アプリをダウンロードする
educalingo
andare in visibilio

"andare in visibilio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でANDARE IN VISIBILIOの発音

andare in visibilio


ANDARE IN VISIBILIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ANDARE IN VISIBILIOと韻を踏むイタリア語の単語

astro di Virgilio · ausilio · concilio · domicilio · eleggere domicilio · esilio · filio · ilio · in visibilio · mandare in visibilio · milio · mobilio · peristilio · quilio · quintilio · sibilio · supercilio · vespertilio · vilio · visibilio

ANDARE IN VISIBILIOのように始まるイタリア語の単語

andare in collera · andare in confusione · andare in crisi · andare in deliquio · andare in estasi · andare in fiamme · andare in fumo · andare in giro · andare in lungo · andare in malora · andare in oca · andare in paradiso · andare in pari · andare in pensione · andare in pezzi · andare in porto · andare in rete · andare in rovina · andare in solluchero · andare in visita da

ANDARE IN VISIBILIOのように終わるイタリア語の単語

amplio · cocumilio · consiglio · dettaglio · elio · epistilio · figlio · giulio · luglio · meglio · o meglio · olio · palio · pino pumilio · portfolio · prendere domicilio · rinvilio · salio · taglio · tulio

イタリア語の同義語辞典にあるandare in visibilioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANDARE IN VISIBILIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«andare in visibilio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«andare in visibilio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANDARE IN VISIBILIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語andare in visibilioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのandare in visibilioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«andare in visibilio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

兴高采烈
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

entrar en éxtasis
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Go in the visibility
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

raptures में जाने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الذهاب إلى مسرات
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

приходить в восторг
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

entrar em êxtase
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

raptures ঢোকা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

extasier
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bergembira-ria
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ins Schwärmen geraten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

有頂天に入ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

환희로 이동
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pindhah menyang raptures
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đi vào raptures
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆரவாரத்துடன் செல்ல
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वर्ग दोन बोटे उरणे जा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mest olmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

andare in visibilio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zachwycać się
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

приходити в захват
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

du-te în extaz
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πάει σε αγαλλίασε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gaan in vervoering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gå in hänryckning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gå inn raptures
5百万人のスピーカー

andare in visibilioの使用傾向

傾向

用語«ANDARE IN VISIBILIO»の使用傾向

andare in visibilioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«andare in visibilio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、andare in visibilioに関するニュースでの使用例

例え

«ANDARE IN VISIBILIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からandare in visibilioの使いかたを見つけましょう。andare in visibilioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Red. Ditir. 46. Me ne «trasecolo, Me ne strabilio, E, fatto estatico, Vo in visibilio. E annot. 2 1 5. Andare in visibilio per andare in estasi, quasi strasecolato, cioè luor di questo secolo, e nell'altro mondo; ma non si userebbe se non per ischerzo.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario della lingua italiana
Red. Ditir. 45. Me ne strasecolo, Me ne strabilio, E, fatto estatico, Vo in visibilio. E annot. 21 5. Andare in visibilio per andare- in estasi, 'quasi strasecolato, cioè fuor di questo secolo, e nell'altro mondo; ma non si userebbe se non per ischerzo.
‎1827
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
V. L. corrotta dalla plebe , onde ti dice Andare in visibilio , che vale Dileguarsi , Perdersi , Strabiliarsi , Strasecolarsi , Andar ia estasi per la maraviglia , o per la dolcessa. Lat. abire , dilabi. Gr. àf^H^iaìcu . Palaff. 5. In visibilio non volevo entrare .
Paulo Costa, 1826
4
Poesie Toscane. (Vita di F. Redi ... scritta dall'Abate S. ...
Si dice ancora dar nello .vtrabilio , e andare in visibilio, esser fuori di se dall' allegrezza. Lorenzo Bellini nella sua Bucchercide ragionando delle anticaglie serbalc in una Galleria , dice: E 'l trespol v'è , in cui Numa Pompilio Stava in collo ad ...
Francesco Redi, 1822
5
Il legame musaico
... comune in questa forma nel '500 4 viene riportata alla forma completa : « Io che conosco i miei polli alla calza » (Marmi, l, 8) 5. « Andare in visibilio » che si trova frequentemente in ogni genere di scrittori, nelle Annotazioni sopra gli Evang.
Fredi Chiappelli, Pier Massimo Forni, Giorgio Cavallini, 1984
6
Opere di Francesco Redi ...
Onde andare in visibilio per andare in estasi quasi strasecolato , cioè fuor di questo secolo , e nell' altro mondo. Ma non si userebbe se non per ischerzo. Pag. 3i. v. 19. A isonne Vale lo stesso che a ufo, cioè a spése altrui, senza propria spesa ...
Francesco Redi, Salvino Salvini, Anton Maria Salvini, 1809
7
Classici italiani
Onde andare in visibilio per andare in estasi quasi strasecolato , cioè fuor di questo secolo , e nell' altro mondo. Ma non si userebbe se non per ischerzo. . 3r. v. 19. A isonne Yale lo stesso che a ufo , cioè a spese altrui, senza propria spesa.
‎1809
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Andare in visibilio. Red. Annoi. Dilir. 45. 224. Andare in visibilio , per andare^ in estasi, quasi trasecolato, cioè fuor di questo secolo, e nell'altro mondo. Ma non si userebbe se non per ischerzo. VISIERA, s. f. Strumento da parare il sole.
Basilio Puoti, 1850
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Andare in visibilio. lUn. Annoi».. Ditu. 45. 224- Andare in visibilio, per andare in ertasi , quasi trasecolato, vw fuor di questo secolo , e nell' altro mondo. Ma non si userebbe se non per ischerzo. VISIERA, susr. femm. Strumento da parare il sole.
Basilio Puoti (marchese), 1841
10
Vocabulario Domestico
Andare in visibilio. Iìuo. Annm“. I)rrln. 45. 224. Andare in visibilio. per undare in estasi, quasi trasecolam, cioè funr di questo secolo , e nell' altro mondo. Ma non si userebbe se non per ischerzo. VISlEHA. susr. renne Slrumento da parare il sole ...
‎1850

用語«ANDARE IN VISIBILIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からandare in visibilioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Robbie Williams fa esplodere la piazza e regala al Lucca Summer …
Il palcoscenico si anima subito con i Carmina Burana di Orff. I fans iniziano subito ad andare in visibilio con l'aria O fortuna, che segna un crescendo destinato a ... «Lucca in Diretta, 7月 15»
2
Liam Payne anticipa dettagli del nuovo album dei One Direction?
In realtà, le fans molto accorte, oltre ad andare in visibilio per il video, hanno notato che Liam ha usato come hashtag la frase "next album", ovvero prossimo ... «Blasting News, 7月 15»
3
Galaxy Note 5 e S6 Edge Plus, prime foto
Quando si parla di smartphone, basta un'immagine per far andare in visibilio il web (è successo con il prossimo iPhone la scorsa settimana), tanto più se si ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
WRC – Ogier ritorna al vertice
... per note e assetto generale, poi un ottimo Robert Kubica, in leggera difficoltà con gli pneumatici ma in modalità full gas per far andare in visibilio la folla. «RaceGarage.it, 7月 15»
5
Diletta e Roberto si sono lasciati
... pronti ad andare in visibilio per le novità postate dai due protagonisti della storia, dalla laurea di Diletta, ai loro viaggi, al sostegno comune alla causa a favore ... «Blasting News, 7月 15»
6
De Luca e il rebus sospensione Gli impresentabili valgono il 2%
dice e poi si ferma con quelle pause che fanno andare in visibilio i suoi. Sorride e continua: «Beh, ma non esageriamo... Si va avanti come dei treni!». Standing ... «il Giornale, 6月 15»
7
Star Wars: presto potremo viaggiare sull'R2-D2
Tutto quello che abbiamo scoperto su Star Wars in occasione del panel della convention ci ha fatto andare in visibilio: sia il trailer, sia le immagini del set hanno ... «Best Movie, 4月 15»
8
ONE DIRECTION/ News: L anteprima del nuovo album FOUR su …
Un mix di sonorità orecchiabili, chitarre rock e ritmi vivacissimi che faranno andare in visibilio le loro giovani fan. ONE DIRECTION ,NEWS: GLI ANIMALISTI ... «Il Sussidiario.net, 11月 14»
9
Biagio Antonacci | L'Amore Comporta Tour | Live | 11 novembre 2014
... bianca e giacca nera per far andare in visibilio ragazze e signore - quindi si continua senza stop fino alla fine, giusto per concedere un solo bis su Liberatemi, ... «Soundsblog.it, 11月 14»
10
Mika "provinato" ad X Factor - VIDEO | FOTO
Si è presentato con il suo nome completo, Michael Holbrook Penniman Jr. ("ma potete chiamarmi Mika", dice facendo andare in visibilio il pubblico) ed ha ... «Funweek, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Andare in visibilio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/andare-in-visibilio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA