アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"becchetto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBECCHETTOの発音

bec · chet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BECCHETTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBECCHETTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«becchetto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbecchettoの定義

辞書の吐き出し口の最初の定義は、鳥のくちばしを思い出す尖った端です:b。 coffeepotの、oilerの。 ビークの別の定義は、靴が高い靴を結ぶために紐が通される小さなフックのそれぞれである。 ベケットもフードの先端です。

La prima definizione di becchetto nel dizionario è estremità appuntita che ricorda il becco degli uccelli: il b. della caffettiera, dell'oliatore. Altra definizione di becchetto è ciascuno dei piccoli ganci entro i quali si passano le stringhe per legare le scarpe alte. Becchetto è anche punta del cappuccio.


イタリア語辞典で«becchetto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BECCHETTOと韻を踏むイタリア語の単語


archetto
ar·chet·to
banchetto
ban·chet·to
blocchetto
bloc·chet·to
boschetto
bo·schet·to
brachetto
bra·chet·to
caschetto
ca·schet·to
cricchetto
cric·chet·to
dischetto
di·schet·to
fiocchetto
fioc·chet·to
ghetto
ghet·to
grechetto
gre·chet·to
laghetto
laghetto
mughetto
mu·ghet·to
pacchetto
pac·chet·to
picchetto
pic·chet·to
sacchetto
sac·chet·to
seghetto
se·ghet·to
spaghetto
spa·ghet·to
traghetto
tra·ghet·to
tronchetto
tron·chet·to

BECCHETTOのように始まるイタリア語の単語

beccatello
beccatoio
beccatura
beccheggiare
beccheggiata
beccheggio
beccheria
becchettare
becchettarsi
becchettio
becchime
becchincroce
becchino
becco
becco di gru a rosetta
becco di gru africano
becco di gru appenninico
becco di gru aromatico
becco di gru botri
becco di gru comune

BECCHETTOのように終わるイタリア語の単語

alberghetto
amichetto
bianchetto
chierichetto
cicchetto
fianchetto
funghetto
giacchetto
giochetto
larghetto
lucchetto
maghetto
moschetto
palchetto
rocchetto
ronchetto
tocchetto
trabocchetto
turchetto
zucchetto

イタリア語の同義語辞典にあるbecchettoの類義語と反意語

同義語

«becchetto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BECCHETTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語becchettoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbecchettoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«becchetto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

整流罩
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

capucha
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cowl
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

cowl
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قلنسوة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обтекатель
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

capota
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চিমনির টুপির ঢাকনা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

capot
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kowl
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kapuze
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

カウル
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

수도자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cowl
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cái ca bô
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முகப்புத்தாங்கி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सैल टोपी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

baca şapkası
70百万人のスピーカー

イタリア語

becchetto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kaptur
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обтічник
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

capac
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κουκούλα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

haan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kåpa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

cowl
5百万人のスピーカー

becchettoの使用傾向

傾向

用語«BECCHETTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«becchetto»の使用頻度を示しています。
becchettoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«becchetto»で最も広く使用されている表現です。

用語«BECCHETTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«becchetto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«becchetto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、becchettoに関するニュースでの使用例

例え

«BECCHETTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbecchettoの使いかたを見つけましょう。becchettoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Figur. per Uccisione, Strage. Mandare alla beccheria i soldati. -, BECCHETTINO: s. m. dim. di Becchetto; ed e anche lo stesso che Bcccherello . V. BECCHETTO: s . in. din?, di Becco. § i. Becchetto : dicesi quella Parte dell'an- licò cappuccio, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
La divina commedia
Ma tale uccel nel becchetto s' annida ecc. Della sana intelligenza di questo luogo , e del granchio preso ( alla voce Becchetto ) dagli Accademici della Crusca , e della ri- dicolosa commedia, che ci fa dentro il buon Religioso Romano col voler  ...
Dante Alighieri, 1796
3
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
PALLINIERA , BORSA , è un sacchetto di pelle, entro cui si tiene la Munizione ; quesV ultimo vocabolo preso qui nel senso della Nota 105. BECCHETTO DELLA PALLINIERA, è quel boccinolo di latta , aperto alle due estremità, una di esse ...
Giacinto Carena, 1859
4
La Divina commedia di Dante Allighieri
Ma tale uccel nel becchetto s' annida ecc. Della sana intelligenza di questo luogo , e del granchio preso (alla voce Becchetto) dagli Accademici della Crusca, e della ridicolosa commedia, che ci fa dentro il buon Religioso Romano col voler qui ...
5
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
MISURINO, attro simile bocciuo lo, chiuso all' un de' capi. e ivi sormontato da un cerchietto perpendicolare, metallico, che serve di presa: il Misurino imbocca nel Becchetto a modo di turacciolo, o di coperchio : anche serve di misura per la ...
Giacinto Carena, 1859
6
Vocabolario d'arti e mestieri: prontuario di vocaboli ...
BECCHETTO DELLA PALLINIERA, è quel bocciuolo di latta , aperto alle due estremità , una di esse legata alla bocca della palliniera, l'altra imboccante nel Misurino. MISURINO, altro simile bocciuolo, chiuso all'un de' capi e ivi sormontato da ...
Giacinto Carena, 1859
7
Opere
Ma tale uccel nel becchetto s' annida , 1 1 8 Che, se'l volgo il vedesse, non torrebbe La perdonanza, di che si confida; Per cui tanta stoltezza in terra crebbe , 121 Che, sanza pruova d'alcun testimonio, Ad ogni promission si converrebbe ...
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, Giovanni Boccaccio, 1830
8
La divina commedia giusta la lezione del codice cartoliniano
Il becchetto, dice il Varchi descrivendo le parti del cappuccio, storie lib. IX., è una striscia doppia del medesimo panno, che va fino in terra, e si ripiega in sulla spalla destra, e bene spesso si avvolge al collo , e da coloro , che vogliono essere ...
Dante Alighieri, 1827
9
Works: La divina commedia col comento del P. Baldassanne ...
Dante Alighieri, P. Baldassarre Lombardi. Ma tale uccel nel becchetto s'annida, 1 iH Che, se'l volgo iì vedesse, non torrebbe La perdonanza, di che si confida; Per cui tanta stoltezza in terra crebbe , 121 Che, sanza pruova d'alcun testimonio, ...
Dante Alighieri, P. Baldassarre Lombardi, 1830
10
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
V. Scaricare. Pallimera, Borsa, è un sacchetto di pelle, entro cui si tiene la Munizione; quest'ultimo vocabolo preso qui nel senso della Nota i 05. Becchetto della Pallimera, è quel bocciuolo di latta, aperto alle due estremità, una di esse legata ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853

用語«BECCHETTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbecchettoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Gabbia, l'audience e il cattivo gusto
Per il resto pilucco, sorseggio, becchetto qua e là con moderazione: un buon film quando c'è e, se possibile, qualcosa d'intelligente, risorsa ... «Formiche.net, 6月 15»
2
La Gabbia, l'audience e il cattivo gusto
Per il resto pilucco, sorseggio, becchetto qua e là con moderazione: un buon film quando c'è e, se possibile, qualcosa d'intelligente, risorsa ... «Formiche.net, 6月 15»
3
Pronto a volare lo stormo di 55 droni costruiti dai bambini
«Per insegnar loro a guidarli in sicurezza – ha spiegato Becchetto – abbiamo anche sviluppato dei simulatori di guida, riducendo così la ... «Latina24ore.it, 5月 15»
4
Pronto a volare lo stormo di 55 droni costruiti dai bambini
«Per insegnar loro a guidarli in sicurezza – ha spiegato Becchetto – abbiamo anche sviluppato dei simulatori di guida, riducendo così la ... «Latina24ore.it, 5月 15»
5
La delicata fase dello svezzamento delle caprette
Per evitare tutto questo, è necessario mettere a disposizione, già a partire dai primi giorni di vita delle caprette e/o di qualche becchetto di ... «Agronotizie, 6月 14»
6
La delicata fase dello svezzamento delle caprette
Per evitare tutto questo, è necessario mettere a disposizione, già a partire dai primi giorni di vita delle caprette e/o di qualche becchetto di ... «Agronotizie, 6月 14»
7
Storia del passerotto Pippo per 10 anni accanto ad Anna
Non si è affatto stancata di allungare briciole di pane verso quel becchetto ancora acerbo che con fiducia si spalancava verso di lei. Anna, nel ... «Gazzetta di Reggio, 1月 14»
8
Storia del passerotto Pippo per 10 anni accanto ad Anna
Non si è affatto stancata di allungare briciole di pane verso quel becchetto ancora acerbo che con fiducia si spalancava verso di lei. Anna, nel ... «Gazzetta di Reggio, 1月 14»
9
Stefano De Martino vedrà Belen in Luna di Miele così?
Ampia gonna bianca, mani che coprono timide il seno, profilo che somiglia a quello di una bambola, capelli appuntati da qualche becchetto ... «Sfilate, 9月 13»
10
Stefano De Martino vedrà Belen in Luna di Miele così?
Ampia gonna bianca, mani che coprono timide il seno, profilo che somiglia a quello di una bambola, capelli appuntati da qualche becchetto ... «Sfilate, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. Becchetto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/becchetto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z