アプリをダウンロードする
educalingo
balena

"balena"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBALENAの発音

ba · le · na


BALENAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBALENAはどんな意味ですか?

広い意味で「クジラ」とは、巨大なクジラ目を指します。 この用語は、この意味で、「鯨の狩り」、「鯨の歌」、「鯨の保護」などの表現で使用されています。

イタリア語辞典でのbalenaの定義

辞書の最初の定義は、上顎に扇状の体、前鰭形の肢、初歩的な後肢、および長い角膜の薄片(ファンネルと呼ばれる)を持つ、クジラ目の大きな海洋哺乳動物の属である:b。 bのための狩猟。 クジラの別の定義は、巨大なビルの非常に太い人です。 クジラは、南極の星座でもあり、水族館の近く、水族館の近くにあります。

BALENAと韻を踏むイタリア語の単語

alena · altalena · cantilena · cuscuta cilena · euglena · falena · galena · giuggiulena · golena · lena · maddalena · melena · polena · ridar lena

BALENAのように始まるイタリア語の単語

baldracca · balenamento · balenante · balenare · baleneria · balengo · baleniera · baleniere · baleniero · balenio · baleno · balenottera · balenottero · balenotto · balera · balestra · balestraio · balestrare · balestrata · balestratore

BALENAのように終わるイタリア語の単語

a pena · appena · arena · avena · catena · cena · centena · in piena · macarena · mena · morena · novena · pena · piena · rena · scena · sena · serena · sirena · vena

イタリア語の同義語辞典にあるbalenaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BALENA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«balena»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«balena»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BALENAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語balenaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbalenaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«balena»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ballena
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

whale
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असमान बात
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حوت
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кит
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

baleia
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তিমি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

baleine
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ikan paus
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wal
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고래
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

iwak paus
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cá voi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

திமிங்கலங்கள்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खरपूस मार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

balina
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

balena
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wieloryb
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кит
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

balenă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φάλαινα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

walvis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

whale
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hval
5百万人のスピーカー

balenaの使用傾向

傾向

用語«BALENA»の使用傾向

balenaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«balena»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、balenaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BALENA»の引用

balenaという言葉で有名な引用文や文章
1
Bartolomeo Vanzetti
La mia vita non può assurgere a valore di esempio, comunque considerata. Anonima nella folla anonima, essa trae luce dal pensiero, dall'ideale che sospinge l'umanità verso migliori destini. E questo ideale io riassumo come balena nel mio pensiero.
2
Bill Vaughan
La dimensione non è tutto. La balena è in via d'estinzione, mentre la formica continua ad andare a meraviglia.

«BALENA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbalenaの使いかたを見つけましょう。balenaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Iole la balena mangiaparole
Iole è una balena molto speciale.
Marchegiani Gioia, 2012
2
La balena del cielo
Fin qui la storia ufficiale. Ciò che non molti sanno è che a bordo del dirigibile c’era un pilota ben noto ai lettori dei romanzi di Luca Masali: Matteo Campini.
Luca Masali, 2010
3
Il canto della balena
La variopinta galleria di personaggi che popola Il canto della Balena si fonderà con questo luogo magico, capace di trasformarsi in uno specchio nel quale ognuno può riscoprire la propria natura più nascosta.
Corrado Sobrero, 2012
4
Il canto infinito della balena
Solo Jacqueline Wilson riesce a trattare un argomento difficile e doloroso con tanta comprensione e delicatezza, in un canto che arriverà al cuore di tutti i suoi lettori.
Jacqueline Wilson, 2012
5
Storia del magico incontro tra una ragazza e un cucciolo di ...
È l’alba e Lynne, che ha diciassette anni, sta nuotando nell’oceano al largo di Seal Beach, in California.
Lynne Cox, 2010
6
Moby Dick, o la balena (Translated)
Prenota i. (Folio), Capitolo i. (Spermatozoi). Questa balena, tra l'inglese della vecchia vagamente conosciuta balena trumpa e balena physeter e la balena testa incudine, capodoglio è la corrente dei francesi e dei tedeschi pottsfich, ele parole ...
Herman Melville
7
La balena azzurra
Stanislao Nievo. esplose in un soffio di vapori. I crostacei parassiti, abbarbicati alla pelle, si avvinghiarono ancor di più. Ogni altra creatura era scomparsa, anche i pesci pilota che traggono sempre vantaggio al passaggio delle grandi bestie.
Stanislao Nievo, 1998
8
Nel ventre della balena
lingua inglese, parlano invariabilmente di Giona e della balena. Certamente la creatura che inghiottì Giona era un pesce, e pesce è detto nella Bibbia (Giona, II, 1), ma i bimbi, è naturale, loconfondono con unabalena,equesto frammentodi ...
George Orwell, 2013
9
La Riunione del Re Balena e altri racconti:
LA RIUNIONE DEL RE BALENA Masoro Primary School (Cybutso A., Izerumukiza B., Mbabazi P., Niyigena M., Rizinde E.) Il capo dei pesci, il Re Balena, convocò l'assemblea di tutti i pesci. Arrivarono da vicino e da lontano. Alcuni avevano ...
Marco Barbieri, Manuel Antonini, Stefano Babbini
10
Dizzionario della lingua italiana ...
La balena è di maravi- gliosa grandezza, che gitta l'acqua più alta che niuna generazion di pesce. Dant. Inf. 3i. Natura, ec. ; E s' ella di elefanti e di balene Non si pente. Bern. Ori. a. 1 3. 5g. E filistrati e pistici-e balene. Estanz. 60. Delle balene ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

用語«BALENA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbalenaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scoperto un gemello di Giove nella costellazione della Balena
Scoperto un gemello di Giove nella costellazione della Balena - In questi giorni si parla molto di Plutone, dato lo storico fly by compiuto dalla ... «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
2
La straordinaria magia della balena che spruzza arcobaleni (VIDEO)
Il drone ha catturato le immagini della balena che prima si nasconde sotto l'acqua, poi emerge in superficie, spruzzando acqua dalla sua ... «greenMe.it, 7月 15»
3
Sophia Adams, per i bulli era 'la balena' ma ora fa la modella
Sophia Adams è riuscita a prendersi una bella rivincita sui bulli che durante gli anni delle scuole la chiamavano ”balena” per le sue forme ... «QNM, 7月 15»
4
A Teatro i torna Città Balena con Tricarico, quotidiana.com, Riserva …
paleari Milano - Città Balena è un progetto di Teatro i: un progetto "cannibale" che vuole mangiarsi la città. Una città che è la pancia buia di un ... «AsseSempione.info, 7月 15»
5
Nuove immagini da Plutone, compare la "Coda della Balena"
La sonda New Horizons transiterà il 14 Luglio alle 13.39 a soli 12.500 Km di distanza dalla superficie di Plutone. Sarà la distanza più piccola ... «TStyle, 7月 15»
6
La pancia della balena - spettacolo della compagnia Dna di danza …
LA PANCIA DELLA BALENA, con quattro danzatori in scena, ricrea un ambiente performativo che rappresenta la tappa di tanti naufragi, ovvero ... «BolognaToday, 7月 15»
7
Sesso in auto, sciopero Ikea e nostalgia della Balena Bianca
Un tempo ero davvero rancoroso, ora ho smesso di legarmela sempre al dito. Ma solo perchè ho esaurito le dita. «4live.it, 7月 15»
8
Rinoceronti, grilli e code
E dal ponte sbucò una coda di balena. In giardino c'è un grillo di cartapesta, e uno schiavo è incatenato a una scala di legno. Cantami, o Musa ... «Corriere della Sera, 7月 15»
9
La magia della natura: la balena "spruzza un arcobaleno" [VIDEO]
Un meraviglioso filmato è stato diffuso in rete nelle ultime ore, grazie alle riprese ravvicinate di un drone, in California. «InMeteo, 7月 15»
10
La mappa di Plutone: New Horizons scopre una "balena" e una …
A destra della “testa” della “balena” si trova l'area visibile più chiara con una lunghezza di circa 1600 km. Continuando a destra, lungo ... «Meteo Web, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Balena [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/balena>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA