アプリをダウンロードする
educalingo
atteggiarsi

"atteggiarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でATTEGGIARSIの発音

atteggiarsi


ATTEGGIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ATTEGGIARSIと韻を踏むイタリア語の単語

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

ATTEGGIARSIのように始まるイタリア語の単語

attecchimento · attecchire · attecchito · attediare · attediarsi · atteggiamento · atteggiare · atteggiarsi a · attelare · attempare · attempato · attemperare · attendamento · attendare · attendarsi · attendato · attendente · attendere · attendere a · attendersi

ATTEGGIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi · affiliarsi · ampliarsi · annebbiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるatteggiarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ATTEGGIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«atteggiarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«atteggiarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATTEGGIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atteggiarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのatteggiarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«atteggiarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

提出
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

plantear
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

pose
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ढोंग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تشكل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поза
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

posar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জাহির করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

poser
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menimbulkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Pose
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ポーズ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자세
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nuduhke
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

pose
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

போஸ்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ठरू
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

poz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

atteggiarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pozować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поза
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πόζα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

inhou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pose
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

posere
5百万人のスピーカー

atteggiarsiの使用傾向

傾向

用語«ATTEGGIARSI»の使用傾向

atteggiarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atteggiarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、atteggiarsiに関するニュースでの使用例

例え

«ATTEGGIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からatteggiarsiの使いかたを見つけましょう。atteggiarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enciclopedia del diritto. Annali
Ma vi sono altresì legati, in modo più o meno stretto a seconda dei casi, una serie di interrogativi ulteriori in ordine all'eventuale peculiare modo di atteggiarsi dell' attività di interpretazione/applicazione della norma contenente una clausola ...
Angelo Falzea, Paolo Grossi, Enzo Cheli, 2012
2
Commentario al codice civile. Artt. 2060-2134: Lavoro ...
Qualora, tuttavia, tale elemento non sia agevolmente apprezzabile e valutabile a causa del concreto atteggiarsi del rapporto, occorre far riferimento ad altri criteri sussidiari di supporto, quali la collaborazione sistematica e non occasionale, ...
Paolo Cendon, 2011
3
Il contratto
... ricorrenza non è sufficiente ad escludere l'autonomia in mancanza di ordini specifici e a direttive generiche e programmatiche, dovendosi piuttosto sempre averne riguardo per l'effettivo atteggiarsi del rapporto (Cass. civ., sez. lav., 15.6. 99, ...
4
Il Centauro Tempo-eternita' 17.18
Sia l'uno sia l'altro modo condiziona modi tipici di atteggiarsi rispetto alla serie temporale delle esperienze. Nello sviluppo interno greco dell'esperienza filo- sofica, da Esiodo fino a Platone, quindi nell'epoca classica in senso stretto, ...
__empty__
5
Scritti giuridici
2r' Ciò significa dunque che l'atteggiarsi del rapporto tra parti e giudice nel momento istruttorio dipende dall' atteggiarsi di quel rapporto in ordine all'oggetto del giudizio e così dalla natura del processo. In dottrina, su questo punto vi è una  ...
Feliciano Benvenuti, 2006
6
Contributo ad una teoria dell'abuso del diritto
Questo, infatti, deve essere ricondotto proprio al rapporto di qualificazione, cioè ai possibili atteggiarsi della valutazione compiuta dalla norma del comportamento descritto dalla fattispecie astratta. Ora, il rapporto tra il soggetto e la norma ...
Carmelo Restivo, 2007
7
La verità della parola: ricerca sui fondamenti filosofici ...
La metafora, sostiene Richards, non è quanto ne ha detto Aristotele, ma è « l' onnipresente principio di ogni suo (del linguaggio) spontaneo atteggiarsi ». Cosa vuol dire questa affermazione? In che modo possiamo sapere che la metafora è  ...
Anna Cazzullo, 1987
8
Il reato
È giocoforza, dunque, riconoscere che il comportamento negligente, imprudente ecc. comprende quell'atteggiarsi oggettivo dell'agente che sia, almeno inizialmente, qualificato dalla evitabilità del risultato: cioè, sia relativo, almeno nel suo ...
Antonio Pagliaro, 2007
9
Manuale operativo per la gestione del procedimento ...
Come può atteggiarsi la motivazione nei provvedimenti di autotutela? 12.7 L' autoannullamento per vizi di legittimità dell'atto amministrativo non richiede particolare motivazione circa l'interesse pubblico concreto ed attuale, oltre quello  ...
Edoardo Barusso, 2005
10
Il diritto penale fra norma e società. Scritti 1056-2008
Appare chiaro, dunque, come il fortuito, l'errore invincibile e il costringimento fisico, pur potendo inerire a situazioni nelle quali un effettivo atteggiarsi finalistico dell'agente sia elemento costitutivo di un fatto di reato, non le presuppongano ...
Antonio Pagliaro, 2009

用語«ATTEGGIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatteggiarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lo sport sfata tabù e discriminazione. Uomini nel nuoto sincro, l'Italia …
Alla faccia di chi non vorrebbe degli uomini atteggiarsi a danze e balletti (che poi significa sminuire questo sport, visto che è tutto tranne che questo). Memori di ... «OA Sport, 7月 15»
2
Grecia: non finisce certo qui
La cui classe dominante la smetta di atteggiarsi a onesta e incontaminata. Bisogna ricordare come proprio il suo massimo esponente, Schaeuble appunto, ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Gisele Bündchen compie 35 anni
Lei non aveva mai sfilato, non sapeva nulla del mondo della moda e non aveva idea di come atteggiarsi. Un anno dopo aver vinto il prestigioso concorso “The ... «Glamour.it, 7月 15»
4
Sicilia: vedova caposcorta Falcone, provo schifo Crocetta vada via
(AGI) - Palermo, 16 lug. - "Abbraccio Lucia vittima di uno squallore miserabile. Crocetta non si permetta di atteggiarsi ulteriormente a martire, se ne vada ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
5
One Direction, Harry Styles si atteggia come una rockstar... ma cade …
Mentre il gruppo stava cantando dal vivo il brano "Through the dark" (dall'album "Midnight memories" del 2013), Styles ha pensato bene di atteggiarsi come una ... «Rockol.it, 7月 15»
6
Conte a processo? L'Italia di Lippi vinse i Mondiali dopo calciopoli
Auspicabile un'auto-difesa serena, senza atteggiarsi a vittima di un sistema, che va riformato ma le cui regole vanno rispettate, dai milionari top-player e dalle ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
7
Maturità classica
Non gliene fregava di politica, storia e filosofia le studiava sul Bignami e il resto arrancava perché, per atteggiarsi, in classe si distraeva cercando di leggere di ... «EuNews, 6月 15»
8
Migranti,Grasso:dimenticare fase voto
12 giugno 2015 21.00 "I governatori possono atteggiarsi come vogliono, ma bisogna staccarsi un po' dal momento elettorale". Così il presidente del Senato, ... «Rai News, 6月 15»
9
L'ipocrisia degli "autonomisti": no allo Stato, ma viva i vitalizi
Atteggiarsi come chi tiene sempre il piede sulla porta, chi urla «tenetemi o me ne vado» è un vezzo che tanti esponenti delle cinque regioni a statuto speciale ... «il Giornale, 5月 15»
10
Noto spacciatore tenta la fuga e aggredisce poliziotti: arrestato
Era in compagnia della sua fidanzata, italiana, quando, alla vista della volante della polizia, ha iniziato ad atteggiarsi in modo sospetto fino a darsi alla fuga, ... «PadovaOggi, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Atteggiarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/atteggiarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA