5
Il petrolio non è più quello di una volta
Il petrolio non è più quello di una volta. Il barile, dicono gli operatori, difficilmente rivedrà valori record registrati in passato. Colpa del calo della domanda e dello ... «Morningstar, 2月 15»
6
Il turista non è più quello di una volta: l'entroterra ligure punta sul …
“Oggi il turismo non è più quello di una volta, il turista non sta più in spiaggia dalle 8.00 del mattino alle 18.00 di sera, dopo qualche ora ha voglia di andare a ... «SanremoNews.it, 1月 15»
7
Addio a Mark Strand, poeta del futuro di una volta
“La frase, il futuro non è più quello di una volta, a Los Angeles l'hanno messa su un cartellone grandissimo, tipo pubblicitario… Certo quella poesia l'ho scritta ai ... «Corriere della Sera, 11月 14»
8
Il G20 non è più quello di una volta, ora contano solo i koala
Per rispondere bisogna andare alle origini del formato G20: una volta c'era soltanto il ... In quello, celebre, del novembre 2011 a Cannes le pressioni di Francia, ... «Il Fatto Quotidiano, 11月 14»
9
Nella cantina sotto il Circolo il mosto è quello di una volta
Anche quest'anno - nello storico cortile del Circolo di Casbeno - si è celebrata la festa del Mosto, giunta ormai alla diciassettesima edizione. La ricorrenza, in ... «La Provincia di Varese, 10月 14»
10
Seedorf: "Il Milan tornerà quello di una volta"
Clarence Seedorf ha parlato per la prima volta in conferenza stampa da ... L'olandese confida sulla risalita della sua squadra: "Torneremo quelli di una volta, ... «La Repubblica, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Quello di una volta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/quello-di-una-volta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z