アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"biffare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBIFFAREの発音

bif · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BIFFAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBIFFAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«biffare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbiffareの定義

辞書のbiffareの定義は、地面にbiffeを植えることです。 Biffareは壁の亀裂にビーフェを置くこともあります。

La definizione di biffare nel dizionario è mettere, piantare le biffe sul terreno. Biffare è anche collocare biffe nella fenditura di un muro.


イタリア語辞典で«biffare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BIFFAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbaruffare
ab·ba·ruf·fa·re
acciuffare
ac·ciuf·fa·re
affare
af·fa·re
arraffare
ar·raf·fa·re
beffare
bef·fa·re
bluffare
bluf·fa·re
camuffare
ca·muf·fa·re
contraffare
con·traf·fa·re
daffare
daf·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
rabbuffare
rab·buf·fa·re
riacciuffare
riac·ciuf·fa·re
rituffare
ri·tuf·fa·re
sbuffare
ʃbuf·fa·re
sniffare
ʃnif·fa·re
sopraffare
so·praf·fa·re
staffare
staf·fa·re
tariffare
ta·rif·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuffare
tuf·fa·re

BIFFAREのように始まるイタリア語の単語

bifamiliare
bifase
bifasico
bifero
biffa
biffo
bifido
bifilare
bifocale
bifolca
bifolcaggine
bifolcheria
bifolco
bifonchiare
bifora
biforcamento
biforcare
biforcarsi
biforcatura
biforcazione

BIFFAREのように終わるイタリア語の単語

accaffare
aggraffare
aggueffare
arriffare
arruffare
attuffare
azzuffare
baruffare
buffare
donna di malaffare
graffare
griffare
muffare
poffare
raffare
rinzaffare
sbeffare
sbruffare
scaffare
schiaffare

イタリア語の同義語辞典にあるbiffareの類義語と反意語

同義語

«biffare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BIFFAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語biffareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbiffareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«biffare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

通过分数
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

anotar a través
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

score through
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के माध्यम से स्कोर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تسجيل من خلال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

оценка через
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

marcar através
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মাধ্যমে স্কোর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

marquer par
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjaringkan melalui
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ausstreichen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

得点
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

를 통해 점수
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Skor liwat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

điểm qua
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மூலம் அடித்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

माध्यमातून स्कोअर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aracılığıyla skor
70百万人のスピーカー

イタリア語

biffare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zdobyć poprzez
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

оцінка через
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scor prin
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκοράρει με
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

telling deur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

score genom
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

scorer igjennom
5百万人のスピーカー

biffareの使用傾向

傾向

用語«BIFFARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
15
/100
上記の地図は、各国での用語«biffare»の使用頻度を示しています。
biffareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«biffare»で最も広く使用されている表現です。

用語«BIFFARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«biffare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«biffare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、biffareに関するニュースでの使用例

例え

«BIFFARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbiffareの使いかたを見つけましょう。biffareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario dell'uso toscano
Biffare. Traguardare, Allincare, Livellare. L' Alberti registra Biffa, bastone o pertica per traguardare. (Bianchini, Vocab. lucelicse.) Biffa. Appresso gli antichi nostri Biffa, era nome del color violetto ; e Lconardo da Vinci nel Trattato della Pittura, ...
Pietro Fanfani, 1863
2
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
Biennio , sost. , sta bene ; ma agg., non corre. Altrettanto dicasi di trentenne, quarantenne, ec. BIFARE o BIFFARE una porta , una cassa, ec., per sigillarla in modo che non possa aprirsi senza rompere e guastare il sigillo, e modo non italiano.
Filippo Ugolini, 1859
3
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
BIETARAPA e BETARAVA, dal francese Betterave. Ben dice il Valeriani essere parole da fuggire. benché molto si usino nell'Italia superiore, avendo noi le corrispondenti in Bieiola e Barbabictela. BIFARE 0 BIFFARE una porta, una cassa ec., ...
Filippo Ugolini, 1871
4
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
Guerra bienne , lite bienne , biennale. - Biennio , sost. , sta bene ; ma agg., non corre. Altrettanto dicasi di trentenne, quarantenne, ec. BIFARE o BIFFARE una porta , una cassa, ec, per sigillarla in modo che non possa aprirsi senza rompere e ...
Leopoldo Rodinò, 1859
5
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
3) Fara, cuocere troppo, fi. einen Jifd) oerfteben, cuocere troppo un pesce ; farlo stracuocere. 2.U-r |"i egbur, agg. esauribile, ebe può essere esauato. 93er fiegeln/ v. a. sigillare, suggellare, fi. qcricrjttidi Derftegeln , suggellare, [in SKom] biffare.
Francesco Valentini, 1836
6
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
tO CrOSS /krus/fles -es ▻ to cross sb/st <-> off (= to delete) cancellare, biffare o depennare qn/qs; tirare un frego su qs • the company was crossed off the list ofsuppliers l'azienda fu depennata dalla lista dei fornitori. ▻ to cross st <-> out (= to ...
Fernando Picchi, 2004
7
Vocabolario napoletano-italiano ...
Biffare, livellare, Biffare. — se- gnaj le muraglie dove si vnol demolire. Biffare. Biffât», ciascuna délie diverse al- tezze a cui si tengon gli scopi délie biffe, Battuta di livello. Biforco, aratore, Bifolco. — per ingiuria, Bifolco, e peggio Bi- folcaccio.
Raffaele Andreoli, 1887
8
*Raccolta delle leggi e disposizioni di pubblica ...
... trovasse assente l'istitore senza avervi lasciato un abilitato farmacista di pari matricola a rappreseritarlo, ancorchè l'assenzagnon fosse- di molto tempo, avranno i visitatori fgcoltò, farla chiudere e biffare, dandone immediatament" rappor't'o ...
Stato pontificio : Consiglio dei ministri, 1837
9
La Verità senza velo circa il buon governo dello stato d'un ...
... Re flell' affare della Porcellana per favorire le sue vaste idee, c.. i suoi affari propri.. ñ Di aver fatto cangiare, e biffare secondo la sua fantasia i volontà gli ordini segnati dal Re , e medesimamcnte di :Verne diversi trattenuti senza farli spedire.
10
Quaresimale di Paolo Segneri della Compagnia di Gesu
aI/itur , io vi dirò sbigottito con San Gregorio, CI{ÎIIJ Vita [ab p0ni: incerti:udini.r tenetur 1' l Ninivitr non prima udirono , che la loro Città, fra qgiearanta giorni havcvafi 5 fui'biffare , c incontanente plum» trrroribu: pan Conciln ni.'entìam e erum' ...
Paolo Segneri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1742

用語«BIFFARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbiffareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sanità in Puglia «Le liste d'attesa? colpa dei baroni»
Un affondo senza precedenti, perché quei «pezzi del sistema» non sono altro che una parte dei medici di base: obbligandoli a «biffare» sulle ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 3月 15»
2
Noi, protogrillini
E' un abuso, ma l'escamotage è stato subito trovato, basta biffare con un sottile tratto di penna l'intestazione. La cosa fa un bell'effetto: si ... «Il Foglio, 4月 13»
3
Lessico e nuvole
"Balòccati Battendo Bizzarri Brogliacci Brachilofici Brulicanti Bilabiale B. Bada: Bisogna Bloccare, Barrare, Boicottare, Bandire, Biffare Bugs ... «La Repubblica, 2月 08»

参照
« EDUCALINGO. Biffare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/biffare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z