アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"anniversario"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でANNIVERSARIOの発音

an · ni · ver · sa · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANNIVERSARIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でANNIVERSARIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«anniversario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

記念日

Anniversario

記念日は、過去数年の同じ日に起こった事件の発生を記念するか、または祝う日です。 最初のイベントは、最初の再発、または計画されていれば、イベントの開始です。 イベントの後の1年は1周年と呼ばれます。 L'anniversario è un giorno che commemora o celebra la ricorrenza di un avvenimento accaduto nello stesso giorno di anni passati. Il primo evento viene chiamato ricorrenza iniziale o, se pianificato, inaugurazione dell'evento. L'anno successivo all'evento viene definito primo anniversario.

イタリア語辞典でのanniversarioの定義

辞書の記念日の最初の定義は、同じ日に毎年発生することです:パーティー、記念日のお祝い。 記念日の別の定義は、特定のイベントを祝う、または記念する年次イベントです。 結婚の A。 フランス革命の 記念日も誕生日です:彼は帰宅しました。 兄弟の

La prima definizione di anniversario nel dizionario è che ricorre ogni anno alla medesima data: festa, celebrazione anniversaria. Altra definizione di anniversario è ricorrenza annuale che celebra o commemora un determinato avvenimento: a. di matrimonio; l'a. della Rivoluzione francese. Anniversario è anche compleanno: è tornato a casa per l'a. del fratello.

イタリア語辞典で«anniversario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANNIVERSARIOと韻を踏むイタリア語の単語


avversario
av·ver·sa·rio
commissario
com·mis·sa·rio
compromissario
com·pro·mis·sa·rio
dispensario
di·spen·sa·rio
emissario
e·mis·sa·rio
epifisario
e·pi·fi·ʃa·ri·o
essere necessario
essere necessario
falsario
fal·sa·rio
frasario
fra·ʃa·rio
glossario
glos·sa·rio
impresario
im·pre·sa·rio
ipofisario
i·po·fi·ʃa·rio
lebbrosario
leb·bro·sa·rio
necessario
ne·ces·sa·rio
ossario
os·sa·rio
promissario
pro·mis·sa·rio
rendersi necessario
rendersi necessario
rosario
ro·ʃa·rio
stretto necessario
stretto necessario
vicecommissario
vi·ce·com·mis·sa·rio

ANNIVERSARIOのように始まるイタリア語の単語

anni
anni verdi
annibalico
annichilamento
annichilare
annichilazione
annichilimento
annichilire
annichilirsi
annichilito
annidamento
annidare
annidarsi
annientamento
annientare
annientarsi
annientato
annitrire
anno
anno di corso

ANNIVERSARIOのように終わるイタリア語の単語

adressario
calendario
capsario
contrario
diario
dizionario
espromissario
fedecommessario
fedecommissario
fidecommessario
formulario
fornire del necessario
immissario
palvesario
pausario
pavesario
pessario
scenario
tubercolosario
usuario

イタリア語の同義語辞典にあるanniversarioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANNIVERSARIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«anniversario»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
anniversarioのイタリア語での同義語

«anniversario»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANNIVERSARIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anniversarioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのanniversarioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«anniversario»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

周年
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aniversario
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

anniversary
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सालगिरह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الذكرى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

юбилей
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aniversário
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বার্ষিকী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

anniversaire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ulang tahun
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Jahrestag
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

記念日
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기념일
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mengeti
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngày kỷ niệm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆண்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वर्धापनदिन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yıldönümü
70百万人のスピーカー

イタリア語

anniversario
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rocznica
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ювілей
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aniversare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επέτειος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

herdenking
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

årsdag
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

jubileum
5百万人のスピーカー

anniversarioの使用傾向

傾向

用語«ANNIVERSARIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«anniversario»の使用頻度を示しています。
anniversarioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anniversario»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANNIVERSARIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«anniversario»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«anniversario»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、anniversarioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ANNIVERSARIO»の引用

anniversarioという言葉で有名な引用文や文章
1
Bob Hope
Penso che sia meraviglioso che siate intervenuti al quarantatreesimo anniversario del mio trentanovesimo compleanno. Abbiamo deciso di non mettere le candeline sulla torta, quest’anno. Avevamo paura che un aereo della Pan Am le scambiasse per una pista di atterraggio.
2
Samuel Youd
Fra le catastrofi del mondo e le catastrofi dell'individuo i rapporti sono soprattutto coincidenti. Il giorno di Hiroshima era un compleanno o un anniversario di matrimonio, o il giorno in cui un vecchio cane, morendo al sole in un prato, aveva portato con sé un'infanzia.

«ANNIVERSARIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からanniversarioの使いかたを見つけましょう。anniversarioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Spiritualità e teologia. Simposio in occasione del 50° ...
Il presente volume raccoglie le riflessioni dei Professori dell'Istituto di Spiritualità della Pontificia Università Gregoriana in occasione dei Cinquant'anni della Sua Fondazione, avvenuta attraverso la Lettera della Sacra Congregazione ...
Fabrizio Pieri, Mihály Szentmártoni, 2009
2
L'operata e l'operatore anniversario di Marco Napoleone Bonini
ANNIVERSARIO. I. Mercè d' un' alma provvide. Di scienza e virtù pregna, E per voler del Massimo Che sovra ai mondi regna, Da fero morbo incolume Uscivi, 0 Donna, appien. Oggi si compie il volgere D' un anno che scomparve, E più ...
Marco Napoleone Bonini, 1871
3
24 giugno 1870 decimo anniversario della battaglia di Solferino
I|l'- CEIHIMLE '_11 22) , 24 GIUGNO 1870 " “2 DECIMO ANNIVERSARIO ' _' “ DELLA '_ BATTAGLIA DI SOLFERINO w ' QqÎg a \. '1 Pregate nei morti G. Garibaldi“ 4'Îl ' . ___ n _ . Mim10"a, 1870.- Tip. Apollonia ' a .V x>5fi_.î_, f' 1 __yysa _ “I ...
‎1870
4
Anniversario Bopp solenne adunanza nel Museo nazionale di Napoli
Museo archeologico nazionale di Napoli, Giacomo Lignana. affralito dalla rapida vece delle servitù, e dalla soave desidia del clima , ma ancora fremente dell' energia Sabina hanno trovate e provate , mentre Iapnelli deliraya le origini ...
Museo archeologico nazionale di Napoli, Giacomo Lignana, 1866
5
L'anniversario della Immacolata discorso del sacerdote P. ...
L' Anniversario dell' Immacolata Concezione di Maria! Il giorno ricordevole della Dogmatica Definizione: che la Madre di Dio fu concepita senza la macchia originale della quale è infetta 1' nmana natural Come il grido della Croce nelle ...
Francesco Pizzi, 1858
6
Il quarto anniversario del cavaliere Giovan Batista Rosselli ...
21 526g ;v , " ' lì E 1' À " I i, , " ~ ' IL QUARTO ANNIVERSARIO g}. l . . . <>.N\ WWW V\M.VMVWAW.N . WMD , . vvJVW"1-M DEL mummia GIOVAN BATISTA ROSSICLÌ.! DEL TURCO - ;=?_-;>îl.,kji\_fz_h' FIRENZE V..TH'OGRAFIA ALI.' IRSEGNA ...
‎1869
7
Epistolario: Pubblicato in occasione del 250. anniversario ...
Ramazzini, Bernardino.
Bernardino Ramazzini, Pericle Di Pietro, 1964
8
Orazione per l'anniversario della nascita di Torquato Tasso ...
Francesco Benedetti. A ZANOBI ZUCCHINI P er averti vedutp commosso alla narrazione delle sventure di Torquato , ed aver conosciuto a prova .di guai animo generoso, e compassionevole tu sia dotato, ho creduto che a te soltanto si ...
Francesco Benedetti, 1816
9
I Musei Vaticani nell'80 anniversario della firma dei Patti ...
guardatemi. lunedì. 15. maggio. Sto male, malissimo! Alle otto e mezza, al mio arrivo a scuola, mi aspettava una strana sorpresa: il comitato dei genitori. Almeno trenta persone. Avevano attaccato uno striscione al cancello che diceva: ...
Antonio Paolucci, 2009
10
Raccolta di composizioni per l'anniversario della morte del ...
Florimontana vibonese. X. Io gli accompagno ; ecco qui (0 giungo , e cento , E cento io miro in lagrimoso ciglio. O Filindo , se al grembo del contento Arrivan voti del terreno esiglio , Odi dei preghi miei gli ultimi accenti : Di tue virtù se rivestisti ...
Florimontana vibonese, 1820

用語«ANNIVERSARIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanniversarioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Borsellino: Mattarella a Palermo per anniversario strage - Sicilia …
(ANSA) - PALERMO, 15 LUG - A 23 anni dall'attentato di via D'Amelio, dove un'autobomba carica di tritolo ha fatto strage del giudice Paolo ... «ANSA.it, 7月 15»
2
Geologi a Stava per il 30/o anniversario - Cronaca - ANSA.it
(ANSA) - TRENTO, 15 LUG - Il Consiglio nazionale dei geologi lancia l'idea della Giornata nazionale sui georischi. "Il 6 settembre saremo in ... «ANSA.it, 7月 15»
3
Arte in memoria della Liberazione: la città celebra il 71° anniversario
Sarà il sindaco David Bussagli a ricordare la Liberazione di Poggibonsi dal nazifascismo. Sabato 18 luglio ricorre infatti il 71° anniversario ... «gonews, 7月 15»
4
[ Pisa ] L'Elenco Si! celebra il 70° anniversario della Liberazione con …
In occasione del 70° anniversario della Liberazione Pagine Sì! dedica la copertina del nuovo Elenco Sì! di Pisa alla figura di Cesare ... «gonews, 7月 15»
5
La Sala del Mappamondo a Siena presenta, nel 700mo … - Adnkronos
La Sala del Mappamondo a Siena presenta, nel 700mo anniversario della Maestà di Simone Martini, la mostra con le meraviglie in oro create ... «Adnkronos, 7月 15»
6
Imperia: domenica prossima per il terzo anno consecutivo la …
Per il terzo anno in occasione del 19 luglio, anniversario della strage di via d'Amelio, si terrà ad Imperia la fiaccolata dedicata a Giovanni ... «SanremoNews.it, 7月 15»
7
Un convegno per il 150esimo anniversario della Capitaneria di …
In occasione della ricorrenza del 150° Anniversario dell'Istituzione del Corpo delle Capitanerie di Porto, il giorno 17 luglio, alle ore 10.30, ... «Casteddu on Line, 7月 15»
8
VII anniversario dell'Ami, l'associazione sceglie Trani per festeggiare
L'Ami, associazione avvocati matrimonialisti italiani, per celebrare l'VIII anniversario dalla sua costituzione, quest'anno ha scelto Trani. Il gran ... «TraniViva, 7月 15»
9
Strage di Aiale, una lapide per l'anniversario | Attualità casciana …
CASCIANA TERME LARI — L'appuntamento è per giovedì 16 luglio, alle 18.30, ad Aiale, sui luoghi della strage, per l'affissione della lapide. «Qui News Valdera, 7月 15»
10
Enna: “Giornata delle vittime civili di guerra” 72° anniversario dei …
vittime civili di guerra Enna. Celebrazione della la “Giornata delle Vittime Civili di Guerra”, nel 72° Anniversario dei tragici eventi, con l'intento di ... «Vivi Enna, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Anniversario [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/anniversario>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z