アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"patito"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPATITOの発音

pa · ti · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PATITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPATITOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«patito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpatitoの定義

辞書の苦しみの最初の定義は、それが物理的または道徳的な苦しみを示すことです。 恐ろしい、腐敗した:それはむしろpと思われた。 あなたは私が好きではない顔を持っています。 苦しみのもう一つの定義は、何かを非常に好む人である:科学小説、漫画のファン、 それはpです。 オートバイの パティトも恋をしています。

La prima definizione di patito nel dizionario è che mostra patimento fisico o morale; smunto, deperito: gli sembrò piuttosto p.; hai una faccia patita che non mi piace. Altra definizione di patito è chi è molto appassionato di qualcosa o qualcuno: i patiti della fantascienza, dei fumetti; è un p. della motocicletta. Patito è anche innamorato: l'ho vista a spasso col suo p.


イタリア語辞典で«patito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PATITOと韻を踏むイタリア語の単語


allestito
allestito
appetito
ap·pe·ti·to
assistito
as·si·sti·to
avvertito
av·ver·ti·to
consentito
consentito
convertito
con·ver·ti·to
dibattito
di·bat·ti·to
garantito
ga·ran·ti·to
gettito
get·ti·to
imbottito
im·bot·ti·to
invertito
in·ver·ti·to
partito
par·ti·to
pratito
pra·ti·to
prestito
pre·sti·to
risentito
ri·sen·ti·to
rivestito
ri·ve·sti·to
sentito
sen·ti·to
travestito
tra·ve·sti·to
tripartito
tri·par·ti·to
vestito
ve·sti·to

PATITOのように始まるイタリア語の単語

patibile
patibolare
patibolo
patico
patimento
patina
patinare
patinato
patinatore
patinatura
patino
patinoire
patinoso
patio
patire
patire di
patite
patofobia
patofobo
patogenesi

PATITOのように終わるイタリア語の単語

appesantito
appiattito
appuntito
arrostito
assortito
battito
bipartito
divertito
e garantito
esistito
essere consentito
imbruttito
insistito
mai sentito
mentito
pentito
pervertito
sbigottito
spartito
uomo di partito

イタリア語の同義語辞典にあるpatitoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PATITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«patito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
patitoのイタリア語での同義語

イタリア語で«PATITO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«patito»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
patitoのイタリア語での反義語

«patito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PATITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語patitoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpatitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«patito»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

遭遇
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sufrido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

suffered
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

का सामना करना पड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عانى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пострадали
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sofreu
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সহ্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

souffert
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengalami
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

litt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

苦しん
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고통
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nandhang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bị
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாதிக்கப்பட்டார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख सहन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acı
70百万人のスピーカー

イタリア語

patito
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cierpiał
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

постраждали
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a suferit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπέστη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gely
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lidit
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

led
5百万人のスピーカー

patitoの使用傾向

傾向

用語«PATITO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«patito»の使用頻度を示しています。
patitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«patito»で最も広く使用されている表現です。

用語«PATITO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«patito»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«patito»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、patitoに関するニュースでの使用例

例え

«PATITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpatitoの使いかたを見つけましょう。patitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Raccolta delle opere minori di Lodovico Antonio Muratori ...
Anzi ci' `e di* più ancora . lo sono più obbligato al Signore , per.. chè ha _patito per gli altri ancora , dl quel che_gli sarei obbligato, se avesse patito solamente per me -, _perchè coeì m1 ha raddoppiato il 'be— nefizio. ricomperando meco 1  ...
‎1760
2
Il sacrario dello Spirito di Cristo
Che cosa ha patito Gesù Cristo? Cristo ha patito dolore e lo fece sapere con lo sguardo a Pietro appena questi l'ebbe rinnegato per tre volte (Le 22, 61). Che cosa vedi in questa circostanza? L'espiazione per la trascuratezza dell'orazione  ...
Giorgio Preca, 2009
3
Il missionario parrocchiale, ovvero Sommario di esortazioni ...
_ _ La primaè, clr'egll ha patito da tutte le sorte di gente qualche cosa, d'ogni grado, sesso, econdizione, cioè dagli Ebrei, da' Gentili, da' Re, e da' Popoli, da' Crttadini , da'Forestieri , da' Soldati, dagli Artigiani , dagli Scribi , da' Sacerdoti, ...
Adrien Gambart, Costanzo Grasselli, 1730
4
Il missionario parrocchiale, ovvero Sommario di esortazioni ...
Ha patito nella suaanima una si gran tristezza, ed un sì violento dolore, che ne sudò sangue. Dolore senza dubbio, che gli averebbe causato la morte, consorme egliproteste, se il suo amore non l' avesse obbligato a morire sopra un' infame ...
Adrien Gambart, Costanzo Grasselli, Nicola Valentano Lisini, 1770
5
Somma corona de confessori
aecommodarsi col patiente dell'interesse,e danno patito. Altri tengono la contraria sentenza, cioè,chc l'vsuraro è tenuto non solamente restituire rvsurejma anco l'intere(7e,& >' guadaçno.che con quelle ha fatto;percioche,quel che da corrotta ...
Mauro Antonio Berarducci, 1586
6
Somma corona de confessori, del R.D. Mauro Antonio ...
íecänìmoclarsi col patiente`dell'int'ercsse,e danno'patito.` Altri ten-'ono la contraria sentenza, cioè-,che l'vsu raro è tenuto non so— lamente resiituirel' vsurezma anco l'interesie,& il guadagno,che con quel— le ha satto;percioche, quel che da ...
Mauro Antonio 16.sec.2.metà Berarducci (16.sec.2.metà), 1586
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Patibb: si dice anche di chccchcssia chr rierva danno in se stesso e p;.timenlo comi Il muro ha patito, 11 grano ha PATlTb , Li campagna patiscb. — Riiralto, chelín patito ficrcliè è screpolalo tullo lo stucco , fermais come una rete fitla assai.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Summa corona de confessori (etc.) - Venetia, Giovanni ...
íccomockrsi col patiente dell'interefle,e danno patito. Altri tengono la contraria sentenza, cioè,che l'viuraro è tenuto non solamente refhtuire l'vsurejma anco l' interesse,& il guadagno, che con quel le ha fatto;pereioehe,queI che da corrotta ...
Mauro Antonio Berarducci, 1587
9
La vita di Costantino il Grande ...: coll'aggiunta ...
Ma qui pur bifognava in prima fpiegare un equi* vocq , che fi trova in quefte efpieffioni „ Iddio ha, patito t ld* dio è morto &t. perciocché poflbno queft' efpreffioni in un fen- fo efier vere , e in un altro efifcr falle . Al che bene intende- je convien fa ...
Filippo Musenga, 1769
10
Istruzioni morali sopra la dottrina cristiana... distribuite ...
e nella di lui gloriofa trasfigurazione pubblicamente protetto il Padre , eh' egli era il caro oggetto del compiacimento fuo , e del fuo amore ì Per chi adunque ha patito, fe bi- logno non ebbe di patite per fe medeiimo ? Ah ! Fratelli , egli ha patito ...
Idelfonso da Brassanvido, 1771

用語«PATITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpatitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Porto Bagnoli a Venezia
... attraverso lo sguardo di tre generazioni: il protagonista più anziano, Antonio Casagrande, è un ex operaio dell'Italsider patito di calcio. «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
2
Gli altri greci dell'eurozona: Torero camomillo trasloca in Spagna
... iniziava a farsi sentire un motivetto familiare a chi ha figli piccoli o sia un patito dello zecchino d'oro: il torero camomillo. In effetti l'arena è già ... «Formiche.net, 7月 15»
3
Le 5 trattative che vi siete persi oggi (23/07)
Dimostrando di avere piena fiducia in Bernardeschi nonostante il grave infortunio patito qualche mese fa. Senza Salah, il prossimo può essere ... «Eurosport IT, 7月 15»
4
Volley, Grand Prix – Italia ancora ko in Final Six. Tra rivoluzioni e …
... 25-18) e complica così la difficile rincorsa al podio finale dopo il ko patito all'esordio conto la Russia. Gli USA, invece, affiancano la Russia al ... «OA Sport, 7月 15»
5
Tour de France 2015, la tappa parla francese. E Sarkozy si fa lo spot …
Sarkozy, che a differenza di Hollande è un patito delle due ruote a ha fatto capolino. Approfittando dell'occasione ha speso tutto il repertorio ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
SBK 2015, situazione motori: affidabilità delle moto a confronto
... pilota italiano ha disputato meno gare del gallese, in quanto rientrato dall'infortunio patito nelle prove di Phillip Island a stagione già inoltrata. «Motoblog.it, 7月 15»
7
Il nervosismo delle Borse anticipa l'aumento dei tassi Usa a settembre
Sale Starbuck +2,3% nel dopo Borsa dopo la trimestrale: il colosso delle caffetterie non ha patito la forza del dollaro.Va in orbita Amazon +18% ... «FIRSTonline, 7月 15»
8
ESCLUSIVA TB - Fabio Sciacca: "Infortuni? Adesso sono guarito …
Hai patito quasi da sempre di infortuni che non ti hanno dato continuità. Nei mesi scorsi hai avuto un'operazione importante al piede sinistro. «TuttoB, 7月 15»
9
Perché rimettere in gioco un principio chiaro?
Il danno non patrimoniale in questione è quindi finalizzato al ristoro “della paura di dover morire, provata da chi abbia patito lesioni personali e ... «Insurance Trade, 7月 15»
10
MXGP: Nagl out anche in Repubblica Ceca
Nonostante abbia lavorato con determinazione nelle ultime settimane per recuperare dall'infortunio patito alla caviglia sinistra durante il GP di ... «Motoblog.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Patito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/patito>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z