アプリをダウンロードする
educalingo
aver fiducia

"aver fiducia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAVER FIDUCIAの発音

aver fiducia


AVER FIDUCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVER FIDUCIAと韻を踏むイタリア語の単語

acquistare fiducia · avere fiducia · dar fiducia · dare fiducia · fiducia · lucia · non sfiducia · perdere la fiducia · ridare fiducia · sfiducia · trucia

AVER FIDUCIAのように始まるイタリア語の単語

aver bisogno · aver bisogno di · aver buon esito · aver caro · aver corso · aver cura · aver cura di · aver da parte · aver fiducia in · aver fine · aver freddo · aver il compito di · aver importanza · aver l´obbligo di · aver luogo · aver male a · aver nome · aver origine · aver paura · aver paura di

AVER FIDUCIAのように終わるイタリア語の単語

acacia · alopecia · caccia · dacia · denuncia · doccia · efficacia · estancia · faccia · farmacia · fascia · in faccia · interfaccia · lancia · macia · marcia · pronuncia · provincia · rancia · traccia

イタリア語の同義語辞典にあるaver fiduciaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVER FIDUCIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aver fiducia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aver fiducia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVER FIDUCIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aver fiduciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaver fiduciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aver fiducia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

信任
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

confianza
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Have confidence
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भरोसा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ثقة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

доверие
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

confiança
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আস্থা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

confiance
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

amanah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vertrauen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

信頼
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

신탁
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dateng
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lòng tin
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विश्वास
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

güven
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

aver fiducia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zaufanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

довіру
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încredere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εμπιστοσύνη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trust
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förtroende
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tillit
5百万人のスピーカー

aver fiduciaの使用傾向

傾向

用語«AVER FIDUCIA»の使用傾向

aver fiduciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aver fiducia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、aver fiduciaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AVER FIDUCIA»の引用

aver fiduciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Jomo Kenyatta
Dobbiamo cercare di aver fiducia l'uno nell'altro. Stare insieme e cooperare.
2
Christian Daa Larson
E' meglio aver fiducia in tutti e venire delusi occasionalmente che non avere fiducia in nessuno ed essere delusi quasi costantemente.
3
Thomas Stephen Szasz
Meno una persona conosce dei lavori delle istituzioni sociali nella sua società, più deve aver fiducia in coloro che detengono il potere in essa; e più egli ha fiducia in coloro che detengono tale potere, più si rende vulnerabile di diventare la loro vittima.

«AVER FIDUCIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaver fiduciaの使いかたを見つけましょう。aver fiduciaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quaderno di comunicAzione. Fiducia e sicurezza
implica non solo l'aver appreso a far affidamento sulla continuità e identità delle figure provvisorie esterne, ma anche l'aver appreso ad aver fiducia in se stesso e nelle capacità dei propri organi e l'esser in grado di considerarsi abbastanza ...
Aa.vv., 2006
2
L'Italia e i paesi mediterranei in via di sviluppo: effetti ...
Sono una persona in cui gli altri possono aver fiducia? 3.1. Un leader in cui i dipendenti possono aver fiducia 3.2. ... Un medico in cui i pazienti possono aver fiducia X XXXX X XXXX 57 62 64 66 71 71 72 77 80 82 85 87 91 93 95 95 96 100 ...
Paolo Basurto, Massimo D'Angelo, 1981
3
I misteri: Il mistero della carità in Giovanna d'Arco-Il ...
Ed era una corona di verzura. Una corona di fogliame. Bisogna aver fiducia in Dio bambina mia. Bisogna aver speranza in Dio. Bisogna dar fiducia a Dio. Bisogna far credito a Dio. Bisogna far speranza a Dio. Bisogna sperare in Dio, bisogna ...
Charles Péguy, 1997
4
L'uomo di fiducia
"Lei ha detto d'aver fiducia, ha detto che la fiducia è indispensabile: ed ora mi predica la sfiducia. Ah, verrà fuori la verità! " "Le ho detto che deve aver fiducia, illimitata fiducia, fiducia nella medicina genuina, fiducia in me. " "Ma in sua assenza, ...
Herman Melville, S. Perosa, 1984
5
Fiducia e tradimento: In we we trust. Traslochi di società ...
... nel significato attribuitogli da Simmel, è al latino che dobbiamo guardare, onde verificare come il termine confidare proviene dal latino “confidere” composta della particella Con= Cum, con, e Fides= Fede – Aver fiducia, aver certa speranza.
Massimo Conte, 2014
6
Pioggia a ciel sereno
Non c'era stato nemmeno un istante tra vedere e aver fiducia, era stato un accadere simultaneo. Nel semplice vedere, sorse la fiducia. Le scritture giainiste non usano la parola "fiducia"; anziché fiducia usano la parola "vedere nel giusto  ...
Osho, 2010
7
Pioggia a ciel sereno. La via femminile all'illuminazione
Non c'era stato nemmeno un istante tra vedere e aver fiducia, era stato un accadere simultaneo. Nel semplice vedere, sorse la fiducia. Le scritture giainiste non usano la parola "fiducia"; anziché fiducia usano la parola "vedere nel giusto  ...
Osho, 2002
8
Enciclopedia Dell'amore
154 - L'educazione ad aver fiducia in se stessi deve incominciare nei primi anni — Il bambino di sei mesi cade mentre tenta di fare i primi passi e si mette a piangere. Una madre saggia non deve precipitarsi allarmatissima verso di lui. bensì ...
Fritz Kahn, 1985
9
Le ambizioni sbagliate
E dire cheognicosa stava andando così bene! Direche nontisi chiedevache di aver fiducia! Aver fiducia!" Si torceva le mani, guardava con occhisbarrati ad Andreina immobile. "Fiducia,"ellaripeté lentamente, "fiducia inchecosa? in te?" " Ma no ...
Alberto Moravia, 2012
10
La via del cuore
Comincerai ad aver fiducia in te stesso. E solo allora potrai aver fiducia in me. Solo allora puoi aver fiducia nei tuoi amici, nei tuoi figli, in tuo marito, in tua moglie. Solo allora puoi aver fiducia negli alberi e negli animali, nelle stelle e nella Luna ...
Osho,, 2011

用語«AVER FIDUCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaver fiduciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Perché aver fiducia nel karma (e non nel fato)
Ciò che genera è stima, fiducia e rispetto reciproco: i punti più importanti quando si ... lo schermo del telefono dopo aver parlato un'intera sera senza ascoltare? «105.net, 5月 15»
2
Comportamento umano, si impara ad aver fiducia già nei primi 12 …
Instaurare rapporti interpersonali non è solo una capacità che acquisiamo nel tempo, con l'esperienza, ma è legato a un periodo della nostra vita, i primi 12-18 ... «Il Quotidiano Italiano, 12月 11»
参照
« EDUCALINGO. Aver fiducia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aver-fiducia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA