アプリをダウンロードする
educalingo
annessione

"annessione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でANNESSIONEの発音

an · nes · sio · ne


ANNESSIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でANNESSIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのannessioneの定義

辞書における併合の定義は、附属書の行動と結果である。


ANNESSIONEと韻を踏むイタリア語の単語

commissione · conclusione · connessione · decisione · diffusione · dimensione · discussione · divisione · espressione · missione · occasione · passione · pensione · pressione · recensione · ricco di tensione · televisione · trasmissione · versione · visione

ANNESSIONEのように始まるイタリア語の単語

annegare · annegato · anneghittire · anneramento · annerare · annerimento · annerire · anneririsi · annerirsi · annerito · anneritura · annessi e connessi · annessiectomia · annessionismo · annessionista · annessionistico · annessite · annesso · annestare · annettere

ANNESSIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione · andare in pensione · cessione · concessione · di previsione · esclusione · espansione · estensione · fusione · impressione · in discussione · precisione · previsione · professione · retrocessione · revisione · riflessione · sessione · sospensione · tensione

イタリア語の同義語辞典にあるannessioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANNESSIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«annessione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«annessione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANNESSIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語annessioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのannessioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«annessione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

合并
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

anexión
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

annexation
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

राज्य-हरण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

аннексия
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

anexação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আত্মসাৎ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

annexion
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengilhakan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Annexion
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

併合
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부가
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nglenggahi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự sát nhập
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இந்த இணைப்புக்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खालसा करणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ilhak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

annessione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

aneksja
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

анексія
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

anexare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσάρτηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

anneksasie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

annektering
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

annektering
5百万人のスピーカー

annessioneの使用傾向

傾向

用語«ANNESSIONE»の使用傾向

annessioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«annessione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、annessioneに関するニュースでの使用例

例え

«ANNESSIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からannessioneの使いかたを見つけましょう。annessioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Di ciò che rilevi nel fatto dell'annessione: breve discorso
Ma, ripiglicrassi; se, come dite, l'annessione dovrà essere fatta dappertutto agli Stati sardi; Napoli e Palermo, come già Milano e Firenze , dovranno riconoscere a perpetua capitale Torino, tanto minore di lorol E poi chi ci assicura, che non si ...
Buscaino Campo (Alberto), 1860
2
La questione veneta. da campoformio all'annessione al regno ...
Federico Boscolo Soramio. Solamente la presenza della Corte d'appello conservava a Venezia una posizione di relativa importanza primaria. Un altro effetto avrebbe dovuto essere una nuova spinta allo sviluppo economico, le cui premesse ...
Federico Boscolo Soramio, 2013
3
Pace alle coscienze conturbate a motivo dell' annessione di ...
Giacomo WEITZECKER. 'Q I 1;- '~ f'fióà/ // PACE ' ALLE COSCIENZE CONTURBATE A MOTIVO DELL'ANNESSIONE DI ROMA AL REGNO D'ITALIA GIACOMO WEITZECgKfiEB.7 =__.. _« Ministro Evangelico / < TORINO STAMPERIA ...
Giacomo WEITZECKER, 1870
4
Italia centrale l'annessione considerata sotto il punto di ...
Ferdinand Charles Léon : conte di Lasteyrie Du Saillant. Certo, essa non può sodisfare a tutti i Governi. . ' Il re assoluto regnante a Napoli non può, senza ben giuste apprensioni, vedere ingrandirsi passo passo ai confini una potenza rivale,  ...
Ferdinand Charles Léon : conte di Lasteyrie Du Saillant, 1860
5
La Conferenza di pace di Parigi fra ieri e domani ...
Questo il caso di due delle potenze vincitrici, la Francia e l'Italia, per le quali gli esiti del conflitto avevano portato all'annessione intemazionalmente sancita di territori ritenuti necessari per la definizione dei confini nazionali senza che nel ...
Antonio Scottà, 2003
6
L'unificazione nazionale nella Marche. L'attività del regio ...
CAPITOLO III IL PLEBISCITO E L'ANNESSIONE SOMMARIO: 1. Torino. Il Governo è autorizzato dalla Camera dei Deputati ad accettare l'annessione di nuove provincie italiane per Decreti reali. — 1.1. Alla Camera dei deputati. La Relazione ...
Gabriella Santoncini, 2008
7
Macerata e l'Unità d'Italia
187 «L'Annessione Picena», 20 settembre 1860. 188 Marcelli, Condizioni di vita dei lavoratori maceratesi dalla Restaurazione all'Unità d'Italia, cit., p. 148. 189 M. Polverari, Lo stato liberale nelle Marche. Il commissario Valerio, Bagaloni, ...
Silvia Bolotti, Irene Manzi, Gilberto Piccinini, Emanuela Sansoni, Marco Severini, 2010
8
Kashmir. India, Pakistan e la guerra infinita
A difesa del punto di vista indiano, secondo cui l'atto di annessione venne firmato il 26 ottobre, B.G. Verghese afferma che «non vi è contraddizione tra ciò che asserì V.P. Menon e quanto Mahajan scrisse in seguito nelle sue memorie», ma  ...
Victoria Schofield, 2004
9
Manuale pratico del condominio
L'annessione effettuata da un singolo condomino di una porzione della cosa comune a locale di sua proprietà esclusiva e la correlativa sottrazione di tale porzione al pari diritto degli altri condomini, configurano violazione del disposto dell'art.
Renato Scorzelli, 2007
10
Un viaggio da Boccadifalco a Gaeta:
Garibaldi, che avea preso gusto a fare da Re autocrata, dicea che avrebbe fatta l' annessione al Piemonte non appena conquistata Roma e Venezia. Cavour, uomo politico, e che sapea meglio degli altri quanto valevano le fanfaronate del ...
Giuseppe Buttà, 2009

用語«ANNESSIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からannessioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La resistibile voglia di “Anschluss” di Angela Merkel - Il quotidiano …
Anschluss. Annessione. E' il titolo di una pubblicazione dell'economista Vladimiro Giacché che racconta l'unificazione della Germania e che ... «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
2
In autunno la più grande esercitazione Nato da oltre un decennio …
L'esercitazione era pianificata da tempo, già da prima dell'annessione russa della Crimea e dell'avanzata dei combattenti del sedicente Stato ... «EuNews, 7月 15»
3
Sanità: «Tutti i Comuni del Sorano in Abruzzo!». Clamorosa …
NOTA BENE: per motivi tecnici manca la parte finale del video nella quale Rea parla del referendum consultivo per l'annessione all'Abruzzo. «Sora24.it, 7月 15»
4
Iscrizione Barletta Calcio: è “Disfida” contro il tempo | Giornale di …
L'annessione al primo campionato dilettantistico regionale ( disponibilità finanziarie permettendo) renderebbe felice il Consiglio Direttivo del ... «Giornale di Puglia, 7月 15»
5
Agenzia Nova | Articolo | Difesa: Nato inviterà osservatori russi ad …
Le manovre dell'Alleanza sono una chiara risposta all'annessione della Crimea che la Russia ha messo forzatamente in atto nel marzo del ... «Agenzia Nova, 7月 15»
6
Agenzia Nova | Articolo | Iran: Alli, apertura Putin? Obama gli chieda …
... i conflitti in Ucraina e a restituire la Crimea, con la cui annessione ha compiuto una palese violazione del diritto di sovranità nazionale. «Agenzia Nova, 7月 15»
7
Grecia allo sfascio, Europa sotto dittatura finanziaria / Sputnik Italia …
L'annessione". Noi stiamo vivendo un film già visto, il suo titolo è "Annessione monetaria", di fatto ora la Grecia sta alla Germania, come la ... «Sputnik Italia, 7月 15»
8
12 luglio 1916: viene impiccato il socialista Cesare Battisti | Avanti!
Promuove l'Università italiana in Austria. Nasce con lui il movimento irredentista. Elabora la sua via dell'annessione all'Italia, accusa però ... «Avanti!, 7月 15»
9
Riccione calcio senza sede, il rammarico del Presidente...
... dell'Unione Calcio Riccione, richiedendo a tal punto ai massimi organi federali l'annessione ad una categoria consona ai fasti della Riccione ... «AltaRimini, 7月 15»
10
Grecia? È la Germania ad essere diventata il problema economico e …
In Germania hanno già sperimentato, all'epoca della “Anschluss” (annessione) della ex RDT cosa ciò significhi, con il fondo che ha consentito ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Annessione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/annessione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA