アプリをダウンロードする
educalingo
avere fondamento

"avere fondamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAVERE FONDAMENTOの発音

avere fondamento


AVERE FONDAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVERE FONDAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

AVERE FONDAMENTOのように始まるイタリア語の単語

avere efficacia · avere esigenza di · avere esistenza · avere esito · avere esperienza · avere esperienza di · avere fede · avere fede in · avere fiducia · avere fine · avere fonte · avere grande successo · avere i natali · avere i requisiti · avere il coraggio · avere il coraggio di · avere il diritto · avere il morbo di · avere il ruolo di · avere importanza

AVERE FONDAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるavere fondamentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVERE FONDAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avere fondamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«avere fondamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVERE FONDAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avere fondamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavere fondamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avere fondamento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

有基础
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tener una base
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Have a foundation
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक आधार है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لها أساس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

есть основа
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ter uma base
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভিত্তি আছে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

une base
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mempunyai asas yang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

eine Basis
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

根拠を持っています
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기초가
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

duwe basis
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có cơ sở
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடிப்படையாகக் கொண்டவைகளாகத்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एक आधार आहे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bir temel var
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

avere fondamento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mieć podstawę
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

є основа
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

au o bază
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έχουν μια βάση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

´n basis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

har en bas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ha et grunnlag
5百万人のスピーカー

avere fondamentoの使用傾向

傾向

用語«AVERE FONDAMENTO»の使用傾向

avere fondamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avere fondamento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、avere fondamentoに関するニュースでの使用例

例え

«AVERE FONDAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavere fondamentoの使いかたを見つけましょう。avere fondamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Cor. Lelt. Tom. 119. AVERE FONDAMENTO DA ALCUNO. [Camp.] Essere stato fondato da lui. G. Cimi. A. Prol. K la ti Untisi clama Thetim... ed ae avuto nome e fondamento dalla ditta regina Thetis. AVERE FONDAMENTO IN CHECCHESSIA.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Della Citta di Dio: 9
... l'opere, ora potrallo salvare la fede P Or chi è , dicono , questi, del quale dice l' apostolo Paolo: ed esso [la salva, quasi per fuoco però? Cerchiamolo insieme, chi sia questi: 96 DELLA Cl'l'l'A' DI oro Che vuol dire avere fondamento Cristo.
Aurelius santo Augustinus, 1842
3
Meditazione e miracolo
Questo sembra avere fondamento nel concetto, o nel giudizio, in cui in realtà la forza del fondamento è stata tolta: si tratta infatti di pensiero riflesso, o pensiero pensato, o ente fissato come pensiero fuori del pensiero. Se il fondamento non ...
Massimo Scaligero, 1977
4
La figlia di Sion. La devozione a Maria nella Chiesa
Questo permette ancora un altro passaggio; in Maria, conclude Ratzinger, il Creatore si rivela paradigmaticamente come il Dio che nella forza della sua grazia può suscitare la libera responsabilità dell’amore della sua creatura.
Benedetto XVI (Joseph Ratzinger), Joseph Ratzinger, 1995
5
Discorso Teologico-Canonico-Politico Riguardante la Missione ...
... o la fua innocenza non dipende dall' avere , o non avere' itìfecàpicty: ma bensì ;dal& *bf avere , o non avere fondamento di ragione- ; E quali fia il fondamento di ragione , che appoggia la regolarità dell'Editto della Repubblica, noi crediamo ...
‎1750
6
Nuove frontiere del diritto: dialoghi su giustizia e verità
... non può avere fondamento. La teoria di Kelsen sulla norma fondamentale altro non è che la risposta al problema del fondamento metafisico. Non è possibile immaginare un fondamento, non è possibile fare altro che formulare delle ipotesi,  ...
‎2001
7
Un uomo, un giornale: Alfredo Frassati, vol. III
Non parliamo del Capo dello Stato; una teoria che non ha fondamento nel diritto, come non ha fondamento nella coscienza umana, come non può avere fondamento nei fatti, nega a chi ha un'altissima responsabilità storica ogni e qualsiasi ...
Luciana Frassati
8
Manuale di polizia mortuaria. La disciplina nazionale e ...
117, comma 6, terzo periodo Cost., sembrerebbe sottendere una sorta di concezione “gerarchica”, che non può avere fondamento di sorta sia considerando come l'art. 114 Cost. ponga su di un piano di pari ordinazione i livelli di governo da ...
Sereno Scolaro, 2013
9
Scritti sulla dottrina della scienza
... e abbracciarlo con un solo sguardo nella sua infinita diversità possibile, se la sua affermazione del sapere esposto deve avere fondamento. Inoltre la proposizione enunciata dovrebbe valere non soltanto per lui, ma assolutamente per ogni ...
Johann Gottlieb Fichte, 2013
10
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
di "culo o aìmile. 10. imporre, e difesi di Taasa, cnnlriburione, imposizione e aimili. 11. Fio'. Avere fondamento o stabilità. 12. Giacere. dormire. 13. Rimauersi dal parlare.I tacere. 14. Rimanere fermo. lenerai in alcun luoK'M-Ìiil usalo anche fig.
‎1839

用語«AVERE FONDAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavere fondamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Brovarone: “Credo che la Fiorentina farà un passo indietro negli …
Può avere fondamento. Fossi in Mario, accetterei il trasferimento. Ocampos è un ragazzo di grandissimo talento che a gennaio la Fiorentina aveva preso. «Viola News, 6月 15»
2
L'ultima parola di Günter Grass
Già viene confutato ciò che di volta in volta vuole avere fondamento di verità, perché spesso la bugia o la sua sorellina minore, la voglia di barare, costituisce la ... «Internazionale, 4月 15»
3
How I Met Your Mother, Carter Bays: "Non è da escludere uno spin-off"
L'indiscrezione di Bays non sembra quindi avere fondamento, soprattutto visto che la Cbs ha replicato dicendo al momento ci si sta concentrando sull'ultima ... «TVblog.it, 8月 13»
参照
« EDUCALINGO. Avere fondamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avere-fondamento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA