アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ansamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でANSAMENTOの発音

an · sa · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANSAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でANSAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ansamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのansamentoの定義

辞書の中の不安の定義は喘ぎである。 息切れ。

La definizione di ansamento nel dizionario è l'ansare; respiro affannoso.


イタリア語辞典で«ansamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANSAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

ANSAMENTOのように始まるイタリア語の単語

ansa
ansante
ansare
ansato
Anschluss
anseatico
Anseriformi
anserino
ansia
ansiare
ansietà
ansima
ansimante
ansimare
ansimo
ansio
ansiogeno
ansiolitico
ansioso
ansito

ANSAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるansamentoの類義語と反意語

同義語

«ansamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANSAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ansamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのansamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ansamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

ansamento
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ansamento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ansamento
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ansamento
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ansamento
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ansamento
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ansamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ansamento
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ansamento
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ansamento
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ansamento
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ansamento
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ansamento
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ansamento
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ansamento
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ansamento
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ansamento
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ansamento
70百万人のスピーカー

イタリア語

ansamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ansamento
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ansamento
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ansamento
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ansamento
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ansamento
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ansamento
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ansamento
5百万人のスピーカー

ansamentoの使用傾向

傾向

用語«ANSAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«ansamento»の使用頻度を示しています。
ansamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ansamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANSAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ansamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ansamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ansamentoに関するニュースでの使用例

例え

«ANSAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からansamentoの使いかたを見つけましょう。ansamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Quando però la respirazione non è nè difficile , nè penosa , ma soltanto accelerata per motivo di fatica o di corso , ec. , in allora, in luogo di Affanno o di Anelito, mi sembrerebbe più apposito quello di Ansa, Ansare-, Ansamento (3); p. e.: « Con ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
Quando però la respirazione non è nè difficile, nè penosa , ma soltanto accelerata per motivo di fatica o di corso, ec. , in allora, in luogo di Affanno o di Anelito, mi sembrerebbe più apposito quello di Ansa, Ansare, Ansamento (3), p. e. : « Con ...
Giovani Romani, 1825
3
Splancnologia
Nello sforzo in fine l'inspirazione viene protratta e da questo derivano tutti gl' incomodi che superi0rmente si attribuirono a questa alterazione d' inspirazione. Armamento. S. 8:. Nell'ansamento si effettuano delle brevi e frequenti inspirazioni , ...
‎1820
4
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
Amino-va , che anela - Bramaso; che desidera vivamente. ÀNELANTÉIIÉN-TÉ , ave. , con anelito - Bramosamente - Sin. Anelatamcnte. _ AsttLA's-u, sf., anelazmne; ansamento; respirazione all'annosa - Desiderio vivo , intenso; ardente brama.
‎1843
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ansamento. Sost. masc. L' ansare , Anelito. - Quin- til. Declam. P. : Per gli ardenti ansamenti ripercosse più volte le interiora. Red. Esp. Insett. 57 : Con frequenti ansamenti e tremiti andava quasi balordo movendosi in giro. Cocch. Bagn. Pis.
Accademia della Crusca, 1863
6
Annali d'igiene
... che provoca l'ansamento e talora dei disturbi riflessi di inibizione cardiaca. Secondo i concetti espressi dal Ling, i movimenti ginnastici vengono divisi in due categorie, in quelli che fanno affluire ed in quelli che fanno defluire il sangue dagli ...
Angelo Celli, Lorenzo Verney, 1925
7
Dizionario compendiato delle scienze mediche prima ...
ANELAZIONE, s. f. ; ansamento, ansata, affanno, diilicoltà di respiro. ', ANELETTRICO, add. ; anelectricus: che non è capace di divenire elettrico per confricamento, t. VI, pag. 556.ANELITAIÌE ; vedi sauna. ANELITO, ansamento, ansata ...
Mose Giuseppe Levi, 1831
8
Vocabolario Bolognese-Italiano
... colla penultima breve. ANQUANA, n. f. Pigiv. Neghittoso. Poltrone , n. m. • ANQUANAR. — V. Tintinagar. ANSA, n. f. Anèlito, Ansamento, n. m. Queir impeto o romore che fa il respiro quando si ripiglia il liato frequentemente con affanno.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
9
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
ANSAMENTO. s. m. Quell' impeto e rumore che fa il respiro quando si ripiglia il fiato frequentemente con all'unno; e dicesi tanto degli uomini che dei brnti. ANSARE. intr. assai. Res irare con all'anno, ripigliando il fiato requentemente. il figural.
‎1855
10
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Respiro più frequente del naturale, generato da fatica e da stanchezza, il quale si dice anche Ansamento, A_/fanno ili petto. Fiuratamente vale desiderio travaglioso. Vedi AN ELABE.~AneUw non umbra convenientemente usato da un chiaro ...
‎1837

参照
« EDUCALINGO. Ansamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ansamento>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z