アプリをダウンロードする
educalingo
sciogliersi

"sciogliersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCIOGLIERSIの発音

sciogliersi


SCIOGLIERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SCIOGLIERSIと韻を踏むイタリア語の単語

accorgersi · adempiersi · assumersi · avvalersi · compiersi · disciogliersi · diversi · godersi · intendersi · iscriversi · mettersi · muoversi · prendersi · raccogliersi · rendersi · ritenersi · ritogliersi · rivolgersi · togliersi · versi

SCIOGLIERSIのように始まるイタリア語の単語

scioccheggiare · scioccheria · sciocchezza · sciocchezzaio · sciocchezzuola · sciocco · scioglibile · sciogliere · sciogliere gli ormeggi · sciogliere la lingua · sciogliersi da · scioglilingua · scioglimento · scioglitore · sciografia · sciografico · sciogun · sciolina · sciolinare · sciolinatore

SCIOGLIERSIのように終わるイタリア語の単語

astenersi · attenersi · battersi · bersi · chiedersi · connettersi · difendersi · diffondersi · doversi · esprimersi · evolversi · imbattersi · mantenersi · perdersi · permettersi · riprendersi · sedersi · svolgersi · tenersi · vedersi

イタリア語の同義語辞典にあるsciogliersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCIOGLIERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sciogliersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SCIOGLIERSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sciogliersi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sciogliersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCIOGLIERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sciogliersiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsciogliersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sciogliersi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

放松舌头
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aflojar la lengua
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Melt the tongue
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जीभ ढीला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تخفيف اللسان
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ослабьте язык
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

soltar a língua
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জিহ্বা আলগা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

délier la langue
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

melonggarkan lidah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Lösen der Zunge
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

舌を緩めます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

혀 느슨하게
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

loosen ilat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nới lỏng lưỡi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தாய்மொழி தளர்த்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जीभ सोडविणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dilini çözer
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sciogliersi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poluzować język
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

звільніть мову
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

desface limba
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χαλαρώστε τη γλώσσα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

los te maak die tong
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lossa tungan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

løsne tungen
5百万人のスピーカー

sciogliersiの使用傾向

傾向

用語«SCIOGLIERSI»の使用傾向

sciogliersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sciogliersi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sciogliersiに関するニュースでの使用例

例え

«SCIOGLIERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsciogliersiの使いかたを見つけましょう。sciogliersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Raccolta di reali decreti, sovrani rescritti, ministeriali, ...
Banco delle Due Sicilie. quali impieghi di maggior' confidenza siano gli Ufiiziali , che quelli esercitano, tenuti dar pleggeria per cautela e sicurezza dell' interesse de' Banchi , e di qual peso sia ciascuno di detti impieghi , e possa sciogliersi la ...
Banco delle Due Sicilie, 1843
2
Il linguaggio delle masse: sulla sociologia di Elias Canetti
Lo sciogliersi nella massa è per Freud una regressione3; il mantenere vigile l'Io, frutto dell'accettazione del principio di realtà, è una conquista della ragione, della civiltà; perciò Freud vede con sospetto la massa e tende a fornire, nell'analisi, ...
Enzo Rutigliano, 2007
3
Diritto privato. Persone - Famiglia - Successioni - Diritti ...
Se occorressero due volontà per costituire un legame tra le parti e fosse sufficiente la volontà di uno solo per sciogliersi, non si potrebbe più parlare di “ accordo che ha forza di legge tra le parti”; sarebbe un vincolo che si regge in piedi solo se ...
Vincenzo Franceschelli, 2011
4
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
Giovanni Pozzi. TÀRTRATO n: zinooifla. Vauquelin rimarcò , versando in una soluzione di nitrato, muriato od acetato di zirconia dell'acido tarlarico, separarsene un sale in fiocchi bianchi, difficile a sciogliersi,che ritenne er tartrato di zirconia.
Giovanni Pozzi, 1829
5
*Dizionario di fisica e chimica tomo primo [-nono].: 7
Egli è lpiù facile a sciogliersi nell'acqua del morfio. Il carbonato di morto si cristallina in ' rismi corti. L' acetato di mortio si criilallizza in raggi delicati ed) è molto facile: a sciogliersi. Il solfato di morlio si cristallina in raggi ramosi , ed è parimente ...
‎1827
6
Il diritto dell'arbitrato: disciplina comune e regimi speciali
72 L.F., con conseguente discrezionalità del curatore di sciogliersi o non sciogliersi dalla convenzione arbitrale. Va ribadito, tuttavia, che il criterio dell'art. 83-bis L.F. è applicabile analogicamente al compromesso; come spiegato nel testo, ...
Mauro Rubino-Sammartano, 2010
7
Il patrimonio attivo nel fallimento
Per quanto attiene le modalita della scelta e stato stabilito che la facolta del curatore di sciogliersi dal contratto preliminare puo essere esercitata per la prima volta nel grado di appello del giudizio ex art. 2932 c.c. iniziato dal promissorio ...
Gian Mario Perugini, 2008
8
Concordato preventivo e accordi di ristrutturazione:dal ...
270 del 1999, che, nell'attribuire al commissario dell'amministrazione straordinaria la facolta` di sciogliersi dai contratti, anche ad esecuzione continuata o periodica, ancora ineseguiti o non interamente eseguiti da entrambe le parti alla data ...
AA. VV., 2013
9
La Civiltà cattolica
Se esso può sciogliersi in questo e in quel caso, vuol dire che il matrimonio non è per legge divina e per se stesso insolubile; potrà quindi logicamente sciogliersi anche in altri casi. Fatta poi in tal guisa la breccia nella saldezza del vincolo, ...
‎1902
10
Trascrizione del preliminare e tutela dell’acquirente
2932 c.c. resa in difetto di adempimento del preliminare» (App. Firenze Sez. I, 18.11.2009. Conforme: Trib. Monza, 11.03.2009; Trib. Nola, 05.01.2009; Trib. Siracusa, 06.05.2008). «La facoltà del curatore fallimentare di sciogliersi dal contratto ...
Bombelli Monica, Iato Matteo, 2012

用語«SCIOGLIERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsciogliersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I ghiacci artici non ascoltano gli allarmi e non si decidono a sciogliersi
Da anni l'Antartide non soltanto non si scioglie, ma in alcune parti addirittura cresce. Esperti di tutto il mondo si sono affrettati a spiegare – con un gran senso del ... «Il Foglio, 7月 15»
2
Sole rovente in Francia: anche l'asfalto inizia a sciogliersi
Sole rovente in Francia: anche l'asfalto inizia a sciogliersi – 01 luglio 2015 - Stiamo parlando ormai da diversi giorni di come l'anticiclone africano stia risalendo ... «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
3
Sel pronta a sciogliersi in “un nuovo soggetto politico, inclusivo e di …
SEL è nata con questo obiettivo e adesso, che può esserci questa possibilità, è pronta a sciogliersi in una forza sociale più ampia. Già sui territori prove in tal ... «gonews, 6月 15»
4
Migranti, Europa leghista. Pensioni, Tsipras bugiardo. Sciogliersi?
ROMA – Al netto delle chiacchiere i paesi europei, di quella che anzi dovrebbe essere l'Unione Europea, sui migranti, su quelli che arrivano dall'Africa sui ... «Blitz quotidiano, 6月 15»
5
Telecom: Telco può sciogliersi, via libera a Vivendi
ROMA - Telecom: Telco può sciogliersi, via libera a Vivendi. Telco addio. L'ultimo tassello è andato a posto, l'antitrust argentino ha dato il via libera allo ... «Blitz quotidiano, 5月 15»
6
India: caldo killer, le strade iniziano a sciogliersi
India: caldo killer, le strade iniziano a sciogliersi - Mentre non si arresta il bilancio delle vittime provocate dall'ondata di caldo record che da ormai diversi giorni ... «Centro Meteo Italiano, 5月 15»
7
Consigliere provinciale Mazzocchi, il nuovo consiglio rischia già di …
Consigliere provinciale Mazzocchi, il nuovo consiglio rischia già di sciogliersi. L'Aquila. “Come già preannunciato nell'ultimo consiglio provinciale, presieduto ... «AbruzzoLive, 5月 15»
8
Cassazione: Limiti all'applicabilità dell'istituto della cd …
Cassazione: Limiti all'applicabilità dell'istituto della c.d. "presupposizione" per sciogliersi da un vincolo contrattuale. Vicenda relativa al pagamento di un corso ... «Studio Cataldi, 5月 15»
9
Nasce la Terrorismo Spa, Al Qaeda pronta a sciogliersi nell'Isis
Se davvero sarà così, si aprirà una nuova ed ancora più drammatica pagina per tutto l'Occidente, con il Terrorismo che rafforzerà nella sua guerra santa globale ... «in20righe, 4月 15»
10
Maturità 2015: 7 trucchi per sciogliersi all'orale
Parlare in pubblico può essere un incubo, soprattutto se si tratta del tuo orale di Maturità e il pubblico è la commissione d'esame. Skuola.net elenca i 7 trucchi ... «Skuola.net, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sciogliersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sciogliersi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA