アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"quella volta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でQUELLA VOLTAの発音

quella volta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUELLA VOLTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でQUELLA VOLTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«quella volta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

その時

Quella volta

その時はSamuel Beckettが書いたドラマです。 BeckettはJames Knowlsonへの手紙の中で、この作品はNot Meにとっては明らかで、主人公がここで話して聞いている点が違います。 1976年5月、ロンドンの王立劇場で、ドナルド・マクウィニーとパトリック・マギーの指揮を執るヴェケケットの70年にわたるフェスティバルで、当時初めて 彼はそのテキストを考えていた。 作者のフランス語版はCette foisというタイトルで1978年に出版され、1983年に初めて発表されました。Romolo Valli監督、Daniele Formica監督によるイタリア映画は1977年7月にXX Festivalで開催されました スポレートの Quella volta è un dramma scritto da Samuel Beckett. Beckett in una lettera a James Knowlson disse che questa pièce era apparentata a Non io, con la differenza che là il protagonista parla e qui ascolta. La prima assoluta di Quella volta andò in scena nel maggio del 1976 al Royal Court Theatre di Londra, durante il festival organizzato per i settant'anni di Beckett, per la regia di Donald McWhinnie e con Patrick Magee protagonista, per il quale l'autore aveva pensato il testo. La versione francese, dell'autore stesso, con il titolo Cette fois, venne stampata nel 1978 e rappresentata per la prima volta nel 1983. La prima italiana, diretta da Romolo Valli e interpretata da Daniele Formica andò in scena nel luglio 1977 al XX Festival di Spoleto.

イタリア語辞典で«quella volta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

QUELLA VOLTAと韻を踏むイタリア語の単語


bianca e volta
bianca e volta
capovolta
ca·po·vol·ta
di una volta
di una volta
giravolta
gi·ra·vol·ta
neanche una volta
neanche una volta
ogni volta
ogni volta
ogniqualvolta
o·gni·qual·vol·ta
punto di svolta
punto di svolta
qualche volta
qualche volta
qualvolta
qual·vol·ta
quello di una volta
quello di una volta
questa volta
questa volta
rivolta
ri·vol·ta
stavolta
sta·vol·ta
svolta
ʃvol·ta
talvolta
tal·vol·ta
tuttavolta
tut·ta·vol·ta
un´altra volta
un´altra volta
una volta
una volta
volta
vol·ta

QUELLA VOLTAのように始まるイタリア語の単語

quebecchese
quebracho
quechua
quegli
quei
quel
quel che si dice
quelli
quello
quello che
quello di una volta
quenelle
querce
querceta
querceto
quercia
quercia cerro
quercia coccifera
quercia comune
quercia congesta

QUELLA VOLTAのように終わるイタリア語の単語

accolta
alle volta
alta
andare a briglia sciolta
ascolta
chiamare a raccolta
colta
consulta
delta
fare i conti un´altra volta
folta
parlarne un´altra volta
polta
punto di raccolta
raccolta
ricolta
risvolta
sciolta
scolta
olta

イタリア語の同義語辞典にあるquella voltaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«QUELLA VOLTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«quella volta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
quella voltaのイタリア語での同義語

イタリア語で«QUELLA VOLTA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«quella volta»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
quella voltaのイタリア語での反義語

«quella volta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

QUELLA VOLTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quella voltaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのquella voltaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«quella volta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

那个时候
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ese momento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

that time
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उस समय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ذلك الوقت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

что время
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Naquela época
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঐ সময়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

lors
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

masa itu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dass die Zeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

その時
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그 시간
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wektu sing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thời điểm đó
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அந்த நேரத்தில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्या वेळी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

o zaman
70百万人のスピーカー

イタリア語

quella volta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

że czas
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

що час
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

acel moment
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ότι ο χρόνος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

daardie tyd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

den tiden
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

den tiden
5百万人のスピーカー

quella voltaの使用傾向

傾向

用語«QUELLA VOLTA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«quella volta»の使用頻度を示しています。
quella voltaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quella volta»で最も広く使用されている表現です。

用語«QUELLA VOLTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«quella volta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«quella volta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、quella voltaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«QUELLA VOLTA»の引用

quella voltaという言葉で有名な引用文や文章
1
Frank McCourt
Ci sono alcune cose che puoi fare una sola volta e faresti meglio a farle quella volta.
2
Bob Van Voris
Fui così imbarazzato la volta che chiesi del 'formaggio pecorino' in francese, ma accidentalmente dissi 'sesso pecorino'. Mi è anche capitato alla rovescia, ma quella volta fu meno imbarazzante.
3
Erma Bombeck
Purtroppo non esistono prove a suffragare la mia tesi, ma ho validi motivi per ritenere che mio marito sia venuto al mondo dopo 11 mesi di gravidanza. Da quella volta non ha mai più recuperato il ritardo.

«QUELLA VOLTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からquella voltaの使いかたを見つけましょう。quella voltaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grazie per quella volta
Serena Dandini. Il bellimbusto in avvicinamento comincia ad aprire piano piano un sorriso, come se avesse in mano un poker servito. Troppo tardi per scappare o sprofondare, meglio cercare di capire, individuare, catalogare. Metto il mio ...
Serena Dandini, 2013
2
Quella volta che...
Quella volta che... un sovrintendente o “brigadiere”, come forse per ragioni sentimentali usano chiamarli ancorai detenuti, mi chiesedi accompagnare un“ liberando” al cancello d'uscita, era la prima volta chemi capitava econfesso che ...
Laurus Robuffo, 2014
3
Delle belle arti in Sicilia dai Normanni sino alla fine del ...
Or giudicano alcuni che tutte queste figure dipinte dal Laureti in quella volta siano troppo grandi e pesanti, di un colorito crudo e di forme dure, e non aggruppate con la grazia e con l'espressione che le altre di quella sala famosa.
Gioacchino Di Marzo, 1862
4
Delle belle arti in Sicilia: 3: Dal sorgere del secolo 15. ...
gnriaela__Toscana col fiume Arno ; e nell'altro Roma eia Campania felice, col Tevere ai piedi. v _ Or giudicano alcuni che tutte queste figure dipinte dal Laureti in quella volta siano troppo grandi e pesanti, di un colorito crudo e di forme dure,  ...
‎1870
5
Delle belle arti in Sicilia
Or giudicano alcuni che tutte queste ligure dipinte dal Laureti in quella volta siano troppo grandi e pesanti , di un colorito crudo e di forme dure, e non aggruppale con la grazia e con l'espressione che le altre di quella sala famosa.
Gioacchino Di Marzo, 1862
6
Oltre l'aula. Strategie di formazione nell'economia della ...
... sintonie sottili e inattese ma profonde tra pensiero e azione: quella volta che mi sono avvicinato soprappensiero allo scaffale e ho aperto a caso un libro e la pagina mi ha illuminato sull'argomento che mi stava angustiando, quella volta che ...
Daniele Boldizzoni, Raoul C. D. Nacamulli, 2004
7
Storia d'Italia, continuata da quella del Guicciardini, sino ...
... cittadini tacitamente erano stati tentati , né indarno : soldati comandati segretamente s'incamminavano a quella volta. Giun- sevi col figlio e con tutti gli apparecchi di caccia il dimane. Il duca significò al conte di Campione , governatore per ...
Carlo Giuseppe Guglielmo Botta, 1832
8
La Prima Volta A Venezia
Quella volta vi ero approdato di mia iniziativa, trovandomi a Venezia in vacanza. Volevo prendermi una vista della Mostra. E vi ero capitato proprio un giorno di settembre, di pomeriggio, in tempo per infilarmi nella Sala Volpi affollatissima, ...
9
Storia d'Italia: continuata da quella del Guicciardini sino ...
Eugenio, avvisato prestamente , che i primi due posti erano quasi affatto Sguerniti , con fretta e nel più gran hujo della notte, non curando la tempesta di un'acqua , che rovinosamente cadeva , a quella volta i passi voltò. Giunsa quasi  ...
Carlo Botta, 1862
10
L'inquietante film di se stesso
Lui lo aveva tirato fuori da molte situazioni incasinate come quella volta in cui, da bambino, aveva tagliato le gomme della bicicletta di un vicino di casa perché non voleva fargliela guidare; oppure quella volta che aveva rubato la macchinetta ...
Massimo Scrimitore, 2008

用語«QUELLA VOLTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquella voltaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quella volta che a Vernio quattro giovani dissero di aver visto un Ufo
Avvistamenti e storie piene di mistero accadute a Prato e provincia. Il racconto del Gruppo ufologico di Scandicci di Alessandra Agrati ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
Quella volta che non feci l'amore con Mina”: Paolo Poli torna in tv e …
«Dal boccaccesco a Boccaccio», dice Paolo Poli presentando il suo viaggio in otto puntate tra i vizi capitali, in onda il sabato alle 20,15 su Raitre, con Pino ... «La Stampa, 6月 15»
3
Gp Austria. Quella volta che Schumi fece il fachiro
di Marco Franzelli 18 giugno 2015 E ora si parla di reintrodurre i rifornimenti in formula uno. Nel 2017. O forse già fra un anno. Ma dovranno essere tutti ... «Rai News, 6月 15»
4
Sindacati stellari, quella volta che tre astronauti scioperarono in orbita
C'è sempre una prima volta per tutto: c'è una prima volta dell'uomo in orbita, c'è ... e anche per quella di Skylab 3 (59 giorni in orbita), lanciata il 28 luglio 1973. «Linkiesta.it, 6月 15»
5
Ferrero si racconta in un libro: “Quella volta con Fidel... Non gli …
L'ho incontrato qualche anno fa, proprio quello vero, che adesso è sempre in tuta da ginnastica dell'Adidas ma che prima si vestiva elegante quasi quanto me ... «La Stampa, 5月 15»
6
Palermo-Fiorentina: “Quella volta che… 2011/12” con le reti di …
Per la consueta rubrica “Quella volta che…” targata Ilovepalermocalcio.com, riviviamo i momenti del match. FORMAZIONI Mangia sceglie il 4-3-2-1 con Zahavi e ... «ilovepalermocalcio.com - Il Sito dei Tifosi Rosanero, 5月 15»
7
«Quella volta che per BBKing dovetti cambiare nome al locale»
Quella vicenda, nel bene e nel male, se la ricordano tutti: per noi, fu un'enorme ... Qui, suonò una sola volta: era il luglio del 1993 e il suo palco fu quello del ... «Corriere Romagna, 5月 15»
8
Quella volta che BB King mangiò
Il 12 luglio 1993, infatti, B. B. King suono per la prima e unica volta a Ravenna, al Pala De André, nell'ambito del Ravenna Blues Festival. Ora il mondo della ... «Ravenna & Dintorni, 5月 15»
9
«Quella volta che schiantai Laver», Pietrangeli tra storia e pronostici
«Qualche volte passeggio da queste parti, capito davanti a quello stadio, leggo sovrappensiero la targa e ho un sussulto. 'Ah, è vero, quello è lo stadio mio: ... «Il Messaggero, 5月 15»
10
Quella volta che un ragazzo di Nule puntò la pistola a Gianluca Monni
Il primo scontro tra il 19enne di Orune e i ragazzi di Nule sospettati dell'omicidio avvenne a carnevale di quest'anno. In una sala da ballo di Orune si faceva ... «Sardegna Live, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Quella volta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/quella-volta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z