アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"annegato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でANNEGATOの発音

an · ne · ga · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANNEGATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でANNEGATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«annegato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのannegatoの定義

辞書に溺れたという定義は、彼が溺れて死んだことです。 溺死して死んだ人も死んでしまう。

La definizione di annegato nel dizionario è che è morto per annegamento. Annegato è anche persona morta per annegamento.


イタリア語辞典で«annegato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANNEGATOと韻を踏むイタリア語の単語


aggregato
ag·gre·ga·to
allegato
al·le·ga·to
collegato
collegato
delegato
de·le·ga·to
essere legato
essere legato
fegato
fe·ga·to
fregato
fregato
impiegato
im·pie·ga·to
legato
le·ga·to
negato
ne·ga·to
piegato
piegato
relegato
re·le·ga·to
rinnegato
rin·ne·ga·to
ripiegato
ripiegato
scollegato
scol·le·ga·to
segato
se·ga·to
slegato
ʃle·ga·to
spiegato
spie·ga·to
stregato
stre·ga·to
variegato
va·rie·ga·to

ANNEGATOのように始まるイタリア語の単語

annebbiamento
annebbiare
annebbiarsi
annebbiato
annegamento
annegare
anneghittire
anneramento
annerare
annerimento
annerire
anneririsi
annerirsi
annerito
anneritura
annessi e connessi
annessiectomia
annessione
annessionismo
annessionista

ANNEGATOのように終わるイタリア語の単語

ablegato
affogato
allungato
cardo variegato
congregato
disaggregato
disgregato
drogato
equiseto variegato
essere piegato
navigato
obbligato
pagato
prelegato
prolegato
prolungato
segregato
sfigato
soprallegato
targato

イタリア語の同義語辞典にあるannegatoの類義語と反意語

同義語

«annegato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANNEGATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語annegatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのannegatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«annegato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

淹死的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ahogado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

drowned
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डूब
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غرق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

утонули
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

afogado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিমজ্জিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

noyé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lemas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ertrunken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

溺死
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

익사
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

klelep
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chết đuối
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மூழ்கி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बुडालेला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boğuldu
70百万人のスピーカー

イタリア語

annegato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

utonął
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

потонули
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înecat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πνίγηκε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verdrink
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dränkt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

druknet
5百万人のスピーカー

annegatoの使用傾向

傾向

用語«ANNEGATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«annegato»の使用頻度を示しています。
annegatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«annegato»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANNEGATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«annegato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«annegato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、annegatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ANNEGATO»の引用

annegatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Woody Hayes
Le statistiche mi fanno venire in mente quel tizio annegato in un fiume, la cui profondità media era mezzo metro.
2
Carlo Porta
Qui c'è un cane che è morto annegato nel grasso a furia di pappare buoni bocconi. Poveri che passate rallegratevi, che di questo male non andate mai più sull'asse (non morirete mai).
3
John Irving
Quando il telefono squillava nel cuore della notte, Garp si spaventava sempre. Era un grido d’allarme, per lui. A chi sarà successa una disgrazia, dei miei cari? si chiedeva. Chi sarà stato investito da un camion? chi sarà annegato nella birra o sarà stato tamponato da un elefante nella tremenda oscurità?
4
Bernard Malamud
L’oceano è salato mentre anneghi e, anche sapendolo, sei annegato lo stesso?

«ANNEGATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からannegatoの使いかたを見つけましょう。annegatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario anatomico-medico-legale. - Padova, Minerva 1834
Muscolo più comunemente conosciuto sotto il nome di larghissima del dorso ( vedi). Annegare. Uccidere qualcuno col sommergerlo. Annegata . Accade non di rado che nei pozzi, nei fiumi, nei laghi trovisi il cadavere di qualche annegato.
Angelo Poma, 1834
2
Impianti elettrici per l'industria e le macchine operatrici
Nell'esecuzione tipo B si considera solo il montaggio annegato, come indica la fig. 19.15; la distanza di intervento e la frequenza di funzionamento sono indicate nella tabella 19.8. Tab. 19.8 Distanza di intervento e frequenza di commutazione  ...
Gianfranco Figini, Umberto Torelli, 2001
3
Le maraviglie del corpo umano: compendio metodico de ...
Nel caso in cui, dopo me/z'ora di assidue cure, gli accennati soccorsi tornino infruttuosi e 1' annegato non dia alcun segno di vita; se il medico non è per anco arrivato, si potrà ricorrere alla insufflazione del fumo di tabacco per ì' ano; il che si  ...
G. B. F. Descuret, Gabriele Rondinella (Nápoles), 1838
4
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
Soffiando per la bocca , si tureranno le narici dell1 annegato perché non si perda 1' aria introdotta , aprendole però alquanto di tempo in tem-po , onde lasciarne uscire l'aria per intervalli. Si farà respirare all'annegalo l'alcali fluore (spirito ...
5
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
l' applicazione delle vesciche, s' introduca l'. aria nei polmoni dell' annegato, collocando la cannuccia destinata a quest' uso o nella bocca, o meglio ancora in una delle narici, comprimendo l' altra con le dita. In mancanza di cannuccia, si può ...
6
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... che puntano molto in alto 47 X Annegato o annegare sognare di vedere annegati = perdita di speranze 12 1 in mare = successo in affari 66 X se vediamo annegare una persona conosciuta = pericolo 56 1 vedere molti annegati = passività, ...
Orfeo Malaspina, 1998
7
Opere mediche [di] Francesco Puccinotti: Opere di medicina ...
Quando erò avvenga che cotesla misero sia morto,egli alora si trae con scco altro diritto che invoca la pro. lezione delle leggi criminali, tantochè fattisi i giudici sopra il cadavere dell'annegato, indagano losto se esso di suicidio sia da ...
‎1858
8
Nuovo Corso Completo di Agricoltura
Soffiando per la bocca , si turerann0 le narici dell'annegato perchè non si perda l' aria introdotta , aprendole però alquanto di tempo in tempo , onde lasciarne uscire l' aria ,per intervalli. ' ' Si fara'respirare all' annegato l'alcali fluore (spirito ...
9
Lezioni di medicina legale
Il premio d' una medaglia in onore e compenso, hanno quelli cui riesce di salvare un annegato. Il re stesso è il protetteie di cotesta società, la quale in dieci anni, secondo il giornale della medesima compilato dai dottor Awes, salvò da morte ...
Francesco Puccinotti, 1856
10
Il Messagiere Tirolese
1 motivi di ciò sono: 1 ) Perchè ben di sovente non si ottiene lo scopo, per cui si capovolta l'annegato, che suol essere quello di fargli vuotate il fluido introdottosi negli organi della respirazione* 2 ) Perchè si può ottenere questo intento eoa ...

用語«ANNEGATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からannegatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Torvaianica, ragazzo di 18 anni muore annegato: inutili i tentativi di …
PLAY FOTO Torvaianica, ragazzo diciottenne muore annegato · Terni, tuffo ... ​Un ragazzo di 18 anni è annegato oggi subito dopo pranzo. «Il Messaggero, 7月 15»
2
Narni, giovane scompare nel fiume Nera mentre fa il bagno: morto …
Aggiornamento ore 21,40: Purtroppo il 31enne nigeriano è morto annegato. Il corpo è stato recuperato in serata dai vigili del fuoco dopo ore di ... «Terni Oggi, 7月 15»
3
Punto TV - Polignano a Mare: 66enne muore annegato a Porto …
È annegato durante una nuotata in località Porto Cavallo a Polignano a Mare il 66enne ritrovato questa da alcuni bagnanti. Il corpo dell'uomo, ... «PuntoTV, 7月 15»
4
Torvaianica, ragazzo di 18 anni muore annegato: inutili i tentativi di …
PLAY FOTO Torvaianica, ragazzo diciottenne muore annegato · Terni, tuffo ... ​Un ragazzo di 18 anni è annegato oggi subito dopo pranzo. «Il Messaggero, 7月 15»
5
Il tragico ritrovamento: annegato nel lago il giovane scomparso | Il …
Il tragico ritrovamento: annegato nel lago di Letino il giovane scomparso. ARTICOLI CORRELATI. Caserta, cadavere scoperto nei Regi Lagni: ... «Il Mattino, 7月 15»
6
Si tuffa per sfuggire al caldo: giovane muore annegato nel Mallero …
Un giovane di 25 anni ha perso la vita oggi pomeriggio nelle acque del torrente Mallero, a Sondrio, a poca distanza dal frequentatissimo parco ... «La Provincia di Lecco, 7月 15»
7
Identificato l'uomo annegato a Mortelle: ad aspettarlo la madre …
Un'anziana donna che è stata rintracciata dai carabinieri che, dopo qualche ricerca, sono riusciti a risalire all'identità dell'uomo annegato nelle ... «Messina Ora, 7月 15»
8
Scoperta l'identità dell'uomo annegato
Adesso ha un nome l'uomo annegato domenica scorsa nelle acque di Mortelle, a Messina: Giuseppe Diletti, 47 anni, professore di matematica. «Gazzetta del Sud, 7月 15»
9
#Messina. Identificato l'uomo annegato domenica: insegnava …
Quando era annegato l'uomo non aveva alcun documento e solo le indagini serrate dei carabinieri della Compagnia Sud di Messina hanno ... «Sicilians, 7月 15»
10
Il tragico ritrovamento: annegato nel lago il giovane scomparso | Il …
Il tragico ritrovamento: annegato nel lago di Letino il giovane scomparso. ARTICOLI CORRELATI. Caserta, cadavere scoperto nei Regi Lagni: ... «Il Mattino, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Annegato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/annegato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z