アプリをダウンロードする
educalingo
andare in brodo di giuggiole

"andare in brodo di giuggiole"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でANDARE IN BRODO DI GIUGGIOLEの発音

andare in brodo di giuggiole


ANDARE IN BRODO DI GIUGGIOLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ANDARE IN BRODO DI GIUGGIOLEと韻を踏むイタリア語の単語

aspirabriciole · brodo di giuggiole · infantigliole · iole · raccoglibriciole · scaldaseggiole

ANDARE IN BRODO DI GIUGGIOLEのように始まるイタリア語の単語

andare in bestia · andare in cimbali · andare in collera · andare in confusione · andare in crisi · andare in deliquio · andare in estasi · andare in fiamme · andare in fumo · andare in giro · andare in lungo · andare in malora · andare in oca · andare in paradiso · andare in pari · andare in pensione · andare in pezzi · andare in porto · andare in rete · andare in rovina

ANDARE IN BRODO DI GIUGGIOLEのように終わるイタリア語の単語

castagnole · coccole · confortevole · consapevole · console · debole · favole · favorevole · guacamole · hole · in altre parole · mole · notevole · occhiali da sole · parole · piacevole · regole · scatole · sole · tavole

イタリア語の同義語辞典にあるandare in brodo di giuggioleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANDARE IN BRODO DI GIUGGIOLE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«andare in brodo di giuggiole»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«andare in brodo di giuggiole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANDARE IN BRODO DI GIUGGIOLEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語andare in brodo di giuggioleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのandare in brodo di giuggioleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«andare in brodo di giuggiole»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

走在肉汤枣
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ir en caldo de azufaifo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Go into juniper soup
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शोरबा बेर में जाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تذهب في العناب مرق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

идти в бульоне мармелад
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ir jujuba caldo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঝোল কুল মধ্যে যেতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

aller dans un bouillon jujube
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pergi dalam sup jujube
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gehen in Brühe Jujube
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ブロスナツメに行きます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

국물 대추로 이동
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pindhah ing duduh kaldu jujube
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đi trong canh táo tàu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குழம்பு jujube செல்ல
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मटनाचा रस्सा jujube जा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Suyu hünnap gitmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

andare in brodo di giuggiole
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

iść w bulionie jujube
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

йти в бульйоні мармелад
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

du-te în jujube bulion
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πηγαίνετε στο ζωμό τζιτζιφιές
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gaan in sous jujube
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gå i buljong jujube
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gå i buljong jujube
5百万人のスピーカー

andare in brodo di giuggioleの使用傾向

傾向

用語«ANDARE IN BRODO DI GIUGGIOLE»の使用傾向

andare in brodo di giuggioleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«andare in brodo di giuggiole»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、andare in brodo di giuggioleに関するニュースでの使用例

例え

«ANDARE IN BRODO DI GIUGGIOLE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からandare in brodo di giuggioleの使いかたを見つけましょう。andare in brodo di giuggioleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Italia delle conserve
'Andare in brodo di giuggiole' si riferisce invece all'omonima ricetta così buona da mandare letteralmente in estasi chi la gusta, una vera leccornia. Il motto è frutto di un'alterazione del detto originario 'andare in broda di succiole' che sono le ...
Luisa Cabrini, Fabrizia Malerba, 2004
2
Dizionario della lingua italiana
[M.F.] Andare in brodo di giuggiole. V. Bno- DKTTO. 0. □ Timi.) Lasciar bollire uno nel suo brodo. Lasciarlo stare da sé. Menz. Up. t. 3. p. 338. (GA.) Bisogna lasciarli bollir nel suo brodo, che questo è il trattamento ch'eglino meritano. 10. | r .
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Andare in broda, e più spesso Andare in brodo di giuggiole o di succiolc, e modo basso, che vale Compiacersi sommamente di checchessia e Quasi liquefarsi per il piacere. - Buomm. Cical. 30: Oh lecconil v0' ve ne sarest' iti in broda di ...
‎1866
4
La cucina bresciana: Storia e ricette
Servitela ben fredda con fettine di bossolà bresciano. NOTA : Il detto “andare in brodo di giuggiole” è conosciuto in tutta Italia ed è sinonimo di estrema felicità. Quale felicità per i bresciani scoprire che la ricetta fa parte della nostra tradizione .
Marino Marini, 2014
5
Italiano Intermediário:
Andare in bianco. Non concludere un affare o una cosa (fallire nel tentativo). Andare in brodo di giuggiole. Uscire di sé dalla contentezza, di gioia, essere lusingato. (Con riferimento al contenuto zuccherino delle giuggiole, frutto commestibile, ...
ANDREA CERRETELI
6
2000 Redewendungen Deutsch-Italienisch
Hàuschen O ganz aus dem Hàuschen sein andare in brodo di giuggiole (pop) Quando ha saputo di essere incinta e andata in brodo di giuggiole. haushoch O jmd haushoch i.iberlegen sein essere di gran lunga superiore La sua conoscenza ...
Monja Reichert, 2011
7
Dal Testo Italiano Alla Propia Madrelingua
Donna Moderna, nr. 45, nov. 1993, p. 123. Andare in brodo di giuggiole "...questo grande nonno che a sei anni mi dedicava le sue poesie più belle. Le bevevo, le imparavo... facevo recital casalinghi. Il nonno e il papà in brodo di giuggiole".
Adriana Pintori, 1994
8
A tavola con Omero
Di quest'ultima categoria fanno partele giuggiole; èraro trovare qualcuno chele abbia assaggiate, mentre la formula “andare in brodo di giuggiole”,che praticamente significa esserefelici e soddisfatti, rientra nel linguaggio abituale. Questi frutti ...
Lia Del Corno, 2013
9
Il Ponte
E poi c'è sempre da imparare: ho saputo che può essere considerata la patria delle giuggiole, che la loro festa ricorre il sei di ottobre, ho visto le giuggiole e, quel che più conta, ho capito cosa significa “andare in brodo di giuggiole”: la grappa, ...
Giuseppe Antonio Paolo Zerbo, 2007
10
Il giornalino di Gian Burrasca
... andare in brodo di giuggiole”. sor, sora “Signor, signora” nei dialetti dell'Italia centrale. spanciata Scorpacciata; in Toscana anche “strippata”. sparare la pistola Il verbo “sparare” fu usato per molto.
Vamba, 2012

用語«ANDARE IN BRODO DI GIUGGIOLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からandare in brodo di giuggioleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Victoria's Secret arriva in Italia: ecco gli Angeli che hanno fatto la …
Così, dopo aver studiato il mercato per otto anni, decise di fondare Victoria's ... nei vari Victoria's Secret Fashion Show, facendo andare in brodo di giuggiole gli ... «Tiscali, 7月 15»
2
Integrazione, dobbiamo invertire la rotta
Ricordo le signore presenti andare in brodo di giuggiole per il bimbo e inondarlo di sorrisi. Ricordo ragazzi offrire il loro posto a sedere. Ricordo un mio ... «Qui Brescia, 7月 15»
3
Sand Art Hair, la moda dei capelli arcobaleno
Dal rosa, al fucsia, al celeste pastello, ecco cosa passa per la teste di vip e ... Inutile dire che le prime ad andare in brodo di giuggiole sono state quelle star che ... «Magazine delle donne, 6月 15»
4
Claudio Marchisio, il 'principino' sfoggia il fisico a Portofino
E' con lei che ha deciso di prendersi una pausa a Portofino, al Belmond ... una nuotata sotto il sole, saluta i tifosi sul social e fa andare in brodo di giuggiole tutte ... «Gossip News, 5月 15»
5
L'imprevedibile piano della scrittrice senza nome
Se siete alla ricerca di un libro originale, divertente e intelligente non potete non ... nè tantomeno dei rimandi letterari che faranno andare in brodo di giuggiole i ... «Legnanonews, 5月 15»
6
Taranto: Regionali 2015, guerra di nervi in Forza Italia
In una intervista a Radionorba, ieri lo stesso Vitali ha escluso l'ipotesi di un ... tutti concetti che mi fanno andare in brodo di giuggiole però non ho più condiviso il ... «TarantoBuonaSera.it, 2月 15»
7
Le Giuggiole: frutti molto versatili e salutari ma quasi dimenticati
Essa riportava l'espressione metaforica “andare in brodo di giuggiole” . ... I suoi frutti si chiamano giuggiole e sono dialettalmente conosciute come “zuzzole, ... «Meteo Web, 1月 15»
8
FOTO Marika Fruscio serata bollente per i fan ma anche beneficenza
Ed il popolo del web non può che andare in brodo di giuggiole. ... Lisa per la super tifosa del Napoli che non smette di stupire con i suoi scatti accattivanti. «DaringToDo, 1月 15»
9
Arriva il tema di Final Fantasy XIV per PS4, con musiche e suoni …
Arriva il tema di Final Fantasy XIV per PS4, con musiche e suoni personalizzati ... Enix, giusto per andare in brodo di giuggiole ogni volta che si gira per i menù. «VG247.it, 12月 14»
10
Alessandro Di Battista (M5S) sbeffeggia la Gruber su Facebook
A torto o ragione, Alessandro Di Battista (M5S) sembra considerare Lilli Gruber una giornalista faziosa, pronta ad andare in brodo di giuggiole quando l'ospite in ... «Newspedia, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Andare in brodo di giuggiole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/andare-in-brodo-di-giuggiole>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA