アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"appannarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAPPANNARSIの発音

appannarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APPANNARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

APPANNARSIと韻を踏むイタリア語の単語


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

APPANNARSIのように始まるイタリア語の単語

appaltabile
appaltante
appaltare
appaltatore
appalto
appanettare
appannabile
appannaggio
appannamento
appannare
appannato
appannatoio
appannatura
apparare
apparato
apparato critico
apparatore
apparecchiamento
apparecchiare
apparecchiata

APPANNARSIのように終わるイタリア語の単語

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
indignarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

イタリア語の同義語辞典にあるappannarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«APPANNARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«appannarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
appannarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«APPANNARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«appannarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
appannarsiのイタリア語での反義語

«appannarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APPANNARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語appannarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのappannarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«appannarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

蒸汽向上
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

empañarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

steam up
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भाप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

البخار تصل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

запотевать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

embaçam
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আপ বাষ্প
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

embuer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

stim sehingga
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beschlagen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アップ蒸気
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

최대 증기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

uap munggah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hơi nước lên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வரை நீராவி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वर स्टीम
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

coşturmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

appannarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pokryć się parą
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пітніти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aburesc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θολώνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stoom up
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ånga upp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

damp opp
5百万人のスピーカー

appannarsiの使用傾向

傾向

用語«APPANNARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«appannarsi»の使用頻度を示しています。
appannarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«appannarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«APPANNARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«appannarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«appannarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、appannarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«APPANNARSI»の引用

appannarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
George Burns
Leggerei Playboy più spesso, ma i miei occhiali continuano ad appannarsi.

«APPANNARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からappannarsiの使いかたを見つけましょう。appannarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario vernacolo-italiano pei distretti roveretano e ...
ENSACCAR, insaccare, confondere alcuno, ed anche imbudellare. ' ENsAccARsE, parlando di uccelli che restano nel panno, appannarsi; e per appannarsi di nuovo, rappannarsi. ENSALVADEGIIIR, insalvatichire, inselvatichire, insalvaticare.
Giambattista Azzolini, 1856
2
Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti tratti dagli Atti ...
Osservai in generale, che se introducafi nella composizione del fondente una troppo grande quantità di piombo,il vetro riesce-'troppo soggetto ad appannarsi; ed io attribuisce quell'esfetto al piombo anzichè all'alcali , che so entrare nella mia ...
‎1779
3
Dizionario inglese
foschia, bruma v a mist of tears un velo di lacrime. to mist (v.t.) offuscare, appannare || (v.i.) offuscarsi, appannarsi v his eyes misted over gli si velarono gli occhi (di lacrime), the glass was beginning to mist up il vetro iniziava ad appannarsi.
AA. VV., 2011
4
L'*arte di fabbricare: Materiali da costruzione e analisi ...
I vetri appannati sono quelli che presentano una superficie imperfettamente trasparente e biancastra, facile ad ottenersi col fregare un vetro tenero e leggermente unto d'olio, o con un altro pezzo di vetro più duro di quello da appannarsi, ...
Giovanni Curioni, 1869
5
Come la pioggia e la neve. Potenza del vangelo e generazione ...
La centralità del vangelo può appannarsi non tanto perché si fanno cose sbagliate, ma più semplicemente perché non si distribuiscono giustamente gli accenti (come quando le troppe attività pastorali soffocano l'unica cosa che conta ), ...
Bruno Maggioni, 2006
6
I semi dell'odio
Puio scosse la testa e strizzò le palpebre, come fa un ubriaco quando la sua vista inizia ad appannarsi. La sua coscienza, il cancro che gli cresceva nel cervello e forse qualcos'altro che neanche lui poteva capire, presero il possesso dei suoi ...
Marco Mantegazza, 2013
7
Bernardino Zambra
Cosi nell'inverno, se le nostre camere sono calde ed umide, vediamo appannarsi e coprirsi d'uno strato liquido la superficie interna delle in-. vetriate, la quale è fredda, per la vicinanza dell'aria'esterna, e' nella state' vediamo appannarsi al di  ...
Della Fisica, 1854
8
Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti: tratti dagli ...
Osservai in generale, che se introducasi nella composizione del fondente una troppo grande quantità di piombo, il vetro riesce troppo soggetto ad appannarsi; ed io attribuisco quest'effetto al piombo anziché all'alcali, che fo entrare nella mia  ...
Carlo Amoretti, Francesco Soave, 1779
9
Nuovo giornale d'Italia
Usservai in generale , che se introducasi nella composizione del fondente una troppo grande quantità di piombo , il vetro riesce troppo soggetto ad appannarsi; ed io attribuisce quest' effetto al piombo anzichè all' alcali, che so entrare nella ...
‎1781
10
La Civiltà cattolica
Ma se uno di essi viene ad appannarsi o scomparirà interamente, s'intende senz' altro che il campo della lastra cambierà di colorazione o si modificherà di tono perchè sarà mutata la risultanza dei colori che l'occhio percepisce. Lo scomparire ...
‎1907

用語«APPANNARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からappannarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il diavolo veste Prada. Un film sugli uomini che odiano le donne
... lui sempre un po' unto vede appannarsi la sua già insipida immagine e se la prende perché lei arriva tardi. Mette il muso, la vorrebbe Grandi Magazzini style, ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
Gli appuntamenti di venerdì 24. Fotografia e cinema
Sono queste solo alcune delle infinite sperimentazioni con cui Nino Migliori ha costellato la sua lunga carriera, che ancora non accenna ad appannarsi ma che ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Premio Fiesole ai Maestri del cinema a Dario Argento
... convinti della sua autorialità, e quanti lo avevano riletto con passione negli anni 2000 quando la sua creatività sembrava appannarsi o quanto meno diradarsi. «CinemaItaliano.Info, 7月 15»
4
Ora riformiamo anche i talk show
C'è stato un momento di crisi per i Talk e il loro racconto, perché con l'appannarsi di Berlusconi, senza l'antagonista, la drammaturgia non funziona più. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
5
Quest'effimero oggi e un'immane promessa
È vero, la fede nella risurrezione, nel tempo, può appannarsi e farsi incerta. E tuttavia proprio lo schiaffo cocente di un dolore può risvegliarne la domanda ... «Avvenire.it, 6月 15»
6
Il Papa all'Angelus: La fede può appannarsi, essere certi della …
Questa fede, che per i primi cristiani era sicura, può appannarsi e farsi incerta, al punto che alcuni confondono risurrezione con reincarnazione. La Parola di Dio ... «LaPresse, 6月 15»
7
Cannes 2015: i film italiani in concorso
Arrivato alla sua 68esima edizione, il Festival del cinema di Cannes 2015 risplende sempre di un'allure magica senza mai appannarsi, diventando un'emblema ... «Buzznews portale di notizie, 5月 15»
8
Cattolici e politica, ora va riscoperto un "pensiero"
... la nostra democrazia ma anche perche' se le culture storiche del riformismo democratico si indeboliscono, e' la stessa democrazia che rischia di appannarsi. «Nuova Società, 5月 15»
9
IMPERIA. PALLAMANO. I RISULTATI DEL WEEK-END DELL'ABC …
Dopo aver chiuso il primo tempo in vantaggio con il punteggio di 12 -11 , la ripresa ha visto la squadra pian piano appannarsi e rallentare la propria capacità ... «IMPERIAPOST, 3月 15»
10
Maria De Filippi la fuoriclasse della frignata
... col trascorrere del tempo, anziché appannarsi, riluce sempre di più e riscuote consensi crescenti: Maria De Filippi. Il capolavoro di Costanzo è questa donna. «il Giornale, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Appannarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/appannarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z