アプリをダウンロードする
educalingo
invadente

"invadente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINVADENTEの発音

in · va · den · te


INVADENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINVADENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのinvadenteの定義

辞書に侵入していることの最初の定義は侵入しているということです。侵入する水を止めることはできませんでした。 侵害のもう一つの定義は、それが限界を超えてしまう傾向がある、それが懸念されないものに摂取されていることです。優れた従業員ですが、あまりにも多くです。 侵略はまた侵入者でもある。 私のいとこの


INVADENTEと韻を踏むイタリア語の単語

Occidente · accidente · antecedente · ascendente · contundente · deludente · dente · evidente · incidente · indipendente · intendente · occidente · precedente · presidente · procedente · prudente · residente · sorprendente · studente · vicepresidente

INVADENTEのように始まるイタリア語の単語

invacchire · invadenza · invadere · invagare · invaghimento · invaghire · invaghirsi · invaghirsi di · invaghito · invaginare · invaginazione · invaiare · invaiatura · invaiolare · invalere · invalicabile · invalicabilità · invalidabile · invalidabilità · invalidamento

INVADENTEのように終わるイタリア語の単語

ardente · cadente · coincidente · confidente · corrispondente · credente · decadente · dipendente · discendente · eccedente · fondente · mordente · pendente · perdente · pretendente · previdente · richiedente · rispondente · sorridente · trascendente

イタリア語の同義語辞典にあるinvadenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INVADENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«invadente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INVADENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«invadente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«invadente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INVADENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語invadenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinvadenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«invadente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

侵入
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

intruso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

intrusive
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घुसपैठ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تطفلي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

назойливый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

intrusivo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনধিকারপ্রবেশমূলক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

intrusif
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengganggu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aufdringlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

押し付けがましいです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

침입적인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

intrusive
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quấy rầy
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஊடுருவும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अनाहूत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

davetsiz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

invadente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

natrętny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

настирливий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

intruziv
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρεμβατική
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

indringende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

påträngande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

påtrengende
5百万人のスピーカー

invadenteの使用傾向

傾向

用語«INVADENTE»の使用傾向

invadenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«invadente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、invadenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INVADENTE»の引用

invadenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Pippo Baudo
La politica in tv è diventata invadente, ogni cosa viene valutata in base alle ricadute elettorali che può avere. Domina il “politichese”.
2
Austin O'Malley
Il re moderno è diventato un'appendice vermiforme: inutile quando è tranquillo; in pericolo di rimozione quando è invadente.

«INVADENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinvadenteの使いかたを見つけましょう。invadenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Restauro di manufatti architettonici allo stato di rudere: ...
... a crescita non invadente, oppure a sviluppo gracile 2.1.0 2.1.1 2.1.2 - senza fittone - con fittone debole - con fittone robusto 2.2 - Erbe a crescita invadente, oppure a sviluppo molto vigoroso 2.2.0 2.2.1 2.2.2 - senza fittone - con fittone debole ...
Luigi Marino, Università di Firenze. Dipartimento di storia dell'architettura e restauro delle strutture architettoniche, 2002
2
L'inconscio inquisitorio. L'eredità del Codice Rocco nella ...
Se Rocco non poteva negare cittadinanza allo «zelo invadente» nella fase del giudizio, la difesa tecnica si vedeva «chiuso ogni spiraglio di intervento nell' istruzione» (116), affidata alla polizia giudiziaria, al pubblico ministero e al giudice ...
Loredana Garlati, 2010
3
Il manuale della suocera perfetta. Perchè anche nuora intenda...
LA SUOCERA INVADENTE Una classifica non gratificante, stilata dai maligni e dai cultori della satira a proposito dei vari tipi di suocera, riguarda la madre di Lei o di Lui invadente. Negli anni Sessanta (del secolo scorso, ovviamente) o forse ...
Grazia Valci, 2006
4
La Soglia Proibita
fece Rubelia, visibilmente turbata. Naemi si schiarì la voce, imbarazzata. Forse – pensò – Rubelia non la riteneva degna delle sue confidenze e la stava considerando “invadente”... — Scusami. Forse sono stata invadente... — Invadente?
Paolo Barbera, 2011
5
La Reincarnazione E i Suoi Fenomeni
di un'altra: un fenomeno di possessione, insomma. La personalità invadente può addirittura sostituirsi alla normale personalità del soggetto invaso, o invasato, respingendola, per cosi dire, nel fondo dell'inconscio. Le due personalità possono ...
6
40 sonetti di Shakespeare
7 a Non <la spada di><Marte> la spada brucerà <né il fuoco> [<Marte>] la sua [la sua spada] Marte [brucerà] né l'invadente fuoco della guerra b , incendio <guerra > guerra c Non la<sua>spada Marte <brucerà>,né<l'invadente> incendio ...
Rossella Terreni, Giuseppe Ungaretti, 2011
7
Eccessiva-mente. Una ricerca sul vissuto dell'eccesso degli ...
Ma quando aveva solo il telefono, perché aveva solo il telefono, dice che parla con la gente al telefono a rompergli le scatole, è cambiata, ha l'eccesso di rompere. È un po' troppo invadente? Si... questa è così invadente che praticamente, che ...
Mario Pollo, 2002
8
Tumori della testa e del collo: Integrazione terapeutica ...
... con estensione minima extratiroidea (muscolo sternocleidomastoideo o tessuti molli peritiroidei) Malattia moderatamente avanzata: tumore di qualsiasi dimensione easteso al di là della tiroide e invadente i tessuti molli sottocutanei, laringe, ...
Lisa Licitra, Patrizia Olmi, 2011
9
Trionfi e catastrofi del controtransfert
Il paziente invadente, ad esempio, può essere rappresentato da molte psicopatologie. Da un punto di vista soggettivo - quando cioè l'analista percepisce l'intrusione di un paziente - le reazioni del terapeuta possono variare ampiamente, ...
Peter L. Giovacchini, 1997
10
Affari di famiglia
Un. suocero. invadente. Nella stanza c'era un silenzio talmente pesante che sembravaunacappa di piombo, e le persone erano immobili, comestatue dicera. Laragazza strinse la mano di Salvo e lui le restituì la stretta, senza guardarla. Il padre ...
Ilan Asmes, 2013

用語«INVADENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinvadenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Dj ora mette
Un Dj personale. Tanto sensibile quanto poco invadente da assecondare i gusti dell'ascoltatore suggerendo magari anche qualche pezzo ... «Corriere Innovazine, 7月 15»
2
Brexit: Cameron alla prova della crisi greca
La Gran Bretagna è storicamente insofferente nei confronti della regolamentazione dell'UE, ritenuta eccessiva ed invadente, e verso la libera ... «Europae, 7月 15»
3
La forza innovativa della musica di Miles Davis
Il suono ovattato dei fiati di Davis, Coltrane e Adderley, la levità cristallina delle note del pianoforte, il pulsare preciso e mai invadente della ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
4
Mafia, occorre lavorare per unire gli interessi offesi
... un'austerità penalizzante in modo particolare il Sud, una corruzione diffusa, una presenza più invadente delle mafie nello scenario politico ... «articolo21, 7月 15»
5
The Vanishing of Ethan Carter PS4 – recensione
... la Red Creek Valley, dove invece sarete immediatamente catapultati vicino ad un cadavere, senza una UI invadente a darvi una mano, con ... «Tell Me About Games - TMAG.it, 7月 15»
6
FILM IN TV - I consigli di cinemaitaliano per martedì 21
Trama: Nicolino vorrebbe sposare la fidanzata Carmelina, ma l'amore dei due è ostacolato dall'invadente madre della ragazza. L'uomo, così ... «CinemaItaliano.Info, 7月 15»
7
"Mai come oggi l'Ue ha senso". Giulio Giorello ad Affaritaliani.it
E il burocrate – soprattutto italico – è al tempo stesso incompetente e invadente. Che cosa ne pensa della crisi greca; ha ancora senso pensare ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
8
Libia, quattro italiani rapiti a Mellitah. Gentiloni: «Non è una ritorsione»
... dell'imbocco del gasdotto e tenere un raggio di 100km pulito da ogni nuova ed invadente forma di vita. Vogliamo il gas o fare o finta di niente ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
9
Smartphones e love affair: come sono cambiate le cose
Lo step successivo era sperare che non rispondesse qualche parente troppo invadente. L'ideale era un fratello o una sorella ma non in età ... «Amica, 7月 15»
10
Come sopravvivere in vacanza dalla suocera
A comandare, con pugno di ferro in guanto di velluto, è una madre (la sua) apparentemente discreta ma che io sento molto invadente. «IO donna, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Invadente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/invadente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA