アプリをダウンロードする
educalingo
bendatura

"bendatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBENDATURAの発音

ben · da · tu · ra


BENDATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBENDATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbendaturaの定義

辞書の包帯の定義は、包帯の作用と結果である。 包帯のセット。


BENDATURAと韻を踏むイタリア語の単語

armatura · attrezzatura · candidatura · caricatura · corporatura · creatura · datura · formatura · imbiancatura · impacchettatura · legatura · legislatura · letteratura · magistratura · miniatura · natura · nomenclatura · stato di natura · temperatura · velatura

BENDATURAのように始まるイタリア語の単語

benavventurato · benavventurosamente · benavventuroso · benché · benchmark · benchmarketing · bencreato · benda · bendaggio · bendare · benderella · bendisposto · bendone · bene · bene accetto · bene bene · bene economico · bene immobile · bene interpretato · beneaccetto

BENDATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura · ammaccatura · bocciatura · centratura · coloratura · curvatura · filatura · fregatura · metratura · muratura · ossatura · sabbiatura · saldatura · satura · sceneggiatura · sfumatura · signatura · taratura · verniciatura · villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるbendaturaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BENDATURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bendatura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bendatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BENDATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bendaturaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbendaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bendatura»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

包扎
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vendaje
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bandaging
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बन्धन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ربط الجرح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бинтование
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bandagem
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

bandaging
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bandage
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengikat-up
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bandagieren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

包帯
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

붕대를 감는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bandaging
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

băng bó
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கட்டுத் துணிகள்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पट्टबंधन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bandaj
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

bendatura
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bandażowanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бинтування
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bandajarea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επίδεση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verbande
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bandage
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bandasje
5百万人のスピーカー

bendaturaの使用傾向

傾向

用語«BENDATURA»の使用傾向

bendaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bendatura»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bendaturaに関するニュースでの使用例

例え

«BENDATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbendaturaの使いかたを見つけましょう。bendaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
ivi Ben coperto, ved Eucalitto. Bendaggio, ved. Fascia. BENDATURA DEGLI ANIMALI, o BENDA. (Zooj.). Termine di chirurgo e di marescalco. S' intende con questa parola una circonvoluzione di benda intorno a qualche parte del corpo ferita, ...
Francesco Agostino Gera, 1846
2
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
Bendatura. ( Giardinaggio.) '. Bene. Noce del Bene. Meringa. . Benedetta. Geum. . . . . _. Beni della' terra . .= . d . Beni di campagna' . . .' . Bergamotta . . . . . . . Bermndiana. Sisyrinohium. a . Bernoccolato . . . . . . Berretto d' Elettore . . 4 . Berretto ...
3
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
(B.) BENDATURA DEGLI ANIMALI. Termine di chirurgo e di marescalco. S' intende con questa parola una circonvoluzione di benda intorno a qualche parte del corpo ferita , slogata od infranta , per mantenerla nel suo stato naturale, o per  ...
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
o BENDATURA isbendate vostro bendato viso, voi a voi rendete. Guar. Post. 'fid. s. e. Or si che si può dire, Ch'amor è cieco, ed ha bendati gli occhi. - Eper metaf- Guitt. lett. so. Onta n'aggia la mia bendala mente. BENDATURA, Ben-da-tù-ra.
5
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Euca.lltto. Bcndaggio, red. Fascia. BENDATURA* DEGLI ANIMALI, 0 BENDA. ( ZOOÎJ. Termine di chirurgo e dimsrescalco. S' intende con questa parola una circonvoluzione di benda intorno a qualche parper mantenerla nel suo stato naturale, ...
‎1846
6
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Fascia. è BENDATURA DEGLI ANIMALI, 0 BENDA. (Zoaj). - Termine di chirurgoe di marescalco. - S' intende con questa parola una circone voluzione di bendaintorno a qualche par- te del corpo ferita, slogata od infranta, - per mantenerla nel ...
7
Dizionario della lingua italiana
vostro bendato viso, voi a voi rendete. Guar. Post. fid. 3.2. Or sì che si pub dire Ch 'amor è ricco, ed ha bendati gli occhi. %. E per metaf. Guitt. leti. 16. Onta n'ag- gia la mia bendata mente. BENDATURA. Acconciatura di benda. Lat. vittarum ...
8
La notte eterna del coniglio
Quello che all'inizio non avevo notato, confondendolo con gli altri stracci che ricoprivano il corpo di Mark, era la grossa bendatura che gli avvolgeva il collo, una bendatura ottenuta presumibilmente utilizzando pezzi di un lenzuolo che doveva ...
Giacomo Gardumi, 2011
9
Dizzionario della lingua italiana ...
E per metaf. Guilt. lett. 16. Onta n'ag- gia la mia bendata mente. BENDATURA. Acconciatura di benda. Lat. vittarum ornalus. Gr. xGc^toj yuvttixcto;;. Pist. S. Gir. Hanno alcuna volta i loro vestimenti vili, e la loro bendatura non è bene composta.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
Guilt. Un. Isbendate о- «mai, isbendate voftro bendito Tilo, □\oi a voi réndete. Guar. Paß. fiel. '¡•л. Or »i , che fi pud dire , Ch_ amoi с tieco, ed ha bendati gli occtii. «. E fer mttaf. Guitt. Int. »*. Onta n'aggia la mía bendata mente. BENDATURA.

用語«BENDATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbendaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Javier Delgado, promessa dell'atletica spagnola
Prima mi misero una bendatura strettissima per cercare di contenere le sollecitazioni dello scatto, ma non serviva a molto. Allo start non potevo ... «ActionMagazine, 7月 15»
2
Moto, il rosetano Stefano Nepa protagonista al CIV anche nel 2015
... una settimana dopo l'incidente, usando una apposita bendatura alla mano e una speciale manopola, la stessa usata dal campione spagnolo ... «CityRumors.it, 6月 15»
3
Andrea, la vita cambiata da una lama «Mi ha pugnalato. Non ha …
... che è salito su una moto da enduro, con la mano compromessa, tre dite unite da una bendatura, faticava a schiacciare la leva della frizione. «La Provincia di Como, 6月 15»
4
La tradizione delle donne cinesi dai piedi di loto
Soltanto le famiglie più ricche, infatti, potevano permettersi di imporre la bendatura alle proprie figlie, dal momento che la conseguente ... «The Post Internazionale, 6月 15»
5
Concerto nel sangue per Enrique Iglesias: si taglia la mano per …
Pur sanguinante, con una bendatura raffazzonata, Iglesias ha continuato a cantare per altri trenta minuti. 01 Giugno 2015. Commenti. N. commenti 0. Qual è il ... «LiberoQuotidiano.it, 6月 15»
6
Mummie a zonzo & mitologie del controllo (Victoriana 22 / IV )
... è seguita dalla scena disturbante del taglio della lingua (dove pure non si vede una goccia di sangue) prima della bendatura da sepolto vivo. «Carmilla, 5月 15»
7
Caos al Cup, ore di attesa per prenotare una radiografia e un prelievo
... a far tutto (rimozione gesso, radiografia di controllo, nuova visita ortopedica e bendatura), ti appresti a prenotare il successivo appuntamento ... «Il Tirreno, 5月 15»
8
Serie A: Roma-Udinese 2-1, contro-sorpasso alla Lazio
Con una vistosa bendatura può riprende il gioco. La squadra di Strama è pericolossima in contropiede: al 10' Yanga-Mbiwa salta a vuoto e ... «Sport Mediaset, 5月 15»
9
«Hanno massacrato mio figlio, stavano per ammazzarlo»
... trattamento ricevuto in ospedale, e nella quale sono evidenti i segni del pestaggio: volto tumefatto, denti spezzati e una vistosa bendatura ad ... «Alto Adige, 2月 15»
10
Lei è malata di cancro: l'amico disegnatore organizza raccolta fondi
“L'hanno rimandata a casa dopo qualche giorno, ancora non guarita, con un'altra bendatura sul torace”. “Mentre stava pagando la spesa per ... «Ladyblitz, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bendatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bendatura>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA