アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"qualvolta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でQUALVOLTAの発音

qual · vol · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUALVOLTAと韻を踏むイタリア語の単語


bianca e volta
bianca e volta
capovolta
ca·po·vol·ta
di una volta
di una volta
giravolta
gi·ra·vol·ta
neanche una volta
neanche una volta
ogni volta
ogni volta
ogniqualvolta
o·gni·qual·vol·ta
punto di svolta
punto di svolta
qualche volta
qualche volta
quella volta
quella volta
quello di una volta
quello di una volta
questa volta
questa volta
rivolta
ri·vol·ta
stavolta
sta·vol·ta
svolta
ʃvol·ta
talvolta
tal·vol·ta
tuttavolta
tut·ta·vol·ta
un´altra volta
un´altra volta
una volta
una volta
volta
vol·ta

QUALVOLTAのように始まるイタリア語の単語

qualitativamente
qualitativo
qualmente
qualora
qualsia
qualsiasi
qualsiasi cosa
qualsiasi persona
qualsiasi persona che
qualsisia
qualsivoglia
qualsivolglia
qualunche
qualuno
qualunque
qualunque persona
qualunquismo
qualunquista
qualunquistico
quamquam

QUALVOLTAのように終わるイタリア語の単語

accolta
alle volta
alta
andare a briglia sciolta
ascolta
chiamare a raccolta
colta
consulta
delta
fare i conti un´altra volta
folta
parlarne un´altra volta
polta
punto di raccolta
raccolta
ricolta
risvolta
sciolta
scolta
olta

イタリア語の同義語辞典にあるqualvoltaの類義語と反意語

同義語

«qualvolta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

QUALVOLTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語qualvoltaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのqualvoltaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«qualvolta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

时间
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tiempo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

time
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وقت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

время
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tempo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সময়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

temps
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

masa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

時間
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

시간
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wektu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thời gian
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நேரம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वेळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zaman
70百万人のスピーカー

イタリア語

qualvolta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

czas
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

час
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

timp
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ώρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tyd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tid
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tid
5百万人のスピーカー

qualvoltaの使用傾向

傾向

用語«QUALVOLTA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«qualvolta»の使用頻度を示しています。
qualvoltaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«qualvolta»で最も広く使用されている表現です。

用語«QUALVOLTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«qualvolta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«qualvolta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、qualvoltaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«QUALVOLTA»の引用

qualvoltaという言葉で有名な引用文や文章
1
Contessa Du Barry
Noi donne siamo tutte delle vere ipocrite e lo siamo sempre. Grazie all'educazione che voi, signori uomini ci date, noi impariamo a ingannarvi ogni qualvolta lo vogliamo. Fra noi non ve ne è neppure una che sia tanto sprovveduta da non sapervi mostrare bianco ciò che è nero.
2
Karlheinz Deschner
Ogni qualvolta sento i cristiani parlare di morale, mi sento quasi rivoltare lo stomaco.
3
Patrick Henry
Guarda con gelosa attenzione alla libertà pubblica. Sospetta chiunque si avvicini a quel gioiello. Sfortunatamente nulla potrà preservarla se non la pura forza. Ogni qualvolta rinunci a quella forza, sei rovinato... O signore, avremmo dei tempi felici, davvero, se per punire i tiranni, bastasse soltanto riunire il popolo!
4
William Lyon Phelps
Ogni qualvolta è in un qualche modo possibile, ciascun ragazzo e ragazza dovrebbe scegliere come lavoro della sua vita una qualche occupazione che farebbe comunque, anche se non avesse bisogno di denaro.
5
Che Guevara
Non credo che siamo stretti parenti, ma se Lei è capace di tremare d’indignazione ogni qualvolta si commetta un’ingiustizia nel mondo, siamo compagni, il che è più importante.
6
Sydney Smith
Gli ostacoli sono quelle cose spaventose che vediamo ogni qualvolta distogliamo lo sguardo dalla nostra meta.

«QUALVOLTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からqualvoltaの使いかたを見つけましょう。qualvoltaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Logica
L'applicazione del principio di contraddizione ad accertare la verità d' un giudizio o d'una proposizione si fa con queste regole: a) Ogni qualvolta si conosce che la proposizione contraddittoria ad un'altra è falsa , con ciò stesso è conosciuto ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1857
2
*Opere edite ed inedite: 5: Ideologia e logica. 4, *Logica ...
L'applicazione del principio di contraddizione ad accertare la verità' d'un giudizio 0 d'una proposizione si'l'a con queste regole: _, _ « t ' ' ' a),_0ghi qualvolta si conosce che la proposizione contraddittoria-ad un'altra èj falsa, con ciò stesso è  ...
Antonio Rosmini, 1855
3
Logica :libri tre
L'applicazione del principio di'contraddizioue ad accertare la verita d' un gind'lio o d' una proposizione si fa con-queste regole: _ ' , 0) Ogni qualvolta si conosce che la proposizione contraddittoria ad un'aitra e falsa ., con ciò stesso è ...
Antonio Rosmini, 1857
4
Archivio storico italiano: periodico trimestriale : ossia ...
Questo bensì vuol notare l'Archivio Storico , che qualunque sieno per essere i fati che ci sovrastano, un grandissimo guadagno fu il nostro, ogni qualvolta la questione della Nazionalita Italiana fu accettata dall'Europa ; ogni qualvolta tutta  ...
‎1859
5
Memorie per la storia de'nostri tempi dal congresso di ...
II governò piemontese si fece, e dura, riuscendovi o no, nemico a un tempo e maneggiatore dell'elemento rivoluzionario, cospiratore e persecutore. « Cospiratore ogni qualvolta ei teme gli sfugga interamente di mano il partito italiano — ogni ...
Giacomo Margotti, 1863
6
Opere Eedite E Inedite
d' una snballerna è vero. la subalterno è falsa e quindi anche la principale che la contiene è falsa; 0) Ogni qualvolta la contraddittoria della proposizione subaiterna è falsa, e quindi la subalterno è vera, non ne viene che la principale sia vera: ...
‎1867
7
Archivio storico italiano
Questo bensi vuoi notare l'Archivio Storico, che qualunque sieno per essere i fati che ci sovrastano, un grandissimo guadagno fu il nostro, ogni qualvolta la questione della Nazionalità Italiana fu accettata dall'Europa ; ogni qualvolta tutta  ...
Gian Pietro Vieusseux, 1859
8
Annali del Seminario giuridico (2005-2006)
Attualmente vi sono due differenti regimi: l'uno di portata generale, applicabile ogni qualvolta il danno derivi sia da attivita` biologiche, sia da attivita` imprenditoriali (artt. 311 ss.); l'altro, di derivazione comunitaria, ogni qualvolta il danno derivi ...
‎2007
9
Studio per un progetto di codice agricolo
La dichiarazione di pluralita` deve essere rinnovata ogni qualvolta necessario in conseguenza di nuove scelte del produttore. Il produttore, ogni qualvolta cambi acquirente nel corso della campagna, e` tenuto a consegnare al nuovo ...
Alberto Germanò, 2009
10
Supplementi al primo, e al secondo volume degli Statuti di ...
to alle leggi arbitrarie fingolarmente , fotto il qual nome fi com- r rendono i nofiri Statuti ; e quindi fi deduce quella malfini a, elementare, più volte iniinuata e ripetuta nella ferie dell'Obera Statutaria, che ogni qualvolta fi tratta di un cafo o non ...
Milan (Duchy), 1775

用語«QUALVOLTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からqualvoltaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Niente più posti al cimitero. E in paese non c'è più neppure il prete
... che avrebbe voluto e oltretutto con il problema che mia madre non guidando l'auto non potrà andarlo a trovare ogni qualvolta vorrebbe». «Il Tirreno, 7月 15»
2
Opere bloccate e fondi Ue a rischio, tutti contro il soprintendente. Ma …
... il vecchio concetto amico/nemico che ritorna ogni qualvolta si chiede di ragionare sul futuro della Regione sempre meno cuore verde d'Italia ... «Giornale dell'Umbria, 7月 15»
3
Calciomercato, ultimissime notizie il Barcellona su Aaron Ramsey
Su di lui c'è anche un "curioso" aneddoto, che lo ritiene "causa" di diversi decessi del mondo: pare infatti che ogni qualvolta il centrocampista ... «Calcio Fanpage, 7月 15»
4
Dramma acqua, a Camporeale si teme per la vita degli animali
Per quanto cuocerne il profilo della colpa, deve ritenersi sussistere ogni qualvolta ci sia negligenza - imperizia - omissione - imprudenza ... «Ottopagine, 7月 15»
5
Latest News, BMW ha in serbo una nuova R1200S?
Vi è una certa fedeltà su quanto riportato dalla casa produttrice di accessori ogni qualvolta mostra un render. Ciò che più interessa però è ... «GPone, 7月 15»
6
10 ricette di ghiaccioli fai da te ottimi per la dentizione
... per creare facilmente dei ghiaccioli fai da te, adatti ai bambini più piccoli. Teneteli in freezer ed utilizzateli ogni qualvolta è necessario. «Amando.it, 7月 15»
7
Tirrenica: Farnesiana chiusa e archiviata
Siamo stati minacciati di denuncia ogni qualvolta abbiamo chiesto di poter manifestare. Solo due volte abbiamo sfilato in corteo lungo l'ormai ... «TerzoBinario.it, 7月 15»
8
Verolanuova. Un'estate di concerti al Parco Nocivelli. Jazz, blues …
Il vantaggio di avere dei cookie installati nel proprio pc è quello di non aver più bisogno di compilare le stesse informazioni ogni qualvolta si ... «Crem@ on line, 7月 15»
9
Captain America Civil War: il costume di Spider-Man mostrato dai …
Questo è un dato di fatto, così come lo è il rimaneggiamento del costume del supereroe ogni qualvolta si appresta ad apparire in un nuovo film. «Mister Movie, 7月 15»
10
USA: e la RECESSIONE è quasi pronta a venire
Noterete che negli ultimi 40 anni, ogni qualvolta i sussidi si sono avvicinati a questi minimi, assolutamente estremi, volevano dire una cosa: il ... «Finanza.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Qualvolta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/qualvolta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z