アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"alta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でALTAの発音

al · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でALTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«alta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaltaの定義

辞書の高さの定義は、通常の値より高い気圧が存在する移動ゾーンです。

La definizione di alta nel dizionario è zona mobile in cui si registra una pressione atmosferica superiore ai valori normali.


イタリア語辞典で«alta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALTAと韻を踏むイタリア語の単語


a scelta
a scelta
ascolta
ascolta
celta
cel·ta
consulta
con·sul·ta
delta
del·ta
di una volta
di una volta
malta
mal·ta
multa
mul·ta
ogni volta
ogni volta
quello di una volta
quello di una volta
questa volta
questa volta
raccolta
rac·col·ta
risulta
ri·sul·ta
rivolta
ri·vol·ta
scelta
scel·ta
svolta
ʃvol·ta
una volta
una volta
v´olta
v´olta
volta
vol·ta
vuelta
vuelta

ALTAのように始まるイタリア語の単語

alt
alta borghesia
alta fedeltà
alta opinione
alta società
altaico
altalena
altalenante
altalenare
altaleno
altamente
altana
altare
altarino
alte sfere
altea
altea canapina
altea comune
altea ispida
altenia

ALTAのように終わるイタリア語の単語

accolta
balta
calta
capovolta
catapulta
colta
essere alla ribalta
folta
ogniqualvolta
palta
polta
qualche volta
qualvolta
quella volta
ribalta
sciolta
spelta
stavolta
talvolta
un´altra volta

イタリア語の同義語辞典にあるaltaの類義語と反意語

同義語

«alta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語altaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaltaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«alta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

alto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

high
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उच्च
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ارتفاع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

высокая
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

alto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উচ্চ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

haut
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tinggi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hoch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

高いです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

높은
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dhuwur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cao
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உயர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उच्च
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yüksek
70百万人のスピーカー

イタリア語

alta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wysoki
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

висока
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υψηλός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hoë
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hög
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

høy
5百万人のスピーカー

altaの使用傾向

傾向

用語«ALTA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«alta»の使用頻度を示しています。
altaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alta»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«alta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«alta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、altaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ALTA»の引用

altaという言葉で有名な引用文や文章
1
Valerio Albisetti
Esiste un legame profondo tra solitudine e autostima. Più alta è la seconda meno forte è la prima.
2
Dietrich Bonhoeffer
L'essenza dell'ottimismo non è soltanto guardare al di là della situazione presente, ma è una forza vitale, la forza di sperare quando gli altri si rassegnano, la forza di tenere alta la testa quando sembra che tutto fallisca, la forza di sopportare gli insuccessi, una forza che non lascia mai il futuro agli avversari, il futuro lo rivendica a sé.
3
Barone John Buchan
Come chiameresti la più alta felicità? Chiesero a Wratislaw. Il senso di competenza, fu la risposta, data senza esitazione.
4
Noel Clarasó i Serrat
L'uomo si dedica a desiderare a voce alta ciò che non si sforza mai di raggiungere.
5
Gabriele D'Annunzio
Ci sono certi sguardi di donna che l'uomo amante non scambierebbe con l'intero possesso del corpo di lei. Chi non ha veduto accendersi in un occhio limpido il fulgore della prima tenerezza, non sa la più alta delle felicità umane...
6
Richard Dawkins
Non bisogna scusarsi di essere atei. Bisogna, al contrario, andarne fieri, a testa alta, perché 'ateismo' significa quasi sempre sana indipendenza di giudizio e, anzi, mente sana tout court. Molti in cuor loro sanno di essere atei, ma non osano ammetterlo con la famiglia e a volte nemmeno con se stessi, anche perché il termine 'ateo' è stato sempre caricato di connotazioni negative e inquietanti.
7
Bob Dylan
I libri erano qualcosa di speciale, qualcosa di davvero speciale. Leggevo molte pagine ad alta voce e mi piaceva il suono delle parole, il loro linguaggio.
8
Ralph Waldo Emerson
Un amico è una persona con cui posso essere sincero. Davanti a lui posso pensare ad alta voce.
9
Harvey Samuel Firestone
La crescita e lo sviluppo delle persone è la più alta vocazione della leadership.
10
Ernest Hemingway
Non lo disse ad alta voce perché sapeva che a dirle, le cose belle non succedono.

«ALTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaltaの使いかたを見つけましょう。altaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alta Fedeltà per amatori
Una guida pratica su come ottenere l'Alta Fedeltà del suono tra le pareti domestiche, scritta in modo obiettivo e a scopo prevalentemente divulgativo, con molti consigli pratici e schede di approfondimento tecnico.
Francesco Flammini, 2010
2
Ad alta quota: Storia di una donna libera
Una rivoluzione culturale e silenziosa, che sta aprendo al nostro Paese nuovi orizzonti di democrazia ed equità. Principale e coraggiosa artefice di tale rivoluzione è Lella Golfo che ha scelto di raccontarsi in questo libro.
Lella Golfo, 2013
3
Alta infedeltà
La realtà supera la fantasia.
Andrea & Michele, 2012
4
Alpinismo d'alta quota: Organizzare e condurre con successo ...
È opportuno che tutte le persone che amano l'attività sportiva in montagna siano interessate non soltanto agli aspetti tecnici di questa disciplina, ma anche ad alcuni aspetti di fisiologia legati all'alta quota. La montagna non è un territorio ...
Silvio Mondinelli, 2013
5
Alta rapacità
E infine Gianni Punzo, il re di Nola «'o pannazzaro» che vendeva la biancheria in una piccola bottega a Napoli. Tutti sostenuti da Banca Intesa e Corrado Passera, poi diventato ministro.
Gianni Dragoni, 2012
6
A testa alta
Per quali ragioni un povero prete, protettore d'infanzia sfortunata, fu giudicato dai boss di Cosa Nostra un fastidioso intralcio, un pericoloso avversario del quale liberarsi alla svelta?
Bianca Stancanelli, 2012
7
Motori ad alta potenza specifica. Con CD-ROM
L'opera si propone di guidare il lettore, in modo semplice e razionale, attraverso i concetti fondamentali della tecnica delle vetture da competizione.
Giacomo A. Pignone, Ugo R. Vercelli, 2003
8
L'uovo alla kok: ricette, curiosità, segretti di alta e ...
Questo 'Uovo alla kok,' per esempio, è tutto l'opposto - più che a quei maestosi trattati, si avvicina al tono di una conversazione fra amici dove occasionalmente si trasmettano importanti segreti di 'alta e bassa cucina'.
Aldo Buzzi, Saul Steinberg, 2002
9
Finestra alta
FINESTRA. ALTA. Ti apriremo ancora mentre il sole saluta anime di bambini che salgono dove non c'è fame che uccide. Ti apriremo per capire. Memorie di mattini felici. Gusto di sorgente fedele. Fame e sete di lunga adolescenza che adora ...
Piera Paltro, 2009
10
Lo sviluppo nascosto. Alta tecnologia e terziario avanzato ...
Anche nel caso si debbano esplicitamente esaminare i segmenti dei servizi più innovativi si nota spesso una soluzione pragmatica del problema: in alcuni annuari sull'alta tecnologia americani, ad esempio, si considerano congiuntamente ...
Lorenzo Zanni, 2008

用語«ALTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaltaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ferrari F1, alta tensione: Allison e i risultati - La Gazzetta dello Sport
L'atmosfera che si respira a Maranello è ad alta tensione. Vacanze? Neppure a pensarci. Tutti gli sforzi sono concentrati sul prossimo gran ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
[ Siena ] Contratti di apprendistato di alta formazione e ricerca …
“I contratti di apprendistato per l'alta formazione – ha detto il rettore dell'Università di Siena, Angelo Riccaboni – sono un'opportunità preziosa ... «gonews, 7月 15»
3
Montagna. Dolcissime avventure ad alta quota - Repubblica.it
Dolcissime avventure ad alta quota. Montagna. Dolcissime avventure ad alta quota. Tra Italia, Tirolo e Svizzera. Delizie d'arte e di gastronomia. «La Repubblica, 7月 15»
4
Diretta/ Sassuolo-Selezione Alta Val Venosta: info streaming video e …
Diretta/ Sassuolo-Selezione Alta Val Venosta: info streaming video e tv, risultato e orario dell'amichevole (oggi mercoledì 15 luglio 2015). «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
Alta tensione a "Moon & Stars" - RSI
A Locarno esercenti e organizzatori ai ferri corti per presunti abusi. Il Municipio ha evitato lo scontro. mercoledì 15/07/15 07:38 - ultimo aggiornamento: ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
6
Melchionna (Cisl): "Chiarezza sui tempi dell'Alta Capacità …
melchionna cisl chiarezza sui tempi dell alta capacita. Avellino. Lunedì pomeriggio a Grottaminarda presso la Sala consiliare dell'Ente il ... «Ottopagine, 7月 15»
7
Metti il drone nello staff: quando la tattica vola alta
La nuova stella cometa dei ritiri calcistici si chiama drone solo che fa un rumore assurdo e vola molto più basso. Protagonista degli allenamenti ... «La Stampa, 7月 15»
8
Metti il drone nello staff: quando la tattica vola alta - La Stampa
La nuova stella cometa dei ritiri calcistici si chiama drone solo che fa un rumore assurdo e vola molto più basso. Protagonista degli allenamenti ... «La Stampa, 7月 15»
9
Alta fedeltà: i vent'anni di un libro cult. Celebriamolo a colpi di TOP 5 …
Insicuro, immaturo, pieno di fisime inutili e con un sacco di problemi nel gestire il suo rapporto con gli altri esseri umani. “Alta fedeltà”, il ... «GQ.com, 7月 15»
10
Microsoft ha in serbo nuovi Lumia di fascia alta con Windows 10 …
Ma proprio riguardo ai Lumia, un dirigente dell'azienda vuole mantenere alta l'attesa dei nuovi modelli annunciando altre novità in arrivo per la ... «Tom's Hardware, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Alta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/alta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z