アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cuculo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCUCULOの発音

cu · cu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUCULOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCUCULOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cuculo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
cuculo

ククルス・カノルス

Cuculus canorus

鳩は、キュクラ科の鳥です。 この鳥の特徴的な "cu-cu cucu"に由来する擬音語の声で、イタリアのいくつかの地域ではcucco、cuckoo、cuckoo、またはピエモンテーネでは鳩です。 単語の正しい発音が押された。 しかし、広く使われている滑りやすい変種 "cùculo"はそれほど良くありません。 Il cuculo è un uccello della famiglia Cuculidae. E' voce onomatopeica che deriva dal verso caratteristico "cu-cu, cucù" di questo uccello che in alcune regioni italiane è chiamato cucco, cucù, cuccù oppure, in lingua piemontese, cucu. La pronuncia corretta della parola è cucùlo; meno bene la variante sdrucciola "cùculo" che è tuttavia ampiamente utilizzata.

イタリア語辞典でのcuculoの定義

辞書の鳩の定義は、キュウリ(Cuculiform)の鳥で、背中は灰色で、胸には白い縞模様があり、長い黒い尾があり、雌はその卵を他の巣の中に入れる。 カッコウも愚かで愚かな人です。

La definizione di cuculo nel dizionario è uccello dell'ordine dei Cuculiformi, di colore grigio sul dorso e bianco screziato di grigio sul petto, con una lunga coda nera, la cui femmina depone le uova nei nidi altrui. Cuculo è anche persona sciocca, balorda.

イタリア語辞典で«cuculo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CUCULOと韻を踏むイタリア語の単語


baculo
baculo
crotonella Fior di cuculo
crotonella Fior di cuculo
cubiculo
cubiculo
culo
cu·lo
leccaculo
lec·ca·cu·lo
leccare il culo
leccare il culo
loculo
lo·cu·lo
maculo
ma·cu·lo
oculo
oculo
pan di Cuculo
pan di Cuculo
pandicuculo
pan·di·cu·cu·lo
periculo
periculo
presa per il culo
presa per il culo
ridiculo
ridiculo
rinculo
rin·cu·lo
seculo
seculo
siculo
si·cu·lo
speculo
speculo
vaffanculo
vaf·fan·cu·lo
versiculo
versiculo

CUCULOのように始まるイタリア語の単語

cucire
cucirino
cucirsi la bocca
cucita
cucito
cucitoio
cucitore
cucitrice
cucitura
cucù
cuculiare
Cuculiformi
cuculio
cuculla
cucullo
cucurbita
Cucurbitacee
cucurbitaceo
cucuzza
cucuzzolo

CUCULOのように終わるイタリア語の単語

calcinculo
corculo
corpusculo
cuniculo
farsi il culo
flocculo
iaculo
masculo
monoculo
osculo
paraculo
pediculo
pentaculo
poculo
prendere per il culo
sacculo
spettaculo
spiculo
straculo
vai a fare in culo

イタリア語の同義語辞典にあるcuculoの類義語と反意語

同義語

«cuculo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CUCULOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cuculoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcuculoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cuculo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

布谷鸟
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cuco
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cuckoo
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कोयल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أبله
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кукушка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cuco
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কোকিল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

coucou
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cuckoo
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kuckuck
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

コキュ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

뻐꾸기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Cuckoo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chim cu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குயில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कोकिळा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

guguk
70百万人のスピーカー

イタリア語

cuculo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kukułka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зозуля
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cuc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κούκος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

seemeeu
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gök
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjøk
5百万人のスピーカー

cuculoの使用傾向

傾向

用語«CUCULO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«cuculo»の使用頻度を示しています。
cuculoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cuculo»で最も広く使用されている表現です。

用語«CUCULO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cuculo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cuculo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cuculoに関するニュースでの使用例

例え

«CUCULO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcuculoの使いかたを見つけましょう。cuculoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il richiamo del cuculo: Le indagini di Cormoran Strike
Ed è ancora più facile abbandonarsi al fascino ammaliante di Londra, che dal chiasso di Soho, al lusso di Mayfair, ai gremiti pub dell’East End, si rivela protagonista assoluta, ipnotica e ricca di seduzioni. *** ROBERT GALBRAITH È UNO ...
J.K. Rowling, Robert Galbraith, 2013
2
Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola: Opera
cuculo. Cucu (vai.) = cuculo. (1) Féréal, Myst. de l' Inquis. (2) Bopp, Gloss. Sanscr . p. t4ó. jf^S'cucu (ar.) = cuculo. cucu (turco), ed anche jijl uhi = cuculo Kéxxu£ (gr. ) = cuculo. Ksuxxs; (gr.) = cuculo. Cuculus (lat.) = cuculo, è la forma diminutiva ...
Paolo Marzolo, 1859
3
Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola opera ...
cuculo. Cucu (val), cuculo. Cucu (ar.), cuculo. Cucu (turco), ed anche aku '321, cuculo. Kc'mwi (gr.), cuculo. Kouxxog (gr.), cuculo. Cuculus (lat.), cuculo, è la forma diminutiva di mimcog. Cuculo (it.), cuculo. Cuquillo, cucitillo (sp.), cuculo.
Paolo Marzolo, 1847
4
La vita degli animali: descrizione generale del regno animale
da altre specie, e come" continuino nell'incubazione anche dopo che il cuculo ha gettato fuori dal nido o tutte o parecchie delle loro uova. Odiano il cuculo, e nel tempo stesso ne covano l'uovo e ne allevano la prole. Il picculo cuculo esce ...
Alfred Edmund Brehm, 1870
5
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
196 n. evento da altre specie, e come continuino nell'incubazione anche dopo che il cuculo ha gettato fuori dal nido o tutte o parecchie delle loro uova. Odiano il cuculo, e nel tempo stesso ne covano l'uovo e ne allevano la prole. Il picculo ...
Alfred Edmund Brehm, 1870
6
Storia Naturale Illustrata del Regno Animale Vol Secondo
Siamo ancora incerti se veramente la femmina del cuculo, trovato a caso un nido, vi si ponga al dissopro e quivi inuucdiatamente deponga il suo uovo, o se trattasi in disparte se ne sgravi e quindi col becco od in altro modo lo deponga in ...
‎1855
7
Opuscoli Scelti Sulle Scienze e Sulle Arti
La capinera per ordinario feguìtà a depor J'uovà per quattro o cinque giorni; in quello tempo , e comunemente dopo che già vi ha nel nido un uovo o due, il cuculo cerca d'andare a deporre il fuo fra gli altri, lafciando poi interamente alla ...
Giuseppe Marelli, 1791
8
Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti: tratti dagli ...
Finita l'incubazione, quando fi è già schiuso il cuculo', e? qualcuna delle capinere, queste,- e l'uova che restano sono ben ptesto gettate fuori r e il giovin cuculo rimane solo possessore del nido, e solo oggetto delle curé della madre non' sua.
Carlo Amoretti, Francesco Soave, 1791
9
Alla deriva
Il. cuculo. Coc, e mi coc, dimle te, quant'en cho m'arvanza da campè! Cuculo, mio cuculo, dimmelo tu, quanti anni ancora mi restan da campare! Sul crinale del monte da solo camminavo, senza veder che azzurro e verde, e annusar gli odori  ...
Alberto Neri, 2006
10
Sull'origine delle specie per elezione naturale, ovvero ...
Ma la femmina del cuculo americano è appunto in queste condizioni; perché essa forma il proprio nido e depone uova, e i piccoli sbucciano dall'uovo nello stesso tempo. Si è preteso che anche il cuculo d'America deponga talvolta le sue  ...
Charles Darwin, Giovanni Canestrini, Leonardo Salimbeni, 1864

用語«CUCULO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcuculoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
3 film in cui gli attori si sono spinti ai limiti della recitazione | FareFilm.it
Gli interpreti protagonisti di Qualcuno volò sul nido del cuculo (1975), incluso Jack Nicholson, trascorsero interi giorni presso il reparto di ... «FareFilm, 7月 15»
2
"Ant-Man", Michael Douglas fra i supereroi. "La mia vita è il cinema …
Curiosità da produttore, una carriera cominciata con l'Oscar per Qualcuno volò sul nido del cuculo e proseguita per quasi cinquant'anni, né ha ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Addio al vhs
Al cinema si vede 'Casanova' di Fellini mentre 'Qualcuno volò sul nido del cuculo' di Milos Forman vince il premio Oscar come miglior film. «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»
4
Esclusivo: La Lista dei Premiati della Crisi Greca
Premio “Qualcuno non è volato sul nido del Cuculo”. renzi: Praticamente in vacanza per tutto il periodo delle trattative. Qualche sporadica ... «MenteCritica, 7月 15»
5
Il Leggio d'Oro fa 20 anni (e premia Meryl Streep, Gaspare e "Tutto il …
Il Premio Speciale per il Doppiaggio in «salsa livornese» va all'Associazione «Il Nido del Cuculo» presieduta da Paolo Ruffini che con i suoi ... «il Giornale, 7月 15»
6
Corona ai Musrai presenta I misteri della montagna
È autore tra l'altro di Il volo della martora, Le voci del bosco, Finché il cuculo canta, Gocce di resina, La montagna, Nel legno e nella pietra, ... «La Sentinella del Canavese, 7月 15»
7
Rinoceronti, grilli e code
Lo spray volò sul nido del cuculo: Pao, il ragazzo del muretto - graffitaro conteso dai galleristi milanesi - ha stappato la bomboletta e disegnato ... «Corriere della Sera, 7月 15»
8
Chiabrera, una stagione da urlo
... una maiuscola interpretazione di Elio De Capitani alla rivolta liberatoria contro l'autoritarismo di «Qualcuno volò sul nido del cuculo» (1975, ... «La Stampa, 7月 15»
9
Carpi, presentata la stagione del Teatro Comunale
... dove si snoda l'ultimo commovente lavoro la cui regia porta la firma di Alessandro Gassmann: Qualcuno volò sul nido del cuculo. Molière: la ... «Modena 2000, 7月 15»
10
In Friuli c'è il paese d'Italia dove si legge di più
... di resina e il canto del cuculo, ti rendi conto che un motivo c'è per forza se qui si legge più che altrove: "Tutto risale alla tradizione friulana dei ... «La Repubblica, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cuculo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cuculo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z