アプリをダウンロードする
educalingo
assillante

"assillante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でASSILLANTEの発音

as · sil · lan · te


ASSILLANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASSILLANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのassillanteの定義

辞書の嫌がらせの定義は嫌がらせです。 継続的で苦しむこと:思考a。


ASSILLANTEと韻を踏むイタリア語の単語

altoparlante · ambulante · anticoagulante · atlante · basculante · brillante · circolante · filante · galante · isolante · ondulante · parlante · postulante · rullante · rutilante · semblante · sigillante · squillante · vigilante · volante

ASSILLANTEのように始まるイタリア語の単語

assiemaggio · assiemare · assieme · assiepamento · assiepare · assieparsi · assiepato · assiette anglaise · assile · assillabazione · assillare · assillo · assimarsi · assimigliare · assimilabile · assimilare · assimilativo · assimilato · assimilatore · assimilazione

ASSILLANTEのように終わるイタリア語の単語

anticongelante · appellante · calante · carriolante · coagulante · collante · consolante · desolante · disco volante · martellante · mirabolante · oscillante · pericolante · petulante · scintillante · stellante · stimolante · traballante · vincolante · zelante

イタリア語の同義語辞典にあるassillanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASSILLANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«assillante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ASSILLANTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«assillante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«assillante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASSILLANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assillanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassillanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assillante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

骚扰
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acoso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

harassing
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परेशान कर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مضايقة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

беспокоящие
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

assediando
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হয়রান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

harcèlement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengganggu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schikanös
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

嫌がらせ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

괴롭히는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

harassing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quấy rối
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொந்தரவு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्रास
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

taciz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

assillante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niepokojenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

турбують
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

hărțuitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρενόχληση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

teister
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trakasserande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trakasserende
5百万人のスピーカー

assillanteの使用傾向

傾向

用語«ASSILLANTE»の使用傾向

assillanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assillante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、assillanteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ASSILLANTE»の引用

assillanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Guido Piovene
Sotto un involucro di sorriso e di bonomia, l'Italia è diventata il paese d'Europa più duro da vivere, quello in cui più violenta e più assillante è diventata la lotta per il denaro e per il successo.

«ASSILLANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassillanteの使いかたを見つけましょう。assillanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lo Psicologo nel cassetto
... suo malgrado. A diventare molestatore assillante o “stalker” può essere una persona conosciuta con cui si è avuta qualche tipo di relazione o perfino uno sconosciutocon cuicisièscontrati anche solo percaso, magari per motivi dilavoro.
Angelo Musso, Ornella Gadoni, 2011
2
Piedi come radici, mente come cielo: Manuale moderno di ...
Lo stalking, o “sindrome del molestatore assillante”, sembra essere un concetto di difficile classificazione teorica, sia perché l'attenzione scientifica e speculativa di cui è divenuto oggettoè relativamenterecente, sia perché, sotto un solo nome,  ...
Davide Viola, 2014
3
Devianze e violenze. Valutazione e trattamenti della ...
Lo stalking è un fenomeno psicologico e sociale conosciuto anche come “ sindrome del molestatore assillante”, “inseguimento ossessivo” o anche obsessionalfollowing. Il molestatore assillante nella manifestazione dei suoi comportamenti è ...
Edoardo Giusti, Elide Bianchi, 2010
4
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
Tormentare, angosciare in modo assillante l'animo di qlcu.: quei ricordo io ossessiona O Infastidire in modo assillante © esasperare. ossessióne s.f Preoccupazione angosciosa e assillante, idea fissa tormentosa (§) incubo: ha l'o. di essere ...
Roberto Mari, 2004
5
Trattato di diritto di famiglia
Più di recente il termine stalking ha però universalmente assunto, nella letteratura medico-psichiatrica e criminologica, la più generale funzione di identificare forme comportamentali caratterizzate dall'assillante attenzione riservata ad un ...
Silvio Riondato, Paolo Zatti, 2011
6
Counseling ad orientamento umanistico-esistenziale. ...
... senza un realistico calcolo delle probabilità e l'ammissione del dubbio; – un' idea assillante di catastrofizzazione (“È la cosa peggiore che mi potrà accadere”) ; – un'idea assillante di insopportabilità (“Sarà una sofferenza insopportabile”); ...
Franco Nanetti, 2009
7
Sistema penale e sicurezza pubblica. Le riforme del 2009
3 Tra le più note – e ancora una volta senza desiderio di completezza – quella di «sindrome del molestatore assillante» (così Galeazzi - Curci, Sindrome del molestatore assillante (stalking): una rassegna, in Giornale Italiano di psicopatologia ...
Stefano Corbetta, 2009
8
Dizionario italiano
Tormentare, angosciare in modo assillante l'animo di qualcuno: quel ricordo lo ossessiona; è ossessionato dagli incubi O Infastidire in modo assillante ® esasperare: smettila di ossessionarmi con le tue richieste! ossessióne s.f. ...
‎2001
9
Vittima. Persecutore. Il mondo dello stalker
Privazione, separazione, perdita come base esistenziale nella sindrome del molestatore Assillante tutti noi, dalla nascita alla morte, siamo al massimo della felicità quando la nostra vita è organizzata come una serie di escursioni, lunghe o ...
Barbara Fabbroni, M. Assunta Giusti, 2009
10
Il reato di atti persecutori. Profili costituzionali, ...
Si prevedeva altresì l'ergastolo nel caso in cui il molestatore assillante avesse ucciso la vittima, la possibilità di richiedere, prima di presentare querela, che il questore adottasse il provvedimento di avviso orale di cui all'art. 4 della legge n.
Benedetta Liberali, 2012

用語«ASSILLANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassillanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Bad calma, dialogo e serenità Zamparini coccola il suo Palermo …
Uno Iachini che sarà pure martellante come suo solito, ma che non è apparso affatto assillante. Sta dietro ai giovani come Goldaniga, che per ... «Live Sicilia, 7月 15»
2
Ondata di malori per il caldo - Home - Corriere di Viterbo
Continua ad essere assillante il caldo che, ormai da giorni, tra alti e bassi, non dà tregua. A fasi in cui, al caldo e all'afa, sembra porre rimedio ... «Corriere dell'Umbria, 7月 15»
3
Recensione Lo Squalo
Dopo la prima parte nella quale perdura infatti un'assillante attesa, in una macabra calma che precede la tempesta, macchiata sporadicamente ... «Everyeye.it, 7月 15»
4
La Casa S(p)iazza - MARINA ABRAMOVIĆ THE ARTIST IS PRESENT
... York, luogo eletto forse anche per mettere a tacere l'assillante brusio che aveva sempre accompagnato il suo lavoro: “Ma questa è arte? «Romanotizie, 7月 15»
5
Recensione Wolf Creek
... vittime e scatenando in seguito, in un assillante crescendo, tutta la tipica furia di genere. Perché quando preme sull'acceleratore, Wolf Creek ... «Everyeye.it, 7月 15»
6
Shangai, una bolla è per sempre
Prima di procedere, rispondiamo ad una domanda particolarmente assillante, persino nel centrodestra: che male c'è se lo stato interviene ... «MilanoPost, 7月 15»
7
Fondamentalismo gourmet: ecco chi sono i 10 oltranzisti del food
Forse la peggior specie di talebano gourmet è il noioso, assillante, precisino esperto di birra. Potrebbe passare ore ad ammorbare chicchessia ... «dissapore, 7月 15»
8
Alassio, dopo l'ordinanza anti-immigrati ecco la lotta al commercio …
E' un problema assillante, perché le persone non possono più stare tranquille, neanche a bere un caffè al bar. Il commercio abusivo sulle ... «Il Vostro Giornale, 7月 15»
9
Graduatorie III FASCIA ATA: diploma di ragioniere ei profili d'accesso
Grazie e scusami se sono assillantedi Giovanni Calandrino – Gentile Massimo, al momento non può integrare la domanda presentata con il ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
10
Mtb Enduro, ottima prova del 2010 Gravity Team, che porta a casa …
... ha reso interminabile i trasferimenti da una PS all'altra e il pensiero assillante su come amministrare le lunghe salite ha trasformato il terreno ... «Spoleto Online, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Assillante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/assillante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA