アプリをダウンロードする
educalingo
petulante

"petulante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPETULANTEの発音

pe · tu · lan · te


PETULANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPETULANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpetulanteの定義

辞書の中の嫌悪感の定義は、嫌がらせや不適切な主張、時には傲慢さと推測で行動する人もいます。 ペトゥランテはまた嫌な人です:私はそれを立てることができません。


PETULANTEと韻を踏むイタリア語の単語

altoparlante · ambulante · anticoagulante · atlante · basculante · brillante · circolante · filante · galante · isolante · ondulante · parlante · postulante · rullante · rutilante · semblante · sigillante · squillante · vigilante · volante

PETULANTEのように始まるイタリア語の単語

pettine · pettine di Venere · pettinella · petting · pettinicchia · pettiniera · pettinina · pettinino · pettino · pettirosso · petto · pettole · pettorale · pettoreggiare · pettorina · pettoruto · petulantemente · petulanza · petulco · petunia

PETULANTEのように終わるイタリア語の単語

anticongelante · appellante · calante · carriolante · coagulante · collante · consolante · desolante · disco volante · martellante · mirabolante · oscillante · pericolante · querelante · scintillante · stellante · stimolante · traballante · vincolante · zelante

イタリア語の同義語辞典にあるpetulanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PETULANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«petulante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«petulante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PETULANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語petulanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpetulanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«petulante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

易怒的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

malhumorado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

petulant
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ढीठ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مشاكس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

раздражительный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

petulante
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রগল্ভ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

grincheux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

rajuk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

launisch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

petulant
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

성 마른
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

petulant
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nóng nảy
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெடுவெடுப்பான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चिडखोर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

huysuz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

petulante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozdrażniony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дратівливий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bosumflat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νευρικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

balorig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

petulant
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

petulant
5百万人のスピーカー

petulanteの使用傾向

傾向

用語«PETULANTE»の使用傾向

petulanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«petulante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、petulanteに関するニュースでの使用例

例え

«PETULANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpetulanteの使いかたを見つけましょう。petulanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Esperimento di una grammatica bergomense-italiana compilato ...
La Nuora petulante Della Nuora petulante Alla Nuora petulante La Nuora petulante O Nuora petulante Dalla Nuora petulante Le Nuore petulanti Delle Nuore petulanti Alle Nuore petulanti Le Nuore petulanti O Nuore petulanti Dalle Nuore ...
G. A. Marcora, 1854
2
Esperimento di una grammatica bergomense-italiana compilato ...
... Nùré impertinenté O Nùré impertinenté Dai Nùré impertinenté La Nuora petulante Della Nuora petulante Alla Nuora petulante La Nuora petulante 0 Nuora petulante Dalla Nuora petulante Le Nuore petulanti Delle Nuore petulanti Alle Nuore ...
‎1854
3
La prova e il quantum nel risarcimento del danno non ...
Assumono tuttavia rilevanza soprattutto le circostanze dalle quali si desume che, al di là della telefonata oggetto della causa, il contesto nel quale il fatto è accaduto integra gli estremi del comportamento petulante. La dimostrazione che  ...
P. Cendon, 2008
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lat. petafans. Gr. ußpttjxAi • Menz. sat. 4- Ma canta , quai solea, con stile iiidegno Per 1' antica Su burra , e pel V «labro De' Fescennini il petulante inge- gno . $ Salvin. Geor. I. 4. Ne le peco- re, e capre petulanti Pestiño fiori col sal- larvi sopra .
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
Jt'd.cimf.i.jji. Ci vtfglono di quei medici - che pettoruti , rigoglioiì , e ri- fcaldati da tnibit illima fapienza pollo- no ogni giorno correre dieci, e dodici carriere per lo Aadio delle naturali, e non naturali fpeculazioni . PETULANTE . ^idd. V. L. Che ha fi ...
Accademia della Crusca, 1741
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Petulante , impronto a chiedere (1 ) , che non ha riguardo a far conoscere i suoi capric- ci , con arroganza , con presunzione , con di- sprcglo d'allrui. Protervo, chedlraostra Incli- nazloni di arroganza in modo spiacevole. Pro- cace, che offende ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Lettera Al Padre Giuseppe Bianchini Intorno A Quanto Fu ...
Mi chiama petulante. Se il dir modeflamente il vero in materia di lettere è petulanza , io ho perduta la caufa. Per non elTere petulante fi doveva al P. Venturi chinar il capo come a Maeltro di coloro che fanno, e venerarne il Comento come un ...
Giuseppe Bianchini, 1754
8
La bolgia. Silvio a Napoli. La vera storia dietro la maschera
Sulla prima pagina del Giornale, Maria giovanna Maglie, appena quarantotto ore dopo le rivelazioni di Flaminio, definisce «petulante» il continuo ricorso della ragazza a quel «papi», ripetuto qualche volta di troppo. E, sotto il titolo intriso di ...
Conchita Sannino, 2010
9
La felicità arriva in punta di piedi
Petulante. Quand'è che questo uomo maturo è diventato petulante? Lo ricordo silenzioso, probabilmente intimidito dalla donna concui aveva rimpiazzatomiamadre, ma mai petulante. «Ok.»Tirovia lostrofinaccio da sottoilsuo mento. «Dammi il ...
Susan Wilson, 2012
10
Nell'uovo cosmico
Adesso comprati un bel libro impegnativo, leggilo e non fare la bambina petulante! Era una frase fatta che aveva detto tante volte, un commiato brusco, una carezza ruvida. Nei momenti di tenerezza, che finiva col sesso, mi chiamava  ...
Helene Paraskeva, 2006

用語«PETULANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpetulanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'ultima versione di Maps con un simpatico Easter Egg
... nostra madre: a noi non resta che comportarci come un figlio petulante e fastidioso; e cosa dice un bambino dopo qualche ora di auto? «Tutto Android, 7月 15»
2
Pixels: recensione del film con Adam Sandler e Peter Dinklage
... come spalla petulante degli eroi. Prendendo tuttavia le mosse dal suggestivo e spiritoso cortometraggio omonimo di Patrick Jean del 2010, ... «ComingSoon.it, 7月 15»
3
Così Casal Morena soffoca sotto i fumi tossici della Barbuta
Alla spasmodica ricerca di scarti metallici e di vestiario tra l'immonidizia si somma la petulante dell'accattonaggio. Alla presenza dei nomadi si ... «Il Tempo, 7月 15»
4
Unioni civili. Per il Presidente di Gaynet: “Insopportabile …
... italiano ma anche la pena che si prova per un paese che non riesce a modernizzarsi per la palla al piede di un vaticano arcaico e petulante”. «TerzoBinario.it, 7月 15»
5
Il duello politico Berlino-Fmi trasforma il debito della Grecia in un tabù
L'interrogativo è piuttosto come mai il Fmi abbia ricordato il problema debito in modo tanto petulante nelle ultime ore, a dibattiti ancora aperti ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
6
Cassazione: è reato svelare le storie con gli ex amanti Sentenza …
E «la natura molesta e petulante delle chiamate viene giustamente ricavata dalla forma anonima delle stesse». Autore Maria Pina Di Blasio Responsabile di ... «Cammino Diritto, 7月 15»
7
DIS…CORSIVO. IL GENIO POLITICO ITALIANO
Con la bischera loquela, con la petulante bonomia, con il lucido cinismo, con l'intellettuale massacro testicolare, con il fervore illuminato? «Umbriadomani, 7月 15»
8
Bad School – Swingers, di Doug Liman
... avesse una coscienza e soprattutto una sincero legame affettivo con il proprietario interpretato da un Favreau scocciato dal petulante robot. «Bad Taste, 7月 15»
9
Aggressione choc, "Mio padre preso a bastonate per un euro"
Rovigo, 15 luglio 2015 - «Ha chiesto l'elemosina in modo ritenuto petulante e aggressivo, per questo mio padre gli ha dato un euro». Samuele ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
10
Milano città (finalmente) aperta. Con quattro anni di ritardo...
Una risposta sontuosa a quella pletora perbenista, un po' frustrata, un po' in costante e petulante ricerca di visibilita' che a maggio aveva ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Petulante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/petulante>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA