アプリをダウンロードする
educalingo
opprimente

"opprimente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でOPPRIMENTEの発音

op · pri · men · te


OPPRIMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOPPRIMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのopprimenteの定義

辞書の中で圧制的な定義は、それが圧迫されるということです:体重。


OPPRIMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

OPPRIMENTEのように始まるイタリア語の単語

oppostamente · opposti · oppostifoglio · oppostipetalo · oppostisepalo · opposto · oppressare · oppressione · oppressivo · oppresso · oppressore · oppressura · opprimere · opprobrio · oppugnabile · oppugnabilità · oppugnare · oppugnatore · oppugnazione · oppure

OPPRIMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるopprimenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OPPRIMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«opprimente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«OPPRIMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«opprimente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«opprimente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OPPRIMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語opprimenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのopprimenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«opprimente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

压倒性
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aplastante
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

overwhelming
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भारी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ساحق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подавляющий
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esmagador
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভিভূতকারী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

accablant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

hangat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

überwältigend
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

圧倒的な
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

압도적 인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

akeh banget
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

áp đảo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பெரும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जबरदस्त
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ezici
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

opprimente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przytłaczający
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пригнічує
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

copleșitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συντριπτική
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorweldigende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

överväldigande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

overveldende
5百万人のスピーカー

opprimenteの使用傾向

傾向

用語«OPPRIMENTE»の使用傾向

opprimenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«opprimente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、opprimenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«OPPRIMENTE»の引用

opprimenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Jonathan Coe
Le case dei vecchi hanno un odore particolare. Niente di poco pulito, voglio dire, soltanto che spesso si sente l'odore dei ricordi, di porte rimaste chiuse per molto tempo, una sorta d'intimità pesante e nostalgica, che può risultare soffocante e opprimente.
2
Peter Alexander Ustinov
L'abitudine della religione è opprimente; un modo facile per sfuggire al pensare.
3
Vladimir Nabokov
Un pensiero, quando è scritto, è meno opprimente, benché si comporti talvolta come un tumore maligno: lo asporti, lo strappi via, e si sviluppa di nuovo peggio di prima.

«OPPRIMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からopprimenteの使いかたを見つけましょう。opprimenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ciao bella, buon risveglio! Lettere e messaggi d'amore di ...
Perché ricordare questo primato proprio quando sembra essere solo una dichiarazione opprimente? Le spighe cosa vogliono significare? Quello che sembra essere solo un'oppressione nei nostri momenti di piacere non è nient' altro che Dio ...
N. Ceriani, 2011
2
Rivista on line di storia dell’arte. Numero 2
Ne è un buon esempio Opprimente, la settima mostra organizzata da Franco Angeli. La didascalia di Achille Bonito Oliva spiega : Il soffitto della galleria è abbassato con uno strato bianco di polistirolo espanso. Da un angolo spunta una  ...
RolSA
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Lo f pavento ó un lui hamrufo più gronde , più innunoveuto, più pi'rsrveranle : Il terrore è una passi. mi' opprimente dell'anima, ac- itKila dadla presenza reale . o dalla tortissima idea, di un grati pericola ». La Crusca non applicò le no-- zioui ...
Giovanni Romani, 1826
4
Con il vento nei capelli
opprimente. Ma quella vita in mezzo al deserto non mi bastava, non poteva bastarmi. Guardavo la gente che viveva intorno a me. Uomini e donne. Erano venuti in Kuwàit con l'intenzione di fermarsi solo qualche anno e non riuscivano più ad ...
Salwa Salem, 2010
5
Le strategie del testo: introduzione all'analisi retorica ...
... se non può mai abolire del tutto il legame con le materie che lo hanno prodotto : resta, all'interno della immagine enigmatica, una “tensione”, sulla quale torneremo). Come esemplificazione si può prendere: La nube opprimente ha taciuto ...
Francesco Muzzioli, 2004
6
Rivista omiopatica
Nell'ardore e talvolta anche nel ribrezzo, - Delirio - smemoralezza - disordine e peso al capo - cefalea - angoscia - vertigine nel raddrizzarsi - faccia terrea e gonfia - amarezza di bocca - lingua bianca ed arida - nausea - dolore opprimente alla ...
G. Pompilim, 1860
7
Topografia e Statistica Medica della Gitta di Napoli
0 degli 00. è più noioso ed opprimente, ma più stabile.. Se avviene sotto la influenza dei NN. o degli EE. è meno opprimente , ma più variabile , e più secf co . Nell' està se Spirano i venti di sud , l' oscillazione del termometro. nella notte è tra il ...
Salvatore de Renzi, 1845
8
La Città di Dio
La morte era un male per esse quando avveniva, cioè quando la subirono nella esperienza del morire, poiché ad essa era congiunta una emozione penosa e opprimente. Di questo male i buoni traggono profitto per il bene. Ma in qual senso ...
Sant Agostino d Ippona
9
L'anima e il volto
C'era un caldo opprimente e l'ombrellone non riusciva a riparare sufficientemente dai raggi cocenti, proprio non va bene. Già opprimente con sufficientemente e cocente è tremendo; poi se affermiamo che c'è un caldo opprimente è logico che ...
Luisa Vinciguerra, 2004
10
La città di Dio
La morte eraun male per esse quando avveniva, cioè quando la subirono nella esperienzadel morire, poiché ad essa era congiunta una emozione penosa e opprimente. Di questo male i buoni traggono profitto per il bene. Ma in qual senso la ...
Agostino (sant'), Agostino d'Ippona, 2013

用語«OPPRIMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からopprimenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pagliai colpito da malore sul set della nuova fiction di Canale 5
Ad accusare l'opprimente calura, però, è stato Ugo Pagliai, 77 anni, anch'egli impegnato sotto la direzione del regista Stefano Reali. L'attore si ... «Online-News, 7月 15»
2
Ador, la cittadina spagnola in cui la siesta pomeridiana è obbligatoria
... magari per schiacciare un pisolino, invece di dover sfidare, per lavoro o per svolgere commissioni, l'afa opprimente del primo pomeriggio. «greenMe.it, 7月 15»
3
Morto folgorato a 15 anni, il ferroviere: «Li avevo avvertiti che c …
... il passatempo per vincere la noia e il caldo opprimente. Ma per Younes El Bouti, 15 anni, studente di terza media alla scuola Pea di Porcari e ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
“Manca il sangue”, livello critico in Lazio, Sicilia e Toscana
Ecco allora l'importanza di mantenere un livello di scorte adeguato per far fronte a criticità, come questa del caldo opprimente, che scoraggia la ... «Dire, 7月 15»
5
Belluno, strade chiuse: "letteraccia" di Federalberghi
Precisa Curto: «il caldo opprimente della pianura sta portando più turisti verso la montagna. Ora, per cogliere l'occasione, basta non tirarci da ... «Vvox, 7月 15»
6
5 Seconds Of Summer: Rompono il silenzio parlando della paternità …
Non conosco bene i dettagli della vicenda ma spero che lui sia felice e che questa nuova situazione non possa diventare troppo opprimente ... «meltyfan.it, 7月 15»
7
Estate sulle montagne russe: dopo l'afa ecco i temporali
... il giorno che durante la notte per colpa dell'elevata umidità che compensa la flessione termica notturna con l'afa opprimente e l'assenza di ventilazione. «Agronotizie, 7月 15»
8
Cinema, nelle sale 'The Babadook', horror atipico che vi sorprenderà
... un altro tipo di 'orrore': quello di una quotidianità che può diventare realmente 'mostruosa' e opprimente, se affrontata nel modo sbagliato. «Bergamonews, 7月 15»
9
Camping: il gran caldo si combatte al mare e in piscina
... villaggi italiani che sono in grado di offrire offrire il piacere di un tuffo in acqua come agognato sollievo dal caldo opprimente di questi giorni. «Grandain, 7月 15»
10
TCR 2015, curiosità dalla lucida follia
Un caldo opprimente che stiamo sperimentando tutti noi in questi giorni e che potrebbe mietere vittime già sul Mont Ventoux ( CP1), che sarà ... «Bora.La, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Opprimente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/opprimente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA