アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compenetrato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMPENETRATOの発音

compenetrato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPENETRATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

COMPENETRATOと韻を踏むイタリア語の単語


amministrato
am·mi·ni·stra·to
arretrato
ar·re·tra·to
castrato
ca·stra·to
concentrato
con·cen·tra·to
dimostrato
dimostrato
entrato
entrato
filtrato
fil·tra·to
finestrato
fi·ne·stra·to
frustrato
fru·stra·to
illustrato
il·lu·stra·to
magistrato
ma·gi·stra·to
mostrato
mostrato
multistrato
mul·ti·stra·to
nitrato
ni·tra·to
registrato
registrato
riscontrato
riscontrato
sequestrato
se·que·stra·to
somministrato
som·mi·ni·stra·to
strato
stra·to
substrato
sub·stra·to

COMPENETRATOのように始まるイタリア語の単語

compendiatore
compendio
compendiosamente
compendiosità
compendioso
compenetrabile
compenetrabilità
compenetrare
compenetrarsi
compenetrarsi in
compenetrazione
compensabile
compensabilità
compensare
compensarsi
compensativo
compensato
compensatore
compensazione
compenso

COMPENETRATOのように終わるイタリア語の単語

addestrato
ammaestrato
arbitrato
centrato
citrato
decentrato
disastrato
infiltrato
inoltrato
monostrato
nastrato
palestrato
prostrato
rientrato
scapestrato
sinistrato
sostrato
sventrato
tartrato
vetrato

イタリア語の同義語辞典にあるcompenetratoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMPENETRATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«compenetrato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
compenetratoのイタリア語での同義語

«compenetrato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPENETRATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compenetratoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcompenetratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«compenetrato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

渗透
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

permeado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

permeated
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रिस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تخلل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пронизан
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

permeado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আশ্লিষ্ট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pénétrée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

meresap
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

durchdrungen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

浸透
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

침투
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

permeated
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thấm nhuần
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஊடுருவியுள்ளபோதிலும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

permeated
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nüfuz
70百万人のスピーカー

イタリア語

compenetrato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przeniknięte
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пронизаний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pătrunsă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαπνέεται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

deurdring
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

genomsyrade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

yret
5百万人のスピーカー

compenetratoの使用傾向

傾向

用語«COMPENETRATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«compenetrato»の使用頻度を示しています。
compenetratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compenetrato»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPENETRATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«compenetrato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«compenetrato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、compenetratoに関するニュースでの使用例

例え

«COMPENETRATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcompenetratoの使いかたを見つけましょう。compenetratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Archivio giuridico
Il principio della sovranità è continuamente compenetrato e direi come incarnato nella persona del sovrano , il quale si considera sempre in atto di regnare , ancorchè intenda alla vita privata: e perciò qualunque offesa, e in qualunque luogo o ...
Pietro Ellero, Filippo Serafini, 1869
2
La verita della religione cristiana e cattolica, dimostrata ...
'verità secondo le regole consuete , e accordare dell' umano discorso? Nò certamente. E perchè questo? Non per altra ragione , se non perchè quantunque D10 sia presente , e compenetrato colla sustanza .del 'pane , con tutto ciò non viene ...
‎1721
3
Tecniche Di Risveglio Iniziatico
Partendo dal suo aspetto più tangibile e grossolano, il corpo anatomico vivo è compenetrato da un altro corpo di materia fluidica, sottile, eterica: il corpo eterico. Quest'ultimo ha una distribuzione sulla sua superficie di numerosi vortici che ...
Tommaso Palamidessi, 1983
4
La Civiltà cattolica
Non convien tuttavia lusingarsi con soverchie speranze, perdendo di vista le condizioni difficilissime ed affatto eccezionali della lolla in un paese, dove già da un secolo la cancrena del febronianismo e del giusep- pismo ha compenetrato tutto ...
‎1889
5
Gli aforismi di Shiva
Mescolati i tre stati di veglia, ecc., alla beatitudine del quarto in forza della meditazione sulla ruota delle Potenze, colui che, profondamente compenetrato in tale cogitazione, arriva a vedere in essi dissolta ogni impressione karmica di dualità, ...
Vasugupta, R. Torella, 1999
6
Cattolici al lavoro. Un'indagine sulle associazioni di ...
Afferma Gosetti: «il lavoro rappresenta una crescita nella misura in cui è compenetrato con altre dimensioni di vita, perché consente di ottenere un ruolo sociale identificabile, di farlo proprio, di interpretarlo nelle sue diverse forme e coglierne ...
Paola Lazzarini, 2011
7
Osservazioni antropo-zootomico-fisiologiche
Tolto l' ago fu stretto e rassodato il nodo indi si fece il distacco dell' epitelio, onde porre in chiaro se esso fosse veramente compenetrato dal mercurio come sembrava. A tal fine fu immerso momentaneamente e replieatamente nell' acqua  ...
Bartolomeo Panizza, 1830
8
Lascia tutto e seguiti
L'essere umano inconsapevole crede che la vita trascorsa si concluda ora e che una nuova vita inizia d'ora in poi; in realtà non è così perchè anche il nostro mondo è compenetrato dal mondo superiore divino ed è soggetto alle sue stesse  ...
Attilio Giovanni Riboldi, 2013
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
i. Compenetrantesi. Partic. att. Che si compenetra , ec. - Scheggiuole accozzale insieme e compenctrantisi per diversi punti. Targ. Tozz. G. Viag. 3, 4^7' §. 2. Compenetrato. Partic. pass. - I lapilli della qual pietra sono bianchi, ma nell'orlo tinti e ...
Giovanni Gherardini, 1833
10
Lezioni di filosofia della religione
... è il loro predicato, la loro categoria, in questo modo vengono comprese in modo prosaico. Solo quando la prosa, il pensiero ha compenetrato tutti i rapporti, sicché l'uomo si comporta dappertutto come astrattamente pensante, egli parla ...
Friedrich Hegel, R. Garaventa, S. Achella, 2009

用語«COMPENETRATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompenetratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fantacalcio Lazio conosciamo Morrison, scommessa di Pioli
E in effetti Morrison si è presentato in ritiro tirato a lucido, con qualche chilo in meno e anche ben compenetrato nell'ambiente. Propositivo, positivo, non manca ... «Calcio Fanpage, 7月 15»
2
07/07/2015 | Quando decidiamo siamo attori consapevoli o …
... che si rispecchia interamente nella logica”: pensieri, emozioni, concetti, sentimenti, non stanno l'uno accanto all'altro, ma “l'uno compenetrato nell'altro”. «BRAINFACTOR, 7月 15»
3
3,5 milioni di NO - Contro l'austerità e il capitalismo
In un sistema sempre più compenetrato e globalizzato, l'alternativa al capitalismo deve essere internazionale. Dalla Grecia si può partire l'unica proposta ... «FalceMartello, 7月 15»
4
La Ceramica Toscana si presenta ad Expo
Dal connubio tra ambiente e laboriosità umana, ove il lavoro si è più volte compenetrato con l'ingegno e lo spirito creativo, sono nate e si sono sviluppate anche ... «MET - Provincia di Firenze, 7月 15»
5
Spoleto58, debutta Il Vantone di Pier Paolo Pasolini con Ninetto …
O meglio è talmente compenetrato nella natura di uomo di borgata, che nella sua performance, complice anche una scenografia induttiva, sembra proprio di ... «tuttoggi.info, 6月 15»
6
Graziosi e l'inesauribile atto creativo
Trova la rivelazione di un mondo compenetrato di tutto ciò che è umano la pittura, scultura e grafica di Giuseppe Graziosi (Savignano 1979 - Firenze 1942) di ... «Gazzetta di Modena, 6月 15»
7
Stephen Hawking canta i Monty Python
Stephen Hawking, ancor più compenetrato nell'universo della cultura pop dopo il film La teoria del tutto ispirato alla sua vita, è un vecchio amico del gruppo di ... «Wired.it, 4月 15»
8
Pazzia e potere sul palcoscenico
... in un crescendo terribile, che ha compenetrato l'attualità allucinante di intrighi e di violenze presente anche ai nostri giorni. La storia e la tragedia del potere e ... «RovigoOggi.it, 3月 15»
9
Tra Stiverne e Wilder il massimo di una sfida
Wilder, che nel frattempo, ha messo su un fisico possente per i suoi due metri d'altezza, sembra essersi compenetrato bene nella parte con dichiarazioni roventi ... «2out.it - Seconds Out Sport Magazine, 1月 15»
10
Il rock (la musica del demonio) curato dai vari servizi segreti: Sabato …
La sensazione è quella di avere a che fare con un professionista della comunicazione, compenetrato nel concetto di servizio pubblico che la Rai deve avere, ... «Musicalnews.com, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Compenetrato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/compenetrato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z